新西兰天维网社区

标题: Interview of 福原愛ちゃん [打印本页]

作者: 烧香的熊猫 时间: 2012-8-8 21:18:29 标题: Interview of 福原愛ちゃん

本帖最后由烧香的熊猫于 2012-8-8 20:20 编辑

http://www.youtube.com/v/-Z3vi6L2eoM

英国人用英音采访，美国人翻译成很烂的中文，日本人用东北话回答，美国人瞎翻译回美音给英国人啊！！

作者: papaqinqin 时间: 2012-8-8 21:21:06

怎么看不到

作者: 烧香的熊猫 时间: 2012-8-8 21:21:34

papaqinqin 发表于 2012-8-8 20:21
怎么看不到

好久没弄视频,都忘了怎么弄了
现在应该好了吧

作者: papaqinqin 时间: 2012-8-8 21:24:05

这。。。太没谱了。。。

作者: 烧香的熊猫 时间: 2012-8-8 21:25:40

papaqinqin 发表于 2012-8-8 20:24
这。。。太没谱了。。。

注意听内容,这个翻译太强大了

作者: UV15 时间: 2012-8-8 21:26:30

哈哈哈哈哈，笑死了。

作者: mirror0 时间: 2012-8-8 21:33:17

这帅哥中文怎么能说得这么差还当翻译呢?

作者: papaqinqin 时间: 2012-8-8 21:36:01

烧香的熊猫发表于 2012-8-8 20:25
注意听内容,这个翻译太强大了

这三个人是站在三个空间交流的么。。
福原爱被洗脸那下太逗了

作者: KATE-M 时间: 2012-8-8 21:44:18

作者: MaxPower 时间: 2012-8-8 21:54:35

那英国人2级没毕业

作者: 烧香的熊猫 时间: 2012-8-8 22:02:15

MaxPower 发表于 2012-8-8 20:54
那英国人2级没毕业

我就纳闷采访一个日本运动员,为啥子要用中文翻译啊

作者: applepie21 时间: 2012-8-8 22:13:14

鸡同鸭讲哈哈哈

作者: 不太贱 时间: 2012-8-8 22:22:30

笑死我了。

作者: 随风流逝 时间: 2012-8-8 22:28:24

哈哈~ 美国人太能扯了 ~

作者: 随风流逝 时间: 2012-8-8 22:29:14

本帖最后由随风流逝于 2012-8-8 21:41 编辑

烧香的熊猫发表于 2012-8-8 21:02
我就纳闷采访一个日本运动员,为啥子要用中文翻译啊

作者: 不太贱 时间: 2012-8-8 22:34:48

随风流逝发表于 2012-8-8 21:29
福原爱是嫁到日本的中国人

你确定不是说何智丽

作者: 不太贱 时间: 2012-8-8 22:35:09

随风流逝发表于 2012-8-8 21:29
福原爱是嫁到日本的中国人

你确定不是说何智丽

作者: 随风流逝 时间: 2012-8-8 22:38:50

随风流逝发表于 2012-8-8 21:29
福原爱是嫁到日本的中国人

不是的
她从3岁就跟中国的教练学球。
因为在中国各地长时间打球，所以能说一口较流利的汉语，深得中国观众的喜爱。在日本和中国都拥有相当的知名度。

作者: 随风流逝 时间: 2012-8-8 22:42:56

不太贱发表于 2012-8-8 21:35
你确定不是说何智丽

嘿嘿更正~~~~

作者: 送你一枚钻戒 时间: 2012-8-8 22:46:47

翻译完全抢了风头。。。

作者: 让蝴蝶飞一会儿 时间: 2012-8-8 23:09:57

{:7_365:}{:7_366:}{:7_381:}

作者: 让蝴蝶飞一会儿 时间: 2012-8-8 23:11:26

我承认我听英国人说英文真的很费劲。。。是不是我英文太差了。。。{:7_365:}

作者: MaxPower 时间: 2012-8-9 00:12:14

本帖最后由 MaxPower 于 2012-8-8 23:12 编辑

烧香的熊猫发表于 2012-8-8 21:02
我就纳闷采访一个日本运动员,为啥子要用中文翻译啊

因为她一直效力于长春还是沈阳，没记住。。

作者: Airsoft-CHCH 时间: 2012-8-9 00:30:12

這絕對是NB翻譯= =

作者: 开PRADO路过 时间: 2012-8-9 17:00:56

福原爱太可爱了

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)