新西兰天维网社区

标题: 急求教英文问题 [打印本页]

作者: Herrmann 时间: 2012-8-30 17:53:19 标题: 急求教英文问题

如题刚来英文不好想请教国内大家叫的化油器清洗剂的英文是什么或是相当于化油器清洗剂的产品的英文名称是什么谢谢了

作者: sleepy 时间: 2012-8-30 18:09:25

找萬能的股狗大神

作者: Herrmann 时间: 2012-8-30 18:13:22

sleepy 发表于 2012-8-30 18:09
找萬能的股狗大神

谢谢查了就是因为属于专业一些的单词不好翻译所以才想上车版直接找高人指点一下的觉得比较快啊

作者: KsMotor 时间: 2012-8-30 18:15:27

CARBURETTOR CLEANER？买CRC的。。。

作者: Herrmann 时间: 2012-8-30 18:28:42

KsMotor 发表于 2012-8-30 18:15
CARBURETTOR CLEANER？买CRC的。。。

好的多谢了

作者: 爱国爱港 时间: 2012-8-31 23:27:13

本帖最后由爱国爱港于 2012-9-1 00:32 编辑

现在的汽油引擎都是燃料注射，怎么还会有化油器？

作者: 高空翱翔 时间: 2012-9-1 09:35:18

过路~~~~~~~~~~~~~~~

作者: Herrmann 时间: 2012-9-2 23:57:25

高空翱翔发表于 2012-9-1 09:35
过路~~~~~~~~~~~~~~~

因为在国内我们都是叫化油器清洗剂的在国内我做过汽车修理的刚来纽国英语不好只能请教大家了

作者: ID就是个符号 时间: 2012-9-3 08:51:28

如题刚来英文不好想请教国内大家叫的化油器清洗剂的英文是什么或是相当于化油器清洗剂的产品的英文名称是什么谢谢了

Petrol Injector Cleaner？？

有的就叫 Fuel Additive

作者: ilmaro 时间: 2012-9-3 08:54:31

爱国爱港发表于 2012-8-31 23:27
现在的汽油引擎都是燃料注射，怎么还会有化油器？

化油器不存在了，可是清洗剂将依然存在。因为化油器没有了，可是油路还是要用到它去清洗。

作者: ilmaro 时间: 2012-9-3 08:55:06

ID就是个符号发表于 2012-9-3 08:51
Petrol Injector Cleaner？？

有的就叫 Fuel Additive

他问的是不同的东西，KS的，是正解。

作者: KsMotor 时间: 2012-9-3 09:12:57

ID就是个符号发表于 2012-9-3 08:51
Petrol Injector Cleaner？？

有的就叫 Fuel Additive

你这个跟他要的是两回事...

作者: KsMotor 时间: 2012-9-3 09:15:33

ilmaro 发表于 2012-9-3 08:54
化油器不存在了，可是清洗剂将依然存在。因为化油器没有了，可是油路还是要用到它去清洗。

化油车存在啊，都老车，洗油路的是injector cleaner

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)