新西兰天维网社区

标题: 关于姓氏前面的称呼的问题。。 [打印本页]

作者: 翠花花 时间: 2012-9-25 10:59:51 标题: 关于姓氏前面的称呼的问题。。

大家大部分人都跟老公姓氏不一样吧。而且中国人结婚后不习惯女方改夫姓，或者冠夫姓。
那么在称呼的时候是在前面的姓氏加MISS,MS还是什么？很多人总以为我跟我老公一个姓，但不是啊。

我今天突然纠结起这个问题来了。。

作者: :TicklyRain: 时间: 2012-9-25 11:07:12

本帖最后由 :TicklyRain: 于 2012-9-25 11:08 编辑

Ms。。。。。。

我的理解，Miss未婚女性，Mrs已婚冠夫姓女性。

作者: biebielove 时间: 2012-9-25 11:45:50

ms ...................... 赞同楼上的

作者: sushuo 时间: 2012-9-25 11:46:04

Miss是未婚，Mrs是已婚, Ms比较模棱两可，如果你不想对方知道自己是否已婚可以用这个。

作者: 米虫宝宝 时间: 2012-9-25 11:48:23

我还是继续用miss，mrs很容易让人误会老公的姓。

作者: NewLynnHse 时间: 2012-9-25 11:50:45

米虫宝宝发表于 2012-9-25 11:48
我还是继续用miss，mrs很容易让人误会老公的姓。

听说过有人因为这个老公变成跟她姓了。。。哈哈

作者: Snowwind 时间: 2012-9-25 13:13:06

我也用Ms，比较模棱两可，没那么麻烦。

作者: 翠花花 时间: 2012-9-25 13:27:00

:TicklyRain: 发表于 2012-9-25 11:07
Ms。。。。。。

我的理解，Miss未婚女性，Mrs已婚冠夫姓女性。

但是如果是没有冠夫姓的话用MS是不是容易让人误解。。

作者: :TicklyRain: 时间: 2012-9-25 13:37:55

翠花花发表于 2012-9-25 13:27
但是如果是没有冠夫姓的话用MS是不是容易让人误解。。

我没很细节地研究过。MISS感觉是比较年轻的姑娘们用。MS是女士的意思吧，某某女士，我觉得OK。至于结不结婚这个身份，有必要可以另外说明，也没人和我较真过这个。认识我的都知道我结婚有孩子。不认识的见面，我带着结婚戒指呢。中国人理解我没冠夫姓，老外注重隐私，一般不会随便问、甚至质疑我个人情况。

作者: 翠花花 时间: 2012-9-25 13:40:54

:TicklyRain: 发表于 2012-9-25 13:37
我没很细节地研究过。MISS感觉是比较年轻的姑娘们用。MS是女士的意思吧，某某女士，我觉得OK。至于结不结 ...

嗯，谢谢，自我感觉选择MS用吧，哈哈

作者: 皮皮蛋蛋 时间: 2012-9-25 13:54:53

我今天填表刚勾的mrs~我是被逼的~

作者: P_P 时间: 2012-9-25 13:57:52

学习了，下次就勾MS了，嘿嘿

作者: orange81815 时间: 2012-9-25 15:48:58

全家一个姓，不存在这方面问题的人不厚道的飘过~嘿嘿

作者: 卖菜的傻妹 时间: 2012-9-25 19:06:34

一直都用Miss滴飘一下{:8_485:}

作者: cindyppz 时间: 2012-9-25 19:18:31

mrs 毕竟已经结婚了
我的理解miss是小姐mrs太太ms女士
ms感觉会是年级大一些婚姻状态又是complicated而且没法继续装嫩的，或者同居很久但是未婚等

作者: 果断 时间: 2012-9-25 19:42:32

一般情况用ms，用mrs的时候用老公的姓

作者: annie0002 时间: 2012-9-25 20:00:26

NewLynnHse 发表于 2012-9-25 11:50
听说过有人因为这个老公变成跟她姓了。。。哈哈

嗯，话说有个女的叫李红的，人家见到她老公，直接叫红先生

作者: annie0002 时间: 2012-9-25 20:02:03

cindyppz 发表于 2012-9-25 19:18
mrs 毕竟已经结婚了
我的理解miss是小姐mrs太太ms女士
ms感觉会是年级大一些婚姻状态又是complicated而且 ...

所以还是用 mrs 合适些？

作者: cindyppz 时间: 2012-9-25 20:18:29

annie0002 发表于 2012-9-25 20:02
所以还是用 mrs 合适些？

看年龄吧？我觉得我用ms很奇怪啊~~~ ms还是给我感觉适合年纪至少过三十的吧？可是我也不算是miss了，所以就叫mrs
我实习的时候就自称mrs, 不过用的是我老公的姓。我姓xu，老外叫不出，我也不想一天到晚学生纠结与我的姓怎么读，所以就用我老公的姓咯~

作者: annie0002 时间: 2012-9-25 20:21:23

cindyppz 发表于 2012-9-25 20:18
看年龄吧？我觉得我用ms很奇怪啊~~~ ms还是给我感觉适合年纪至少过三十的吧？可是我也不算是miss了，所以 ...

你老公是洋人？

作者: cindyppz 时间: 2012-9-25 20:25:03

annie0002 发表于 2012-9-25 20:21
你老公是洋人？

中国人啦~ 不过他姓wang~ 嘿嘿号发音

作者: annie0002 时间: 2012-9-25 20:29:13

cindyppz 发表于 2012-9-25 20:25
中国人啦~ 不过他姓wang~ 嘿嘿号发音

哦，我认识一个中国女生，使用英文名字，还改了她老公的姓，单看名字，完全都看不出是中国人了

作者: salbit 时间: 2012-9-25 21:03:35

我老公一直不高兴说我没有改他的姓，可是我们又不是洋人，反正我一直用的ms

作者: cindyppz 时间: 2012-9-25 21:28:24

annie0002 发表于 2012-9-25 20:29
哦，我认识一个中国女生，使用英文名字，还改了她老公的姓，单看名字，完全都看不出是中国人了

额。。。有点媚洋崇外的感觉呢？
中国人习惯都不改的，我也不改，我又没卖给他家哈哈儿子跟他家姓不错了 :P 我差点给弄个复姓出来

作者: annie0002 时间: 2012-9-25 21:30:18

本帖最后由 annie0002 于 2012-9-25 21:30 编辑

cindyppz 发表于 2012-9-25 21:28
额。。。有点媚洋崇外的感觉呢？
中国人习惯都不改的，我也不改，我又没卖给他家哈哈儿子跟他家姓不错 ...

我老公也是想让我跟他姓

作者: cindyppz 时间: 2012-9-25 21:53:04

annie0002 发表于 2012-9-25 21:30
我老公也是想让我跟他姓

我给儿子填出生证把我的姓填进去了，按洋人的习惯 first name, middle name, mother's maiden name, surname

作者: §雪雪§ 时间: 2012-9-25 21:55:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: annie0002 时间: 2012-9-25 21:56:21

cindyppz 发表于 2012-9-25 21:53
我给儿子填出生证把我的姓填进去了，按洋人的习惯 first name, middle name, mother's maiden name, surn ...

mother's maiden name？还有这一项啊
我家宝宝是英文名字，中文名字，姓（老公的，必须的）

作者: cindyppz 时间: 2012-9-25 22:01:45

annie0002 发表于 2012-9-25 21:56
mother's maiden name？还有这一项啊
我家宝宝是英文名字，中文名字，姓（老公的，必须的）

不算是一个hard and fast tradition. 不过有些会这么用。我本来想用复姓的也就是xu-wang，后来想算了，估计老人不接受，那我儿子至少得有点俺的名字吧？所以我把我的maiden name加进去了，而且他的middle name也和我的中文名很像~

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)