新西兰天维网社区

标题: 我的小房客 [打印本页]

作者: 胖胖红金鱼 时间: 2012-10-2 16:33:29 标题: 我的小房客

经朋友介绍,我家招了第一个小房客,是个上海小姑娘,孩子长的眉清目秀,样子很可爱人,小嘴甜甜的,挺懂事的.平时除了上学,下楼吃吃饭,帮助洗洗碗,其他时间就在自己的小屋子里看书学习,高兴了还'吼'两嗓子唱唱歌,我年龄不太老,呵呵没有那么多'麻烦事情',她来的第一天就问我:阿姨呀,洗澡要定时间吗?我笑了....和她讲:进了门就是一家人,你就把这里当成你的家,不怕吃和用,正常使用,不浪费为原则,人只要离开家,记住:关好门窗,关好电器开关,地不要撒水(木头的怕漏),就OK了,简单吧.我会做点北方菜,每次问她好吃吗?她都会说:蛮好吃.我做的也高兴不是吗?平时她学习紧张我就帮她打扫打扫房子,帮她洗洗衣服.这不,八月十五,晚上回来竟然给我买了一合酥皮月饼,给大家买了冰皮月饼,很感动啊,看着'一大家子',高高兴兴,吃着月饼水果,赏着天上大大的月亮,很惬意. 这就是:你对人家好,人家也会对你好.
真诚对待每一个和你接触过,有联系的人,生活真的很美好!

作者: 胖胖红金鱼 时间: 2012-10-2 16:40:55

希望你是我的第二个.第三个房客,期待你的到来,

8AF0E

作者: anitaanitanz 时间: 2012-10-2 17:02:34

what a warm and lovely family

作者: 胖胖红金鱼 时间: 2012-10-2 17:12:58

anitaanitanz 发表于 2012-10-2 16:02
what a warm and lovely family

一个温暖的和可爱的家庭? 是这样翻译的吗? 我不会,是'有道'帮助翻译的啊呵呵谢谢啊/!!!!

作者: anitaanitanz 时间: 2012-10-2 17:17:15

You are welcome, and have a nice evening

作者: 胖胖红金鱼 时间: 2012-10-2 17:20:52

anitaanitanz 发表于 2012-10-2 16:17
You are welcome, and have a nice evening

再次感谢翻译:你是受欢迎的,,过一个愉快的夜晚是啊?
经常夸奖她人是一种美德

作者: anitaanitanz 时间: 2012-10-2 17:26:22

because i can not type chinese, but i'll try it later.

作者: 胖胖红金鱼 时间: 2012-10-2 17:31:07

anitaanitanz 发表于 2012-10-2 16:26
because i can not type chinese, but i'll try it later.

我说呢?以为考核阿姨家的翻译器是不是好用啊哈哈哈

翻译:因为我无法输入中文,但我会试试后6

作者: anitaanitanz 时间: 2012-10-2 17:41:35

No not at all!!!! i think i am older than you

作者: 胖胖红金鱼 时间: 2012-10-2 17:57:38

anitaanitanz 发表于 2012-10-2 16:41
No not at all!!!! i think i am older than you

啊?不可能吧?我可是奔六了啊.....

]翻译:不不! ! ! !我认为我比你大

作者: love_q_xf 时间: 2012-10-2 19:31:51

我也很Nice的90後，求租！

作者: love_q_xf 时间: 2012-10-2 19:33:44

胖胖红金鱼发表于 2012-10-2 16:20
再次感谢翻译:你是受欢迎的,,过一个愉快的夜晚是啊?
经常夸奖她人是一种美德

阿姨！他的意思是不客氣啦～

作者: 胖胖红金鱼 时间: 2012-10-2 19:44:10

love_q_xf 发表于 2012-10-2 18:33
阿姨！他的意思是不客氣啦～

哦是啊差不多怎么理解都一样了啦

作者: 胖胖红金鱼 时间: 2012-10-2 19:45:59

love_q_xf 发表于 2012-10-2 18:31
我也很Nice的90後，求租！

好孩子谁都欢迎啊很好呀来吧

作者: love_q_xf 时间: 2012-10-2 19:47:37

可否給我地址？！～在哪個位置呢？～

作者: 胖胖红金鱼 时间: 2012-10-2 19:51:56

love_q_xf 发表于 2012-10-2 18:47
可否給我地址？！～在哪個位置呢？～

啊?真想来呀,你是男孩和是女孩呀? 是学习还是上班?抽烟不 ?爱打扮不?我在西区 TE ATATU .ROBERTS RD
我可是喜欢爱干净爱打扮的孩子哦

作者: love_q_xf 时间: 2012-10-2 21:23:53

胖胖红金鱼发表于 2012-10-2 18:51
啊?真想来呀,你是男孩和是女孩呀? 是学习还是上班?抽烟不 ?爱打扮不?我在西区 TE ATATU .ROBERTS RD
...

男的，乾淨，打扮還行吧～讀書，有兼職。不過太遠了。如果是中區就一定租您的！

作者: anitaanitanz 时间: 2012-10-3 00:26:23

Do you still work? or semi-retirement? ready to be a Grandma now?

作者: 胖胖红金鱼 时间: 2012-10-3 13:48:36

anitaanitanz 发表于 2012-10-2 23:26
Do you still work? or semi-retirement? ready to be a Grandma now?

翻译:你还工作吗?或半退休吗?准备一个奶奶了吗?
我已经不工作了在国内早退休了还没有做奶奶或者老老呵呵

作者: 胖胖红金鱼 时间: 2012-10-3 13:53:20

love_q_xf 发表于 2012-10-2 20:23
男的，乾淨，打扮還行吧～讀書，有兼職。不過太遠了。如果是中區就一定租您的！

哦是呀也许我们住习惯了不觉得怎么远从我家出门如果开车10分钟到CT和奥大坐公车要4个站居住的环境不错如果不上学工作了希望你来住住啊

作者: 解脱 时间: 2012-10-4 10:31:29

～～～～～～～～～～～～～～～～

作者: FISHFARNORTH 时间: 2012-10-4 11:27:27

胖胖红金鱼发表于 2012-10-2 17:31
我说呢?以为考核阿姨家的翻译器是不是好用啊哈哈哈
翻译:因为我无法输入中文,但我会试试后6

哈哈！你真行呀，怎么会有个6出来?

作者: FISHFARNORTH 时间: 2012-10-4 11:30:51

你真幸福！！

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)