新西兰天维网社区

标题: 请教申请工签时相关工作经验的证明问题 [打印本页]

作者: 散落 时间: 2012-10-10 20:37:18 标题: 请教申请工签时相关工作经验的证明问题

准备申请工签，想跟各位请教一下相关工作经验证明需要怎么提交呢？需要以前的雇主的证明吗？在国内的也算吗？如果是中文的实习证明什么的还需要翻译吗？
谢谢！

作者: technerd 时间: 2012-10-10 20:41:05

你有什么证据就提交什么证据，需要其他的再补。
国内的可以算。
中文的都需要翻译。

作者: 散落 时间: 2012-10-10 21:15:20

谢谢回复请问只用翻译就可以了吗还是这个也需要公证呢？

作者: technerd 时间: 2012-10-10 22:43:07

散落发表于 2012-10-10 22:15
谢谢回复请问只用翻译就可以了吗还是这个也需要公证呢？

如果你交原件可以不用公证。

如果你做了公证，就不需要翻译，因为公证一般有中英文两份文字。

看你怎么方便

作者: du8503 时间: 2012-10-11 08:21:45

可以请国内单位直接出示中英文对照样式的工作证明，比如一页纸分两段，上面一段是中文证明，下面一段对应英文翻译，末尾负责人署名，签日期，加盖单位公章，这样就不用再另外花银子请人翻译了。
我请原单位提供了两份这样的原件，为将来备用，不过工签批下来以后inz将递交的那份原件又退还给我了。

作者: 散落 时间: 2012-10-11 10:04:16

谢谢各位的回复那请问这个重要吗如果没有很多工作经历的话。。还有大部分时间是自由职业的这个有办法证明吗谢谢

作者: 散落 时间: 2012-10-11 14:46:53

谢谢各位的回复那请问这个相关工作经验证明重要吗如果没有很多工作经历的话。。还有大部分时间是自由职业的这个有办法证明吗谢谢

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)