新西兰天维网社区

标题: 翻译一下… [打印本页]

作者: 飞狗在天 时间: 2012-10-22 23:10:31 标题: 翻译一下…

when a statutory holiday is observed on a day of the week on which you usually work, and you do work , you will be paid for the hours actually worked,at time and a half. in addition to payment for hours worked, you will be given an alternative day's holiday at relevant daily pay....帮忙看下…

作者: 斩月 时间: 2012-10-22 23:23:21

法定假期你要是工作的话就是1.5倍工资，老板另外还得再给你一天假期，即是一共2.5倍工资。

作者: vassell 时间: 2012-10-23 00:04:30

法定假期仍然工作的，另付1.5倍工资，还要在你正常工作的时间里给你一天有薪假期作为补偿

作者: 飞狗在天 时间: 2012-10-23 07:08:52

斩月发表于 2012-10-23 00:23
法定假期你要是工作的话就是1.5倍工资，老板另外还得再给你一天假期，即是一共2.5倍工资。

谢谢啊'。

作者: 飞狗在天 时间: 2012-10-23 07:09:15

vassell 发表于 2012-10-23 01:04
法定假期仍然工作的，另付1.5倍工资，还要在你正常工作的时间里给你一天有薪假期作为补偿

谢谢啊''啊''。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)