新西兰天维网社区

标题: 办PR的无罪证明 [打印本页]

作者: KKbaby 时间: 2012-11-9 13:30:45 标题: 办PR的无罪证明

RT，材料被退回来了，说是中国人的无罪证明不仅需要公证件，还要派出所出具的原始证明的复印件，是这个意思吗？那个就是中文的对吧？以前都没碰到过这种

作者: technerd 时间: 2012-11-9 13:38:23

参考：
http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2153644

作者: 773545341 时间: 2012-11-9 13:39:40

原件或复印件，然后拿去翻译再交

作者: mfztlei 时间: 2012-11-9 13:40:45

是中文的。去你户口所在派出所，跟他们说你要正式的无犯罪记录证明信。他们都是有底版的，你再拿这封证明信到新西兰注册的翻译公司做一份翻译就可以了。

作者: 随便说说 时间: 2012-11-11 23:32:10

对，原件带红印的那种，一定交，好多人只交工证件，那不对。

作者: KKbaby 时间: 2012-11-12 11:35:27

好像是说那份原件的复印件就可以了吧，因为原件给了公证处了，然后在这边需要翻译吗？

作者: umbrella 时间: 2012-11-12 17:02:50

中國很多城市是不給TMD原件的。都被中國的很多城市的公證處給留下了。
開2份。1份去公證。1份交移民局吧。

作者: KKbaby 时间: 2012-11-12 19:07:26

派出所开的中文证明交移民局吗？还是还要加一份这边的翻译，另外再加国内的公正？

作者: 守村悠季 时间: 2012-11-12 19:19:31

我理解只要either翻译或者公证就行了。因为公证件本身英文的。我擦了个擦啊，刚做好公证没要原件啊，实实在在浪费钱。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)