新西兰天维网社区

标题: KIWI这个词，是怎么定义的？ [打印本页]

作者: annie0002 时间: 2013-1-24 09:43:22 标题: KIWI这个词，是怎么定义的？

本帖最后由 annie0002 于 2013-1-24 09:05 编辑

简单的说，是新西兰人。。。那么什么是新西兰人呢？
是出生在新西兰的人？还是拥有新西兰国籍的人？

欢迎大家讨论。。。

相关帖子：http://bbs.skykiwi.com/forum.php ... &extra=page%3D1

作者: 可爱的小猪猪 时间: 2013-1-24 09:44:25

第一个吗。。。。。。。。。。。。。。。'。。

作者: 789987 时间: 2013-1-24 09:44:27

第7项对不对？{:8_392:}

作者: 可爱的小猪猪 时间: 2013-1-24 09:44:47

我选第七啊了。。。。。。。。。。。

作者: aac 时间: 2013-1-24 09:46:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 可爱的小猪猪 时间: 2013-1-24 09:46:30

第六个？我不觉得，，，，，，，，。，，

作者: 兰加绿雨后晴天 时间: 2013-1-24 09:47:12

我以前上语言班，白人老师的定义是有新西兰国籍的人。

作者: masterq 时间: 2013-1-24 09:48:25

2

作者: annie0002 时间: 2013-1-24 09:51:00

兰加绿雨后晴天发表于 2013-1-24 08:47
我以前上语言班，白人老师的定义是有新西兰国籍的人。

就是说，中国人如果有新西兰国籍，也可以称为KIWI？即使他不是出生在新西兰，不是白人？

我理解也是这样，新西兰国籍的人，就是新西兰人，就是KIWI

作者: wanghuansha 时间: 2013-1-24 09:59:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Amy猪猪 时间: 2013-1-24 10:01:15

有一次跟朋友去办事，她拿她的新西兰护照出来后。

对方老太太说，噢，你是KIWI耶。

所以选2。

作者: annie0002 时间: 2013-1-24 10:03:50

Amy猪猪发表于 2013-1-24 09:01
有一次跟朋友去办事，她拿她的新西兰护照出来后。

对方老太太说，噢，你是KIWI耶。

好像华人嘴里提到的KIWI，一般是指本地的白人。。。

作者: Amy猪猪 时间: 2013-1-24 10:09:50

annie0002 发表于 2013-1-24 09:03
好像华人嘴里提到的KIWI，一般是指本地的白人。。。

肤色问题吧，再说我们也不可能天天拿着护照说明情况。

作者: 移民惹的禍 时间: 2013-1-24 10:11:00

刚来的时后, 邻居(洋人)问我: you come here for good? 我答: yes 他就说: you are a kiwi now.

作者: LOST_NZ 时间: 2013-1-24 10:11:18

本帖最后由 LOST_NZ 于 2013-1-24 10:12 编辑

作为移民，热爱这个国家，能够融入这里的生活，在这里安居乐业，就是一个KIWI。
其实一定要用明确的国籍，种族来区分个人认为不合适。

举个例子，年轻的中国人去国外打拼，换了护照，退休后叶落归根。
在所有人看来，不亮出护照又有谁会质疑他是不是中国人。
人和国籍的关系很多国家都是1对多，就像楼上几个说的，作为移民生活在这里，应该自豪的作一个KIWI IMPORTED FROM CHINA。

作者: annie0002 时间: 2013-1-24 10:13:39

移民惹的禍发表于 2013-1-24 09:11
刚来的时后, 邻居(洋人)问我: you come here for good? 我答: yes 他就说: you are a kiwi now.

难道KIWI都是吃货？

作者: 移民惹的禍 时间: 2013-1-24 10:16:22

在澳洲开车, 交警检查驾照, 我出示nz驾照, 交警说: you are a kiwi, 我说: yes

作者: NatashaRomanova 时间: 2013-1-24 10:19:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: LOST_NZ 时间: 2013-1-24 10:24:37

NatashaRomanova 发表于 2013-1-24 10:19
Azure beemer has redefined the boundary of preposterousness.
Imported Kiwis? - kudos, you've m ...

你的智商理解不了我一点不奇怪，本来也不是写给你这类尿路当思路的货色看的。
悠着点，最近严打，还实名注册，别乱骂人又被封号了。

作者: NatashaRomanova 时间: 2013-1-24 10:27:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: aac 时间: 2013-1-24 10:27:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: WENDY_NZ 时间: 2013-1-24 10:27:38

KIWI是鸟，形容人的话应该是鸟人的意思吧

作者: annie0002 时间: 2013-1-24 10:30:11

NatashaRomanova 发表于 2013-1-24 09:27
你说我乱骂? 我上面写的有骂人的吗? 你这是无根据乱说哦. 你说自己是kiwi当然英文不是问题吧, 既然英文 ...

楼上怎么打起来了？

作者: LOST_NZ 时间: 2013-1-24 10:41:11

NatashaRomanova 发表于 2013-1-24 10:27
你说我乱骂? 我上面写的有骂人的吗? 你这是无根据乱说哦. 你说自己是kiwi当然英文不是问题吧, 既然英文 ...

说你思路像尿路真的是一点不冤枉你。
提醒看的懂吗？提醒你别犯错不代表你已经犯错了，是基于你以往骂人封号的历史善意的提醒。
懂吗，亲！！！
我说的话你要理解成骂人那不是再一次大大方方SHOW你的尿路。
你这理解能力，我都怀疑补脑是否还有用了，你也找个中医去看看吧，再提醒下，要找那种能治脑中风的哦，亲。

作者: NewLynnHse 时间: 2013-1-24 10:41:42

网上字典说：

http://oxforddictionaries.com/definition/english/kiwi?q=kiwi

2 (Kiwi) informal a New Zealander.

我的理解是有国籍的就算 New Zealander 吧？

作者: LOST_NZ 时间: 2013-1-24 10:42:50

annie0002 发表于 2013-1-24 10:30
楼上怎么打起来了？

唉，看来你对大名鼎鼎各处挑事的T夫人还不太了解阿。
好好的帖子有了她就变口水了。

作者: 兰加绿雨后晴天 时间: 2013-1-24 10:42:59

annie0002 发表于 2013-1-24 09:51
就是说，中国人如果有新西兰国籍，也可以称为KIWI？即使他不是出生在新西兰，不是白人？

我理解也是这 ...

是啊！我的白人kiwi老师认为只要有新西兰籍，不管是什么种族的人那里出生，都可自称为KIWI。

作者: NatashaRomanova 时间: 2013-1-24 10:45:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: aac 时间: 2013-1-24 10:48:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: aac 时间: 2013-1-24 10:49:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: LOST_NZ 时间: 2013-1-24 10:50:45

NatashaRomanova 发表于 2013-1-24 10:45
看把你急的. 开始攻击人了. 哈哈.
你不会真认为自己是Kiwis的一员了吧.你有想法是好的.　但是路很长,　学 ...

恩，我是真为你着急，天天在那东挑西挑的，挑得自己一串ID杯关小黑屋。
挑得没事天天YY自己去瑞士念书，搞得人尽皆知，憋了两个星期又跳出来。
你这尿路都要短路了，拿啥拯救你呢，可怜的孩子。

作者: 兰加绿雨后晴天 时间: 2013-1-24 10:52:47

aac 发表于 2013-1-24 10:48
本来就是这樣, 無奈都被二毛子分化和被自卑的人自貶了.

对啊

作者: aac 时间: 2013-1-24 10:53:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: CWF895 时间: 2013-1-24 10:55:37

http://en.wikipedia.org/wiki/New_Zealanders

作者: annie0002 时间: 2013-1-24 10:57:06

CWF895 发表于 2013-1-24 09:55
http://en.wikipedia.org/wiki/New_Zealanders

New Zealanders, colloquially known as Kiwis,[7][8] are citizens of New Zealand.

标准答案是拥有新西兰国籍的人？

作者: 兰加绿雨后晴天 时间: 2013-1-24 10:57:40

aac 发表于 2013-1-24 10:53
做人最重要开心。

作者: NatashaRomanova 时间: 2013-1-24 10:57:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: aac 时间: 2013-1-24 11:00:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 兰加绿雨后晴天 时间: 2013-1-24 11:00:57

LOST_NZ 发表于 2013-1-24 10:50
恩，我是真为你着急，天天在那东挑西挑的，挑得自己一串ID杯关小黑屋。
挑得没事天天YY自己去瑞士念书， ...

亲，我知道你大度的

作者: NatashaRomanova 时间: 2013-1-24 11:02:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: aac 时间: 2013-1-24 11:06:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 一星风 时间: 2013-1-24 11:42:49

当然是"拥有新西兰国籍的人"啦。。这还用问的。。。

作者: 大灰狼罗克 时间: 2013-1-24 11:57:15

从来不说自己是KIWI，挺2的，不如CHINESE好使

作者: HobbyWorld 时间: 2013-1-24 13:10:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 大唐飞哥 时间: 2013-1-24 13:21:59

NewLynnHse 发表于 2013-1-24 09:41
网上字典说：

http://oxforddictionaries.com/definition/english/kiwi?q=kiwi

KIWI不是官方语言，应该是要求外表是里子也要是所以选9比较靠谱

作者: 青梅煮酒论狗熊 时间: 2013-1-24 14:21:05

Kiwi= Kuai(快）Wan(玩）I（我）

作者: o沁o 时间: 2013-1-24 14:24:40

每次客户问我，你来了多久。我就说我15岁来了。然后就问你拿了新西兰护照。我回答，早就拿了。他们来一句。 you are kiwi. 我的回答是，no I'm panda.

作者: annie0002 时间: 2013-1-24 14:32:40

o沁o 发表于 2013-1-24 13:24
每次客户问我，你来了多久。我就说我15岁来了。然后就问你拿了新西兰护照。我回答，早就拿了。他们来一句。 ...

panda

作者: annie0002 时间: 2013-1-24 14:34:09

o沁o 发表于 2013-1-24 13:24
每次客户问我，你来了多久。我就说我15岁来了。然后就问你拿了新西兰护照。我回答，早就拿了。他们来一句。 ...

不过他们的意思应该是，换了护照，就算是kiwi了，不管是不是新西兰出生，是不是白人

作者: 大唐飞哥 时间: 2013-1-24 15:48:49

annie0002 发表于 2013-1-24 09:57
New Zealanders, colloquially known as Kiwis,[7][8] are citizens of New Zealand.

标准答案是拥有新 ...

汗这也能有标准答案

作者: sleepy 时间: 2013-1-24 17:11:12

華人英文說的再好永遠都是BANANA，絕對不會是KIWI

作者: o0o冰茶ooo 时间: 2013-1-24 18:40:21

个人认为新西兰护照只是一个身份证明当然拥有这个身份证明的人也可以被叫做新西兰人
但是kiwi这个词我觉得比新西兰人要更进一层
kiwi是一种文化
如果生活在新西兰但是生活中还是很Chinese的即使拿着新西兰护照也不是kiwi

作者: 炫儿妈妈 时间: 2013-1-24 19:31:22

也说不清。。。。。。。。。。。

作者: 贝贝他爸 时间: 2013-1-24 21:29:23

789987 发表于 2013-1-24 08:44
第7项对不对？

文化，没有新西兰文化的叫什么KIWI？
选项七，如果我出生在新西兰，第二天就跟着父母去了澳洲，再也没有回新西兰过，也没有加入澳洲国籍，这样的能算KIWI？

作者: zheng_xiao 时间: 2013-1-24 22:55:14

這個我還真問過我們老師，他說其實就是New Zealander比較casual的叫法啦

作者: 雲霏 时间: 2013-1-24 23:25:23

只要是在nz生活一段時間
不管是不是有nz國藉or nz身份
只要有心容入nz社會
而不是只想要nz福利
都能自稱是kiwi吧

作者: 789987 时间: 2013-1-25 03:54:15

贝贝他爸发表于 2013-1-24 20:29
文化，没有新西兰文化的叫什么KIWI？
选项七，如果我出生在新西兰，第二天就跟着父母去了澳洲，再也没有 ...

死咯，我怎么知道算不算KIWI啊！所以才问第七项对不对啊·

作者: viticulture 时间: 2013-1-29 16:25:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: viticulture 时间: 2013-1-29 16:27:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 爱德华1988 时间: 2013-1-29 17:59:37

kiwi 是文化吧跟人种没关系...

作者: susie77 时间: 2013-1-29 19:59:55

当然是土生土长的才叫kiwi了。

作者: susie77 时间: 2013-1-29 20:48:25

翻页

作者: yonghaoo 时间: 2013-1-29 21:37:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 060606 时间: 2013-1-30 07:44:13

长期生活在新西兰的就算吧，很多次我和洋人聊天的时候提到我来新西兰很多年了，他们就会说那你是个kiwi了

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)