新西兰天维网社区

标题: midwife太难找了？ [打印本页]

作者: 长老级 时间: 2013-2-6 14:07:11 标题: midwife太难找了？

现在想找midwife都找不到，跨区的都不接，会说中文的接满了，因为不会英文，都不知道要怎么办了？

作者: Ocean.Tsai 时间: 2013-2-6 14:08:59

怀孕5，6周就要开始去找了不然都满了我就是怀孕5周老公帮我找的

作者: Joycetan20 时间: 2013-2-6 14:26:49

不会英文不用怕。。有翻译的。。。

作者: 长老级 时间: 2013-2-6 14:34:59

Joycetan20 发表于 2013-2-6 14:26
不会英文不用怕。。有翻译的。。。

是吗？那是自己找翻译吗？

作者: 长老级 时间: 2013-2-6 14:40:11

Ocean.Tsai 发表于 2013-2-6 14:08
怀孕5，6周就要开始去找了不然都满了我就是怀孕5周老公帮我找的

但现在已经找不到了

作者: livechannel 时间: 2013-2-6 14:52:58

你老公会就行，还有mw会给你比手画脚

作者: Joycetan20 时间: 2013-2-6 15:00:52

长老级发表于 2013-2-6 14:34
是吗？那是自己找翻译吗？

不是，，你在找midwife时要求翻译，就okl啦。。。

作者: 长老级 时间: 2013-2-6 19:49:16

Joycetan20 发表于 2013-2-6 15:00
不是，，你在找midwife时要求翻译，就okl啦。。。

问了，没有，说医院有的时候才会有，但也不经常有

作者: Joycetan20 时间: 2013-2-6 20:21:21

长老级发表于 2013-2-6 19:49
问了，没有，说医院有的时候才会有，但也不经常有

难道只有我那么幸运啊，，，不是啊。。我有很多亲人都有翻译啊，，，其实也很简单的。。基本上你都会听懂的，，，她们都很有耐心的，，我只有在照B超时挺不懂，，，所以叫她拿报告，然后自己会看一点，要不是就问midwife，

作者: Joycetan20 时间: 2013-2-6 20:23:39

Joycetan20 发表于 2013-2-6 20:21
难道只有我那么幸运啊，，，不是啊。。我有很多亲人都有翻译啊，，，其实也很简单的。。基本上你都会听懂 ...

我是很幸运的哦，帮我接生的还是个华人啊，，，全程讲普通话，有时还跟我讲广东话哦，，，

作者: oplwy 时间: 2013-2-6 21:28:15

请翻译免费的

作者: wesleyinsyd 时间: 2013-2-11 17:53:31

我们一开始找mw的时候，华人mw都集体度假，说不收，然后退而求其次，找医院让他们安排，后来医院竟然安排了个华人的mw，这都是缘份了。你不行的话，就找医院的，然后要求翻译。

作者: hannibal 时间: 2013-2-12 14:16:27

找你的家庭医生，让他们帮你转到医院，然后注明不会英文，就会帮你安排华人的助产士。

作者: hannibal 时间: 2013-2-12 14:19:09

医院的助产士很好，服务很不错的。我不直接讲名字，但是她很好，你问什么问题都会给你很专业的回答。

作者: hebi 时间: 2013-8-13 19:43:55

hannibal 发表于 2013-2-12 14:16
找你的家庭医生，让他们帮你转到医院，然后注明不会英文，就会帮你安排华人的助产士。

这样是肯定能找到华人助产师吗

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)