新西兰天维网社区

标题: 今天的大新闻是教皇辞职了。 [打印本页]

作者: 王路 时间: 2013-2-12 07:08:07 标题: 今天的大新闻是教皇辞职了。

本帖最后由王路于 2013-2-12 09:45 编辑

据新闻说是上一位辞职的是600年前了。。。看来是个好工作。跳槽率不高啊。
不过我觉得这个不好说是辞职还是被辞职啊。

退位诏书的中文翻译：（http://cn.ibtimes.com/articles/21435/20130211/benedict-xvi-resign.htm）

亲爱的弟兄们：

我在此召集你们来到这个红衣主教会议，不只为圣父，圣子与圣徒之名，也为了向你们传达一个对教会之生命至关重要的一个决定。在上帝面前反复抚心自问，我渐渐明白并确认，由于年岁已高，我已力不迭心，无法继续胜任教宗之使命。

作为一名神职人员，我非常清楚，这一职位的精神本质不仅需要通过言行来履行，祈祷与牺牲也不可或缺。然而，在当今世界，遭遇了无数的快速变化，与我们的信仰深深相关的问题撼动了我们虔诚的生命，为了能宣扬福音，身心之力缺一不可。而在过去数月，我体内之力逐渐消退，使我不得不意识到我已无法继续履行教会赋予我的职责。

因此，在清楚该举动的严肃性的情况下，我完全自由地宣布，我将放弃罗马教皇之职位，由红衣主教们于2005年4月19日赋予我的圣彼得继承人之身份。这意味着，从2013年2月28日20：00起，罗马之守护者，圣彼得的守护者之位将空缺。新的教宗将通过足够权威的红衣主教会议来选出。

亲爱的弟兄们，我衷心地感谢你们对我的爱以及工作所付出的支持。我请求你们原谅我所有的不足之处。现在，让我们将崇高的教会交给我们至高无上的牧师，我们的主人耶稣基督来看护。同时也恳求圣母玛利亚，以她母亲般的呵护，来帮助主教们来选出一名新的教宗。以我自己之名，我希望在未来，以余生的虔诚祈祷来效忠神圣的教会。

自梵蒂冈，2013年2月10日

教皇本笃十六世

作者: lamasheep 时间: 2013-2-12 07:29:25

有什么内幕吗~~~~~~~

作者: 寒栖 时间: 2013-2-12 08:00:11

据说一旦选上是不能被解雇的，除非自己辞职。
多好的工作啊

作者: yickyin 时间: 2013-2-12 08:00:55

跳槽？問題是跳去哪兒？去寺廟當主持嗎？還是跳去基督教？

作者: 王路 时间: 2013-2-12 08:03:56

lamasheep 发表于 2013-2-12 07:29
有什么内幕吗~~~~~~~

我只能说你也太看得起我了。。。。

作者: 王路 时间: 2013-2-12 08:06:23

寒栖发表于 2013-2-12 08:00
据说一旦选上是不能被解雇的，除非自己辞职。
多好的工作啊

据说是不能结婚生孩子啊。。。不过待遇应该不错。

作者: 王路 时间: 2013-2-12 08:07:55

yickyin 发表于 2013-2-12 08:00
跳槽？問題是跳去哪兒？去寺廟當主持嗎？還是跳去基督教？

我觉得有财力跟天主教会拼counter offer的，这个世界上不一定存在。

作者: beck@ 时间: 2013-2-12 08:15:21

压力太大了！！！！！！！！！！！

作者: lamasheep 时间: 2013-2-12 08:17:35

王路发表于 2013-2-12 09:03
我只能说你也太看得起我了。。。。

好吧~~我错了

作者: UV15 时间: 2013-2-12 10:14:04

对下属监管不力？！！

作者: 哇靠！ 时间: 2013-2-12 10:27:19

我明天就递CV{:8_393:}

作者: drma0111 时间: 2013-2-12 10:49:02

对德国教宗来说，上台掌握巨大财富，权利，影响力，12亿教众，但繁忙的教务需要巨大的身心投入，可惜教宗上台已经78岁高龄了，面对的不止是繁重的全球教务还有前任就留下的各地分支的诸多性丑闻，对他的身心都是个极大的考验，颇有点英雄迟暮的感觉！

作者: MaxPower 时间: 2013-2-12 11:44:32

累心，估计想去玩极限运动

作者: p2p 时间: 2013-2-12 11:57:32

保罗半死不活地还拖了那么多年，他肿么就不行了？

作者: telefone 时间: 2013-2-12 19:16:21

王路发表于 2013-2-12 09:07
我觉得有财力跟天主教会拼counter offer的，这个世界上不一定存在。

太小看其他组织了

作者: lamucs 时间: 2013-2-12 19:34:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)