新西兰天维网社区

标题: 3月5日人口普查你填表了吗？缺席调查可能被罚款 [打印本页]

作者: Accommodation 时间: 2013-3-4 10:59:43 标题: 3月5日人口普查你填表了吗？缺席调查可能被罚款

本帖最后由 Accommodation 于 2013-3-5 12:35 编辑

3月5日人口普查你填表了吗？缺席调查可能被罚款

3月5日（周二），任何人都必须填写个人或住宅普查问卷表，拒绝不填将被视为违法行为。一经定罪，你将会被处以500纽币罚款，按每天收费20纽币计算，直到你正确填写好表格。
2006年人口普查时，新西兰统计局把没有填表的70人告上法庭。

Census taking stock of NZ's changing society

The 2013 census isn't a marketing survey for new toothpaste. You can't politely decline and close the door.

Anyone who doesn't fill out the individual and dwelling forms for Census Day, Tuesday March 5, is breaking the law.

You can be convicted and fined $500, with a further $20 accruing for every subsequent day you fail to fill out the form.

After the 2006 Census, Statistics New Zealand took 70 people to court for failing to fill out their forms. It is taken seriously.

Asian ethnicities feature the most prominently among the missing people, with language barriers sometimes making them difficult to reach. However, there is a small group who do object; claiming it is none of the Government's business whether they live in a tent or have trouble lifting heavy objects (two possible responses to census questions).

作者: 一星风 时间: 2013-3-4 11:19:40

我昨晚刚网上填了。。。。

作者: 板车升级中 时间: 2013-3-4 15:02:44

请问家里有人回国，几个月以后才回来的怎么办？不清楚他们的个人信息

作者: Accommodation 时间: 2013-3-4 15:13:13

本帖最后由 Accommodation 于 2013-3-4 16:18 编辑

板车升级中发表于 2013-3-4 16:02
请问家里有人回国，几个月以后才回来的怎么办？不清楚他们的个人信息

Do you have to do it?

Yes. Everyone who is in New Zealand on

census day must fill in a census form. Filling in

census forms is required by law.

Who gets counted?
Everybody in the country on census night, including babies and visitors, gets counted in the census. It's an official count of the population.

Who gets counted?

作者: 板车升级中 时间: 2013-3-4 15:15:23

Accommodation 发表于 2013-3-4 16:13
Who gets counted?
Everybody in the country on census night, including babies and visitors, get ...

谢谢你的回答，是不是目前不在ｎｚ的就不用填啦

作者: Accommodation 时间: 2013-3-4 15:19:34

板车升级中发表于 2013-3-4 16:15
谢谢你的回答，是不是目前不在ｎｚ的就不用填啦

目前不在ｎｚ的就不用填.

作者: 凶猛儿童 时间: 2013-3-4 16:00:04

一星风发表于 2013-3-4 11:19
我昨晚刚网上填了。。。。

请问怎么上网填呢？我们家没收到paper form。。。看了online的，貌似要各种code，不知道code哪儿来。多谢啦

作者: Accommodation 时间: 2013-3-4 16:10:44

本帖最后由 Accommodation 于 2013-3-4 17:16 编辑

凶猛儿童发表于 2013-3-4 17:00
请问怎么上网填呢？我们家没收到paper form。。。看了online的，貌似要各种code，不知道code哪儿来。多谢 ...

New Zealand Census – Tuesday, 5 March 2013

Have you received your Internet Access Code and census forms?
Tuesday is census day.
If you haven’t received an Internet Access Code and paper forms, contact us here or call 0800 CENSUS (0800 236 787) – because you count.

Have you received your Internet Access Code and census forms?

作者: Accommodation 时间: 2013-3-5 09:21:25

本帖最后由 Accommodation 于 2013-3-5 12:34 编辑

3月5日人口普查你填表了吗？缺席调查可能被罚款

3月5日（周二），任何人都必须填写个人或住宅普查问卷表，拒绝不填将被视为违法行为。一经定罪，你将会被处以500纽币罚款，按每天收费20纽币计算，直到你正确填写好表格。
2006年人口普查时，新西兰统计局把没有填表的70人告上法庭。

作者: 20080428 时间: 2013-3-5 09:53:29

我也是昨天刚刚在网上填了

作者: 八戒chch 时间: 2013-3-5 13:39:20

刚打电话啦，
没有表格的一定要打电话去要表格，
然后才可以在网上填表，
不是一定要今天填好的。
只要填了就好，所以，大家也尽快吧。

作者: ken_wu 时间: 2013-3-5 22:21:25

我也填好了，就是不见人来拿，什么办呢？

作者: Accommodation 时间: 2013-3-5 22:22:00

不是一定要今天填好的。
只要填了就好，所以，大家也尽快吧。

作者: mii 时间: 2013-3-5 22:48:03

ken_wu 发表于 2013-3-5 23:21
我也填好了，就是不见人来拿，什么办呢？

耐心等, 纸表最晚17号截止

作者: hellwoman 时间: 2013-3-5 23:45:53

　填写完了没有人来拿喔！

作者: bbkk 时间: 2013-3-7 09:53:51

作者: boogeyman60 时间: 2013-3-7 17:12:28

表都填好了可是如果家里白天都没有人收表的人还会再来收直到有人在家吗不知道是不是错过了

作者: Accommodation 时间: 2013-3-8 11:16:16 标题: Collection of your forms

本帖最后由 Accommodation 于 2013-3-8 12:21 编辑

ken_wu 发表于 2013-3-5 23:21
我也填好了，就是不见人来拿，什么办呢？

I have completed my forms on paper – what happens now?

The collector will return to your household to collect the forms between Wednesday, 6 March and Sunday, 17 March 2013.

No one has come to pick up my forms
If you have completed paper forms, they will be collected some time between Wednesday, 6 March and Sunday, 17 March 2013.
If your collector cannot contact you to pick up the completed forms during the collection time, they will leave a freepost envelope. You can also request a freepost envelope by calling the helpline toll-free on 0800 CENSUS (0800 236 787).
If all the forms for your household have been completed online, your collector may not need to call back. You can dispose of any unused forms after 6 March 2013.

作者: sunyuzhuo 时间: 2013-3-9 22:52:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yellowdog99 时间: 2013-3-10 06:26:51

留学生也得填？

作者: ddxx 时间: 2013-3-10 08:36:35

yellowdog99 发表于 2013-3-10 07:26
留学生也得填？

对。。。。。。。

作者: platinum888 时间: 2013-3-10 15:42:48

Accommodation 发表于 2013-3-8 11:16
I have completed my forms on paper – what happens now?

The collector will return to your house ...

the collector didnt turn up

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)