新西兰天维网社区

标题: 请问：中国大使馆要求的邀请函是中文的还是英文的？ [打印本页]

作者: 会员 时间: 2013-3-16 05:08:01 标题: 请问：中国大使馆要求的邀请函是中文的还是英文的？

本帖最后由会员于 2013-3-16 06:33 编辑

如题。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
我一直认为是要中文的，因为是要父母写的，岁数都这么大了，有几个会写英文啊。
但是昨天我在法律版回复一个帖子时，律师版版主，就是那个律师说要写英文的。
我下周一就要给孩子办了，本来都写好了中文的，现在反而糊涂了，
我记得我在宝宝版也没看过谁说要英文的啊。
希望办过的妈妈来证实一下。

而且现在新问题又来了，由于我是打算让我的女儿和我父母在4月份一起回国，
然后我计划在7，8月份回去一趟，然后把女儿带回来。
所以现在要先买一张baby的机票，因为我的时间确定不下来，我都是什么时候走，提前2，3天才买的。
机票代理卖不了单独的baby机票，让我找航空公司，我打给航空公司，可是航空公司只能卖给我单程的，
因为我无法提供成人的机票（baby回程需要挂靠在一个成人的机票上）。
可是如果我没有baby的往返机票，就申请不了回国的签证，可是我现在确实定不了回国的时间。
不知如何是好了，大家有没有和我相同或类似的经历啊？你们都是如何解决的呢？
望建议，谢谢。

作者: yw127 时间: 2013-3-16 06:00:47

上个月办的写的是中文

作者: 会员 时间: 2013-3-16 06:16:14

yw127 发表于 2013-3-16 05:00
上个月办的写的是中文

我也一直这么认为的。英文还是头一次听说。

作者: SkillfullHand 时间: 2013-3-16 07:16:11

We ask travel agency to do it,very easy,they just want the middle men.

作者: 会员 时间: 2013-3-16 07:24:41

SkillfullHand 发表于 2013-3-16 06:16
We ask travel agency to do it,very easy,they just want the middle men.

Because I just plus the baby ticket into my parents, I cant buy it from travel agency.

作者: Snowwind 时间: 2013-3-16 07:35:43

中文的就可以了。中国大使馆，中国家人邀请信为什么要英文的呀？

作者: NZ-Hakka仔 时间: 2013-3-16 08:49:03

脑进水了。中国大使馆要英文

作者: perfect-timing 时间: 2013-3-16 09:29:54

别说邀请函，连签证申请表都可以用中文填。

作者: 会员 时间: 2013-3-16 09:59:44

Snowwind 发表于 2013-3-16 06:35
中文的就可以了。中国大使馆，中国家人邀请信为什么要英文的呀？

对啊~~~~而且大家在中国的家人，有几个会写英文的？
真要是这样的规定，不做假才怪呢。

作者: 会员 时间: 2013-3-16 10:00:06

NZ-Hakka仔发表于 2013-3-16 07:49
脑进水了。中国大使馆要英文

呵呵~~我也理解不了。

作者: 会员 时间: 2013-3-16 10:00:58

perfect-timing 发表于 2013-3-16 08:29
别说邀请函，连签证申请表都可以用中文填。

对啊~~原来没有邀请函的时候，我一直用中文填写的表格啊。

作者: 我的失败与伟大 时间: 2013-3-16 11:00:48

谁有邀请信，可以分享一下怎么写吗

作者: 吃菜的小猪 时间: 2013-3-16 12:40:05

这个版里之前有个妈妈好像提供了一份邀请函的样本，可以搜搜，还有宝宝机票的，如果2岁以下不占座的话，没关系的，你就买一张跟你父母一起走，回来的时候随便设定一个日期就好了，到时候你定下来回程日期，你自己给航空公司打电话改一下就好了，婴儿票改票都是不花钱的，旅行社都会帮你单独买一张婴儿往返机票的，这个你可以放心

作者: 会员 时间: 2013-3-16 13:39:04

吃菜的小猪发表于 2013-3-16 11:40
这个版里之前有个妈妈好像提供了一份邀请函的样本，可以搜搜，还有宝宝机票的，如果2岁以下不占座的话，没关 ...

我本来就是这样和航空公司说的，但是航空公司说只能买单程的，因为婴儿的回程机票也必须附在一个成人的机票上，所以找我要回程的成人机票，可是我没有。他说不能随便先订个日期。说是航空公司的电脑系统做不了。
而且我又打给旅行社问，他们说南航的婴儿机票只能找航空公司买，因为我父母的机票不是在旅行社买的，所以没有记录，他们改不了，也加不了婴儿的机票。你原来用的是哪个航空公司的？早知如此麻烦，我就不让他们坐南航了，他们原来一直坐纽航直飞北京，后来取消了，最好的选择就是这个南航了，就是觉得语言方便，而且对于他们来说，在广州转机也比别的国家转机方便。唉~~

作者: 会员 时间: 2013-3-16 13:40:00

我的失败与伟大发表于 2013-3-16 10:00
谁有邀请信，可以分享一下怎么写吗

我有，不过是中文的哦。

邀请函
尊敬的中华人民共和国驻奥克兰总领事馆工作人员：
你们好！
本人xxx，今由我代表全家邀请xxx 于xx月份到中国探亲，在中国期间的地址为xxxxxxx，我与被邀请人xxx是xx关系，xxx是新西兰籍，需按规定办理中国入出签证。
被邀请人姓名：
出生日期：
护照号码：

本人姓名：
身份证号码：
请予以协助办理相关手续为盼，谢谢！
邀请人：
年月日

作者: 小小520 时间: 2013-3-16 14:36:30

我的失败与伟大发表于 2013-3-16 10:00
谁有邀请信，可以分享一下怎么写吗

那个很简单的，没有什么要求的，怎么写都可以，两行字就OK了，我写的是这样的，看都不看就批了，给你参考一下

邀请信

尊敬的新西兰驻华大使馆工作人员

您们好!

本人名叫-----诚心邀请我孙儿(名字）回国探亲，我们的行程机票已定（某年某月某日）新西兰起飞前往中国--（某年某月某日）返回新西兰。望各位相关工作人员们给以批准。

万分感谢
请各位大使馆工作人员们给予协助办理相关手续

邀请人资料

本人姓名：（-----），性别：（）出生日期:（-------），护照号码；（——————）
国内家庭住址:中国广东省------------------------

被邀请人资料

姓名；（---------），性别；（），出生日期；（-------），护照号码（------）
旅游探亲，机票日期（----------）。和邀请人关系（Grandson）
邀请人新西兰地址：（-----------------）

此致
敬礼

签名

签名---

日期

作者: 我的失败与伟大 时间: 2013-3-16 15:30:48

哈哈，谢谢各位。。。。。

作者: 吃菜的小猪 时间: 2013-3-16 17:33:25

本帖最后由吃菜的小猪于 2013-3-16 17:36 编辑

会员发表于 2013-3-16 13:39
我本来就是这样和航空公司说的，但是航空公司说只能买单程的，因为婴儿的回程机票也必须附在一个成人的机 ...

我自己以前是卖机票的，就假订一个成人票带着婴儿就行了，然后出票的时候就出婴儿票就可以了的，那个假定的成人票就是你父母其中一个人的名字就行了，然后票出了之后，你自己给航空公司打电话告诉航空公司婴儿的机票号码，让他们给婴儿票和成人票绑定就行了的。因为婴儿不占座，所以回程票的日期随便订一个就行了。

我之前做的时候南航还没开通直航，所以我不知道南航是不是自己有自己的规定，但是其他所有的航空公司都是可以这么做的。

或者这样，再给你出个办法，你就出张单程的婴儿票，可能你家宝宝是新西兰护照不能单程机票出境，没问题的，你找个相熟的卖机票的，给你出张其他航空公司的宝宝从国内回来的一个单程的行程单，最好能做个假票号在上面，一定要其他航空公司千万不要是南航的，然后宝宝离境时拿着这张行程单，就证明你家宝宝其实是会回来的。但是你不能跟check in的人说这只是个行程啊，你一定要说这个机票已经买好了的。

作者: 会员 时间: 2013-3-17 09:44:23

吃菜的小猪发表于 2013-3-16 16:33
我自己以前是卖机票的，就假订一个成人票带着婴儿就行了，然后出票的时候就出婴儿票就可以了的，那个假定 ...

哦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
了解~~~~~~~~~~~~~~~~
这就赶快去办~~~~~~~~~~~~
万分感谢~~~~~~~~~~~~~

作者: 我的失败与伟大 时间: 2013-3-18 12:29:59

ddddddddddd

作者: 柠檬草的味道nz 时间: 2013-3-18 15:26:00

中文的
今早刚送过去

作者: 会员 时间: 2013-3-18 18:30:48

柠檬草的味道nz 发表于 2013-3-18 14:26
中文的
今早刚送过去

我也只准备了中文的。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)