新西兰天维网社区

标题: “说中文好累！可以不说吗？” [打印本页]

作者: mingxi 时间: 2013-3-21 21:12:07 标题: “说中文好累！可以不说吗？”

本帖最后由 mingxi 于 2013-3-22 16:11 编辑

提个问题出来请大家探讨下，当孩子对你说“妈妈，说中文好累！可以不说吗？”请问你们认为怎么回答才好呢？

为了让孩子能学好中文，只要她在我身边，每天都坚持和她用中文对话，晚间小故事完成学校要求的英文阅读后一定要讲中文故事，方法和读英文一样，也要指认汉字。每天也陪着她一起做功课，每次她说出正确的句子都表扬，别的人夸她时我们会强化鼓励，说“你看，**说你的中文说得很棒哦！你要继续努力哦！”

不过孩子小，还是觉得累，有时就有退缩的行为，写作业时会哭闹。前天就发出了标题里的感叹！我当时真不知道怎样回答最好。毕竟说中国是我们伟大的祖国这种大道理小朋友是理解不了的，所以发这个帖子希望大家集思广益，看有没什么更好的方法鼓励小朋友学中文！

作者: yickyin 时间: 2013-3-21 21:17:53

本帖最后由 yickyin 于 2013-3-21 20:18 编辑

做人也很累，吃飯也很累，那我們還是要活要吃的呀！我媽小時候如是說......

作者: watermelone11 时间: 2013-3-21 21:18:17

你家的语言环境是英文吧？我觉得英文环境的家庭要坚持说中文非常困难，欢迎混血儿的爸妈出来解惑。

我们是纯华人家庭，没有这个烦恼。

作者: 高飞 时间: 2013-3-21 21:18:45

在新西兰中文确实没啥用，除了FML，想不到哪里能用的中文

作者: kiwi_bird 时间: 2013-3-21 21:41:23

看你想要給孩子怎樣的教育我們中文班都是規定在家說中文的~~~ 現在覺得累不說以後會更累!

作者: 卖电器 时间: 2013-3-21 22:03:15

我儿子中文顶瓜瓜，有时用的词准确的我都吃惊。他在出生和长大的。经验就一条：家里绝对不和他说英文。

作者: kiwi_bird 时间: 2013-3-21 22:08:39

卖电器发表于 2013-3-21 21:03
我儿子中文顶瓜瓜，有时用的词准确的我都吃惊。他在出生和长大的。经验就一条：家里绝对不和他说英文。

厲害要堅持不容易

作者: annie0002 时间: 2013-3-21 22:33:32

卖电器发表于 2013-3-21 21:03
我儿子中文顶瓜瓜，有时用的词准确的我都吃惊。他在出生和长大的。经验就一条：家里绝对不和他说英文。

嗯!

作者: felicia8585 时间: 2013-3-21 23:07:33

我女儿很爱回台玩，我告她不会中文，就别回去，别人不知妳说什么，不能沟通就替我省钱，我回去妳刚好给爸爸做饭，洗碗有个伴。

作者: 紫色夕阳 时间: 2013-3-21 23:46:25

关键是家长的坚持吧，我们在家说中文，我家玥玥也喜欢读中文书。

作者: 房奴甲 时间: 2013-3-22 01:02:21

我们家我们夫妻得说英语才能沟通，但是幸运的是我父母同住，所以孩子还是肯说汉语。

作者: mingxi 时间: 2013-3-22 14:19:00

yickyin 发表于 2013-3-21 21:17
做人也很累，吃飯也很累，那我們還是要活要吃的呀！我媽小時候如是說......

也对宝宝说过类似的话，不过对于小朋友来说好像没什么作用。。。

作者: mingxi 时间: 2013-3-22 14:21:09

本帖最后由 mingxi 于 2013-3-22 14:21 编辑

kiwi_bird 发表于 2013-3-21 21:41
看你想要給孩子怎樣的教育我們中文班都是規定在家說中文的~~~ 現在覺得累不說以後會更累!

我们家宝宝从出生到现在都坚持对她用中文教育，孩子也算学得不错。可是希望她能学得更开心，更主动，不想让她觉得是被强迫。。。现在都觉得有些强迫她做中文的家庭作业。。。

作者: mingxi 时间: 2013-3-22 14:22:33

卖电器发表于 2013-3-21 22:03
我儿子中文顶瓜瓜，有时用的词准确的我都吃惊。他在出生和长大的。经验就一条：家里绝对不和他说英文。

我家孩子一半时间跟爸爸住，她爸爸完全不懂中文，所以这点我们没有办法做到。。。

作者: mingxi 时间: 2013-3-22 14:24:53

felicia8585 发表于 2013-3-21 23:07
我女儿很爱回台玩，我告她不会中文，就别回去，别人不知妳说什么，不能沟通就替我省钱，我回去妳刚好给爸爸 ...

这样是很好的办法，我也常跟女儿说“你如果不懂中文，将来去中国玩没人懂你说什么，要吃好吃的没有，要好玩的不能去！”可这法子用多了就不太管用了。。。因为court order,她16岁前都不能离开NZ，她也知道这件事，也很伤心，可是没办法。。。

作者: mingxi 时间: 2013-3-22 14:26:32

紫色夕阳发表于 2013-3-21 23:46
关键是家长的坚持吧，我们在家说中文，我家玥玥也喜欢读中文书。

是的，我也同意，家长的坚持最重要！我也这么对我的学生家长说。不过就想听听大家的意见，有没有什么特别好，特别有说服力的理由让孩子学中文学得更开心，更主动！

作者: deliciousegg 时间: 2013-3-22 14:44:55

我家才3岁出头，前2天daycare回来就说：我喜欢说英文。。。
我和她爹告诉她，你在家要说中文，你说英文，我们听不懂。
在家里还是要坚持说中文的。

作者: pala 时间: 2013-3-22 18:43:23

中文动画片和中文故事书，她会喜欢看喜羊羊吗？

作者: mingxi 时间: 2013-3-22 20:03:09

pala 发表于 2013-3-22 18:43
中文动画片和中文故事书，她会喜欢看喜羊羊吗？

不喜欢。喜欢看巧虎，放学后很多时候都放巧虎给她看。。。

作者: mingxi 时间: 2013-3-22 20:04:14

deliciousegg 发表于 2013-3-22 14:44
我家才3岁出头，前2天daycare回来就说：我喜欢说英文。。。
我和她爹告诉她，你在家要说中文，你说英文，我 ...

嗯嗯，她和我在一起我都这么干。不过她一半时间跟她爸，她爸根本不懂中文。没办法！

作者: yickyin 时间: 2013-3-22 21:41:45

mingxi 发表于 2013-3-22 13:19
也对宝宝说过类似的话，不过对于小朋友来说好像没什么作用。。。

我干女儿当年上了2个月幼儿园就不说中文了，满嘴英语，我说，干爹笨，听不懂，你说中文吧，她就只好说中文了........呵呵呵

作者: felicia8585 时间: 2013-3-22 22:13:15

我跟女儿说，認真学中文好教爸爸(洋)。認真学英文好教妈妈。我朋友的小孩都是外婆(不懂英文)帶出门包括上学，所以她知道老师的话婆婆不懂，她就必须翻译，到店里婆婆也需要她，才五岁中英文都好。一点不排斥学说中文。

作者: mingxi 时间: 2013-3-23 11:45:30

felicia8585 发表于 2013-3-22 22:13
我跟女儿说，認真学中文好教爸爸(洋)。認真学英文好教妈妈。我朋友的小孩都是外婆(不懂英文)帶出门包括上学 ...

嗯嗯，谢谢分享！

我女儿的英文自然是好，中文在我的严格督促下也算不错，就是有时太严厉了，她觉得辛苦。其实我自己偷偷的觉得心疼，毕竟这么小，可是不逼她学也没办法，当面也不能心软。。。所以当她说累时，我希望有更好的方法鼓励她~~

作者: mingxi 时间: 2013-3-23 11:46:38

yickyin 发表于 2013-3-22 21:41
我干女儿当年上了2个月幼儿园就不说中文了，满嘴英语，我说，干爹笨，听不懂，你说中文吧，她就只好说中文 ...

我爸妈在这里时可以用这招儿，所以女儿今年的中文进步特别大！不过下个月外公外婆就回国了~~

作者: 蓝色de鱼 时间: 2013-3-23 15:21:08

我们好像没有这个问题我们在家都用中文对话所以我儿子不抗拒说中文他有时候激动的时候用英文我也坚持用中文回答

作者: 小雨点123 时间: 2013-3-23 15:48:08

坚持让孩子说中文，不然以后会出现沟通障碍了~~呵呵

作者: 小雨点123 时间: 2013-3-23 15:52:24

本帖最后由小雨点123 于 2013-3-23 14:53 编辑

再者，需不需要坚持让孩子说中文，学中文是父母的观念。

一次在一本洋人小图书里看到一段话：The more you learn, the more you know; the more you know, the more place you can go.
我是希望孩子对这个世界能够了解更多，走得更远的。

作者: mingxi 时间: 2013-3-23 17:28:46

小雨点123 发表于 2013-3-23 15:52
再者，需不需要坚持让孩子说中文，学中文是父母的观念。

一次在一本洋人小图书里看到一段话：The more y ...

嗯嗯，我也赞同这个观点，所以一直坚持中文教育。只是在这样的大环境和我家的小环境（她一半时间跟爸爸，爸爸完全不懂中文），我们进行得很艰难，我本身是中文老师，但也有同样的困惑，孩子应该快乐的成长，希望大家有更好的办法可以让她们在更轻松愉快的状态下学好中文。

作者: 老龙女 时间: 2013-3-23 21:27:45

本帖最后由老龙女于 2013-3-23 20:33 编辑

高飞发表于 2013-3-21 20:18
在新西兰中文确实没啥用，除了FML，想不到哪里能用的中文

好像是呀，如果孩子不回中国生活的话

作者: assel 时间: 2013-3-23 21:32:47

对做一样事情得到满足享受感，可以纯粹享受过程，也可以从得到好的结果得到满足感。中国式教育更多的讲的是结果，孩子真正享受学习的过程的并不多，但成绩好的孩子可以从成绩中得到满足感从而产生“光环效应”，因此更容易保持在先进行列。我对孩子中文的学习比较顺其自然，我孩子比较享受认字和写字，对说比较抗拒，那么就从读写开始学，就像我们学英语第二语言一样。等到周围环境让他们不得不开口的时候，再蹩脚也得说了。原则是不逼迫，不让孩子对中文有负面感受，并且让他们骄傲自己是半个CHINESE。

作者: skylaughing 时间: 2013-3-23 21:37:53

当然可以！就看见来目标是什么

作者: assel 时间: 2013-3-23 21:38:16

老龙女发表于 2013-3-23 21:27
同意，而且感觉中文说的太好的话，英文会有口音

我也同意。每个人必定有一种语言是母语，另外的就都是第二语言了，所以会更精于一种语言而另一种逊色些。我觉得我孩子英语水平很高，很多俚语都能掌握得很好，现在的口语水平已经高过我这个国内英语专业出身的人了，而中文就不会很好。家庭里中文气氛浓郁的孩子中文是第一语言，英文虽然会说能沟通，但不会很精。有得必有失，凡事无两全。

作者: 高飞 时间: 2013-3-23 21:46:45

老龙女发表于 2013-3-23 20:27
好像是呀，如果孩子不回中国生活的话

俺是实用主义者，我自己家乡的方言一句都不会讲（我故意不学的），我觉得哪种语言有用就学哪一种

作者: Coldwarkid 时间: 2013-3-23 22:00:33

俺家的是混血儿，现在挺小的，才一岁多点。我应该不会去特意教她中文，因为在家就只说英语，我觉得我对孩子说中文，又没空每句再翻译给老公听，对他太不公平了，，我既然决定嫁给不会说中文的人过一辈子，就接受我们的孩子只说英文的结果。当然姥姥在时或和中国朋友一起时就说中文，所以孩子听力是没问题的。当然如果老公是中国人就一定要说中文啦！

作者: 小雨点123 时间: 2013-3-24 19:51:49

本帖最后由小雨点123 于 2013-3-24 18:53 编辑

mingxi 发表于 2013-3-23 16:28
嗯嗯，我也赞同这个观点，所以一直坚持中文教育。只是在这样的大环境和我家的小环境（她一半时间跟爸爸， ...

那只有靠LZ坚持在家跟孩子说中文了。多想想办法，尽量调动孩子的兴趣，让孩子能在轻松愉快的气氛中学习。

我也参加过英文班的学习，感觉洋人就很擅长调动学生的学习积极性，通过看电影，玩游戏，搞竞赛等活动促使大家乐学，挺好的。

在中文教学的过程中应该有很多可以发掘，调动积极性的地方。

作者: 小雨点123 时间: 2013-3-24 20:31:12

看到一本英文杂志是这样说的，原文摘录：
Now you are worried that your children will forget your language and culture. Is this a good thing? Language and culture is part of your identity--part of who you are, and it is important to keep it and teach it to your children. How can you do this? Who can help you?
I asked a group of students. Some of them had just arrived in NZ and some had been here for a long years, and this is what they said:
* Talk to your pre-school children in your own language all the time at home.
* Take older children to special weekend schools to learn your language.
* Join cultural organisations from your country.
* Take your children to these cultural groups to learn the songs and dances from your country.
* Go on the internet and visit websites from your country.
* Watch movies in your language.
* Read books in your language.
* Talk to friends from your country regularly.

作者: duazalea 时间: 2013-3-25 01:06:05

送回国读个一年小学，中文肯定好

作者: 四个太阳 时间: 2013-3-25 14:22:01

我觉得不用刻意教，刻意教了，对家长孩子都是负担，效果不见得好。
跟孩子多说中文就行了，到了一定的水平，运用自如了，跟母语没什么差别，也就不是负担了。

作者: WENDY_NZ 时间: 2013-3-26 15:41:08

有机会带她回中国多玩玩儿，真正在中文的环境里才能感受得到说中文其实一点都不累

作者: mingxi 时间: 2013-3-26 17:18:02

WENDY_NZ 发表于 2013-3-26 15:41
有机会带她回中国多玩玩儿，真正在中文的环境里才能感受得到说中文其实一点都不累

很遗憾，我做不到，她父亲申请了court order，16岁前都不能离开NZ。。。。

作者: WENDY_NZ 时间: 2013-3-26 20:49:10

mingxi 发表于 2013-3-26 17:18
很遗憾，我做不到，她父亲申请了court order，16岁前都不能离开NZ。。。。

不好意思，不了解情况

作者: mingxi 时间: 2013-3-27 11:31:45

WENDY_NZ 发表于 2013-3-26 20:49
不好意思，不了解情况

没关系的，习惯了~~

作者: SilverFern 时间: 2013-3-28 13:08:50

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

作者: assel 时间: 2013-3-28 16:03:35

本帖最后由小雨点123 于 2013-3-28 19:45 编辑

SilverFern 发表于 2013-3-28 13:08

What's the problem?

作者: 香草味甜点 时间: 2013-3-28 17:32:39

mingxi 发表于 2013-3-26 17:18
很遗憾，我做不到，她父亲申请了court order，16岁前都不能离开NZ。。。。

有点好奇，她父亲这样做是什么意思啊……？
说实话，我觉得最好的办法还是回国读个一年两年小学的，没必要要求她成绩好，就当玩儿和练口语。可惜这条路子给断了……

作者: renee_2004724 时间: 2013-11-20 22:13:13

我儿子和女儿都是在这边出生长大的。。反倒英文不是很标准。。特别是我儿子。说英文跟崩豆一样。。。我们在家都说中文。他俩也都是中文交流。一个三年级一个一年级。。我说妈妈英文不好。你们一定说中文啊。有时候说的颠三倒四的。你要纠正他。一个字儿累

作者: winter-010140 时间: 2013-11-21 07:34:16

学中文累，主要是抄寫，如果小孩年紀太小，可按她的程度减少寫字量。盡量將学中文变成有趣，玩配對遊戲，用視像跟國內的親友聊幾句，唱歌, 先用中文寫好, 購物清單, 去華人超市買東西。。。她在学習/用中文的過程是開心的，比每天她能寫到多少个字强

作者: MondayMorning 时间: 2013-11-22 11:14:54

mingxi 发表于 2013-3-26 17:18
很遗憾，我做不到，她父亲申请了court order，16岁前都不能离开NZ。。。。

是不是你教的方法太系统，太规范了？　小朋友难免觉得枯燥乏味。　还是要以兴趣为主导，　除了日常用中文，　其他渠道，　收音机，　广播故事，　动画片。。这样能学到些日常会话中用不到的书面词语。　我孩子还小，　不打算教书写，口语和听力比较重要。等10几岁后，他开始质疑他的identity的时候，他具备口语基础，和一定词汇量，会产生自发的动力去研究他的文化背景。那样pick up会比较快。

知道个小男孩，很小来的，父母也没抓中文，口语不错，我觉得和他喜欢看中文连环卡通也有关吧。青春期的时候开始和中国的朋友网上聊天，看中文论坛，很快就学会用拼音打字了。毕竟你也不是想让孩子成为中国通。只是让他长大后感觉和中国文化是有相通的，并不是被动的排斥在外的。有这个程度也就可以了。

我老公母语不是中文，但公婆本身只强调在家不准讲中文，当时也并没有条件给与其他母语信息的输入。所以他讲来讲去都只会日常用语。词汇量很狭窄。长大一点后无法用母语表达更丰富复杂的情感和想法。当大到有愿望去了解他的文化的时候，语言工具不够用。只能作罢。

在家坚持说中文是没错，语言只是个工具，进行全方面的文化轰炸才能让孩子产生认同感，从而产生学习中文的动力。好在我们是中国人，不是啥啥爪哇国人。我们有这么丰富的信息资源：杂志期刊，连环画，动画片，少儿节目，相声，评书，各类有声小说，历史故事，演义，神话。根据孩子的兴趣爱好，可以每次找个主题，然后围绕这个主题，寻找这方面的各种中文信息。

纸上谈兵哈。我还没实践呢，这只是我对以后孩子学中文的设想。他到底吃不吃这一套，我也不知道。

作者: malinda 时间: 2013-11-22 16:11:55

本帖最后由 malinda 于 2013-11-22 15:12 编辑

大家好，我们办好了移民新西兰，还没去，现在国内。
本人大女儿快小学毕业了，说说我的体会吧。学中文有段时间就是苦差事，逃不了的。我们在国内的语言环境下，每周8节语文课，回家每天还有写的作业呢。这么多个汉字要写，要记，总要花功夫的。现在上了快6年的学了，终于感觉女儿的语文功底差不多了，提笔能写个4-500字的作文了，议论文也能写了，阅读当然不在话下了，古诗古文能读点了，四大名著也看了。现在可以主要关心语文的内涵了，不用管字词的训练了。
我们的重点逐渐转移到学英文了。

作者: annie0002 时间: 2013-11-22 22:58:45

malinda 发表于 2013-11-22 15:11
大家好，我们办好了移民新西兰，还没去，现在国内。
本人大女儿快小学毕业了，说说我的体会吧。学中文有段 ...

你女儿可以给别的同年龄的小朋友当中文家教了,哈哈!

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)