新西兰天维网社区

标题: 找个男的撒, , 还不来!! 说的就是你还磨蹭!! [打印本页]

作者: 洋火 时间: 2013-6-10 00:15:35 标题: 找个男的撒, , 还不来!! 说的就是你还磨蹭!!

一女普通人一个, 找一普通男. 如下要求符合者请站内短信. 女方资料短信里附上
*无短期内结婚压力
*可以接受婚前不同居
*南方人25岁以上
*无事业心但有稳定工作收入
*家庭心重灰太狼型
*pr且生活重心已确定在新西兰
上面六条都符合的希望有机会进一步了解彼此, 不能全符合的请绕道你我都认真的所以不要浪费时间谢谢

作者: lfd23456 时间: 2013-6-10 00:49:10

第四条看不懂啊

作者: wfmq2 时间: 2013-6-10 01:42:35

lfd23456 发表于 2013-6-10 00:49
第四条看不懂啊

顾家饿不死的意思

作者: 洋火 时间: 2013-6-10 16:47:12

wfmq2 发表于 2013-6-10 01:42
顾家饿不死的意思

解释的真好啊。。。。
哈哈

作者: 洋火 时间: 2013-6-10 16:48:26

lfd23456 发表于 2013-6-10 00:49
第四条看不懂啊

不要事业型的男生请绕道
把家庭看的比事业重的热烈欢迎

作者: wfmq2 时间: 2013-6-10 19:20:52

洋火发表于 2013-6-10 16:48
不要事业型的男生请绕道
把家庭看的比事业重的热烈欢迎

我姨夫就是这个类型的男人，天天跟家做饭，烧得一手好菜，可就是不会赚钱。不过那是他没办法的选择，反观之，小姨就是那种事业型的女人。楼主，两个人都窝了家里，极其容易厌烦闹矛盾的

作者: 66261669 时间: 2013-6-10 23:00:38

楼主加油哦！！

作者: 陀飞轮 时间: 2013-6-11 20:53:55

楼主几岁？？？？？？

作者: ANDYHE 时间: 2013-6-11 23:19:34

本帖最后由 ANDYHE 于 2013-6-11 23:20 编辑

你说的每一条都很普通，满街都是这样的。就不清楚知道你的条件

作者: 煮饭公 时间: 2013-6-12 22:59:28

报名！这明显是给我量身定做的嘛。不过给人感觉很不真实哦。

作者: zzvicc 时间: 2013-6-14 00:10:43

本帖最后由 zzvicc 于 2013-6-14 00:22 编辑

应该这样翻译：
*无短期内结婚压力：不要为了结婚而结婚而害了大家

*可以接受婚前不同居：也许是宗教信仰关系或者考验双方感情的构造基础（谈不好分开也容易）

*南方人25岁以上：楼主是南方人是考虑生活习惯的细节，而且楼主25岁

*无事业心但有稳定工作收入：暗示楼主经济能力比较好，但是同时希望对方经济独立

*家庭心重灰太狼型：每个女生都希望的伴侣类型，死心塌地。

*pr且生活重心已确定在新西兰：就是说楼主是要坚守新西兰了，也许是事业也许自身家庭原因，免得因为家庭或者事业原因而分离。

上面六条都符合的希望有机会进一步了解彼此, 不能全符合的请绕道你我都认真的所以不要浪费时间谢谢：以上内容表明楼主是个有见地爽快的人，而且追求者不少，比较重视效益。

在没有要求相貌的情况下，楼主比较重视内在的品质。

能完全符合的人说真的不多。

不知道对不对~！请赐教~！

作者: zr8032 时间: 2013-6-17 15:32:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 梦情人 时间: 2013-6-19 18:52:35

加我QQ;2814308574

作者: 奔波中 时间: 2013-6-21 21:39:23

发现有两条不符合啊，广州大叔到此一游。。。

作者: 小小脚子 时间: 2013-6-21 22:34:55

好好笑得贴

作者: ericshenyang 时间: 2013-6-22 15:53:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: zjren1997 时间: 2013-6-28 11:35:12

zzvicc 发表于 2013-6-14 00:10
应该这样翻译：
*无短期内结婚压力：不要为了结婚而结婚而害了大家

牛人
翻译的很好。
楼主，赶快出面说一声，翻译的准确不准确？

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)