新西兰天维网社区

标题: 请教懂日文帮我看看什么意思 [打印本页]

作者: 去你弟弟1 时间: 2013-7-28 21:27:25 标题: 请教懂日文帮我看看什么意思

[attach]513849[/attach]

有写波箱油多久要换吗？其他还写什么了

作者: s0rrybaby 时间: 2013-7-28 21:34:21

我就看懂是關於車的哈哈

作者: 马小哈 时间: 2013-7-28 21:44:37

每1.5万公里或每年

作者: ilmaro 时间: 2013-7-28 21:46:55

我来猜一下试试

机油每 1.5万KM或12个月更换
机油滤清器每1.5万公里更换
空气滤清器每5万公里更换
冷却液初次更换 16万KM或7年以后每 8万公里或4年更换

怠速转速 730转
点火时间角 10度
活塞及活塞环等发动机重建项目 20公里

我承认,日语全还给老师了........

作者: adsl2 时间: 2013-7-28 21:48:58

你等着，我这去拿我前GF买的标准日本语给你拼一下片假名的意思

作者: 去你弟弟1 时间: 2013-7-28 21:49:49

本帖最后由去你弟弟1 于 2013-7-28 21:52 编辑

ilmaro 发表于 2013-7-28 21:46
我来猜一下试试
机油每 1.5万KM或12个月更换
机油滤清器每1.5万公里更换

谢谢

作者: adsl2 时间: 2013-7-28 21:55:06

ilmaro 发表于 2013-7-28 21:46
我来猜一下试试
机油每 1.5万KM或12个月更换
机油滤清器每1.5万公里更换

"调整不要“跟”点检不要“有什么区别：调整不要是说你要是乱动了原厂概不负责；点检不要是不是说WOF不用检查这项呵呵我可是在瞎编啊

作者: ilmaro 时间: 2013-7-28 21:58:29

adsl2 发表于 2013-7-28 21:55
"调整不要“跟”点检不要“有什么区别：调整不要是说你要是乱动了原厂概不负责；点检不要是不是说WOF不用 ...

调整不要应该是无需调整的意思,应该是电子节气门特性.....
点检不要应该是平常保养无需拆检的意思吧.....

日语,我只学了标准日本语两册, 20年前的事了,全忘记光了.....

作者: 去你弟弟1 时间: 2013-7-28 21:59:32

adsl2 发表于 2013-7-28 21:55
"调整不要“跟”点检不要“有什么区别：调整不要是说你要是乱动了原厂概不负责；点检不要是不是说WOF不用 ...

都是高人呀

作者: BMW318I 时间: 2013-7-28 23:13:49

ilmaro 发表于 2013-7-28 21:58
调整不要应该是无需调整的意思,应该是电子节气门特性.....
点检不要应该是平常保养无需拆检的意思吧 ...

要不然抗日的片子里总说：“八路的不要”，感情鬼子说话真是颠倒着说。

作者: ilmaro 时间: 2013-7-29 09:18:36

BMW318I 发表于 2013-7-28 23:13
要不然抗日的片子里总说：“八路的不要”，感情鬼子说话真是颠倒着说。

哈哈,日语还真是把否定加在后面的....

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)