新西兰天维网社区

标题: 有个汉语拼音的名字很丢人么？ [打印本页]

作者: 匿名 时间: 2013-9-19 16:48:49 标题: 有个汉语拼音的名字很丢人么？

[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0)]有个汉语拼音的名字很丢人么？
[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0)]

那个改英文名字的大妈，崇洋功看来也练到了一定的等级了。不过据我所知，改名字的远远不止那个大妈一人。可是大家都是拿汉语拼音名字的护照出国的，谁能跳出来说一说汉语拼音怎么就丢你脸了？换了个洋马甲就不是大陆人了？还有某些南方某省人装香港人，故意用港式粤语拼法拼写自己的名字，而自己明明是中国护照汉语拼音。就算拼音拗口，起个非正式的英文名也就算了，连老祖宗的姓都不要，太忘本了。

附传送门：
http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2436481

作者: songinator 时间: 2013-9-19 16:51:28

说这话很丢人么匿名干嘛

作者: rouben618 时间: 2013-9-19 16:52:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: purpleapple 时间: 2013-9-19 16:55:43

rouben618 发表于 2013-9-19 16:52
我有很多广州客户就是用香港的音，感觉那么别扭呢！
康就是KHANG等等的。

香港的拼音其实很科学，是最适合老外把发音发成香港话的读音的，当然和普通话的发音不同，同理还有新加坡的姓名拼写会近似闽南话发音，这些都是他们基于和洋人打交道多了掌握了洋人的发音方式和发不出来的音，并用英文里类似的音节代替。其实普通话的姓名发音应该也可以找到同样的方式处理，只是还没人认真去研究一下，给个统一的用法。

作者: 留下足迹 时间: 2013-9-19 16:59:42

楼主啊。。。你都铁棒磨成针了，你就不能放过大妈吗？要不，我让大妈来找你？从你姓怎样啊。。。。

嘎嘎嘎嘎

作者: 桜の栞 时间: 2013-9-19 16:59:44

澳門出生, 用的也是英文拼音......

作者: 不知道干什么好 时间: 2013-9-19 17:01:57

这个无所谓吧名字就是一个代号自己的名字愿意叫什么是他自己的权利吧

作者: ctis 时间: 2013-9-19 17:03:27

purpleapple 发表于 2013-9-19 16:55
香港的拼音其实很科学，是最适合老外把发音发成香港话的读音的，当然和普通话的发音不同，同理还有新加坡 ...

嗯有道理。香港拼音帮助老外更准确的念出华人名字的读音，这不是对大家更尊重么，被别人叫对了名字有什么不好的？
有些朋友姓何在学校被洋人老师叫黑黑黑的，有些姓谢老师压根叫不出来。自己听着不是也不舒服嘛？

作者: oplwy 时间: 2013-9-19 17:10:42

撸主你蛋疼吧还不快收拾收拾回家过年

作者: quanxinnz9 时间: 2013-9-19 21:19:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 匿名 时间: 2013-9-19 21:59:39

quanxinnz9 发表于 2013-9-19 21:19
晕啊。这个年代是讲实力和权力的，别老惦记这些无聊事了。。。。

。。。。。。。。。。。。。。。。恩
干点实际的好，叫什么不是主要的。

作者: maneko 时间: 2013-9-20 00:24:26

留下足迹发表于 2013-9-19 16:59
楼主啊。。。你都铁棒磨成针了，你就不能放过大妈吗？要不，我让大妈来找你？从你姓怎样啊。 ...

我的名字就是X开头的，结果洋人根本不会发音啊。。。。

作者: maneko 时间: 2013-9-20 00:25:36

purpleapple 发表于 2013-9-19 16:55
香港的拼音其实很科学，是最适合老外把发音发成香港话的读音的，当然和普通话的发音不同，同理还有新加坡 ...

完全同意啊。。老外很多拼音的发音都不会发。。。香港的拼音就是为了让老外正确的发出中文的粤语发音而创造的吧。。

作者: jsmith2 时间: 2013-9-20 01:34:28

要算别扭，普通話别扭多了。例如什麼克赖斯特彻奇....

作者: Rca 时间: 2013-9-20 05:13:06

songinator 发表于 2013-9-19 16:51
说这话很丢人么匿名干嘛

作者: John.G 时间: 2013-9-20 07:42:59

留下足迹发表于 2013-9-19 16:59
楼主啊。。。你都铁棒磨成针了，你就不能放过大妈吗？要不，我让大妈来找你？从你姓怎样啊。 ...

LZ不是在说你吧？你名字前面是不是加上老公的姓啦？

作者: John.G 时间: 2013-9-20 07:44:36

ctis 发表于 2013-9-19 17:03
嗯有道理。香港拼音帮助老外更准确的念出华人名字的读音，这不是对大家更尊重么，被别人叫对了名字有什么 ...

姓谢的洋人发音类似shit吧？

作者: Anonymous 时间: 2013-9-20 08:51:19

名字只是代号，喜欢就用，不喜欢就换，没啥好纠结。

作者: 留下足迹 时间: 2013-9-20 10:20:48

John.G 发表于 2013-9-20 07:42
LZ不是在说你吧？你名字前面是不是加上老公的姓啦？

哦，你说那个讲人家大妈改姓的帖子么？那个楼主心灵被歪曲很久了，对一切嫁洋人的女人，不管啥年龄阶段的，都要说三到四的了，我们就逗逗那个楼主了。。。没本事的男人就喜欢YY。。。。当小丑娱乐一下。。。哈哈哈哈

作者: 小奥克兰 时间: 2013-9-20 10:38:01

以撸主的逻辑，用英文名就是在丢国人的脸？那你跟洋人沟通用的名称都是中文？

例句：Hey Jie Ke! I am planning to go to Nan Dao to ski this winter, wanna come together?

作者: goldenshanghai 时间: 2013-9-20 10:50:32

maneko 发表于 2013-9-20 00:24
我的名字就是X开头的，结果洋人根本不会发音啊。。。。

我也是，洋人根本发不出Xu, 我就只能告诉他们如果要准确读出我的姓只能用HSU。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)