新西兰天维网社区

标题: 求好心人帮助！口语翻译 [打印本页]

作者: 随海风飘荡 时间: 2013-10-18 15:19:51 标题: 求好心人帮助！口语翻译

本人10月21日上午9.30分要去Avondale的work and income 要去申请房屋补助，但是英文不好，想找一个人好心的朋友能够帮助我一下吗？可以给一定的报酬，大概只需要20分钟左右就可以了！谢谢！如果你有空就请给我个短信：0211829997 Tony 在此先谢过了！

作者: linda0801 时间: 2013-10-18 15:31:48

work and income 不是有中文服务吗？work & income华语服务： 0800 661 001

作者: Alvintan 时间: 2013-10-18 17:33:10

想問下房補是一定要有pr嗎？

作者: 随海风飘荡 时间: 2013-10-18 21:16:07

linda0801 发表于 2013-10-18 16:31
work and income 不是有中文服务吗？work & income华语服务： 0800 661 001

谢谢楼上，华语热线有中国人但是work inconm的办公室就没有中国人了！所以想找个朋友能够陪我去一下！

作者: 随海风飘荡 时间: 2013-10-18 21:16:40

Alvintan 发表于 2013-10-18 18:33
想問下房補是一定要有pr嗎？

是的！一定要是新西兰的公民才可以啊

作者: monsterja 时间: 2013-10-18 21:39:01

我想帮是想帮，但是我下周一要和爸妈去移民局，所以帮不了了

作者: 随海风飘荡 时间: 2013-10-18 21:45:41

monsterja 发表于 2013-10-18 22:39
我想帮是想帮，但是我下周一要和爸妈去移民局，所以帮不了了

你几点去？我这边很快的。10点之前肯定完事了！我预约的是九点半！你是住在这附近吗？完事我可以送你去移民局！

作者: monsterja 时间: 2013-10-18 21:46:55

我家打算一早就顶门去办，而且还要看您这个业务复杂不复杂

作者: 随海风飘荡 时间: 2013-10-18 22:26:04

monsterja 发表于 2013-10-18 22:46
我家打算一早就顶门去办，而且还要看您这个业务复杂不复杂

我这个不复杂，就是把我的情况和他们一说就可以了，并且我已经预约好了九点半！如果你住在附近的话，完事之后马上去接你父母，然后我送你们到移民局不就完了，是在CITY吧？

作者: monsterja 时间: 2013-10-19 12:46:36

我住pakuranga plaza，你住的地方我不认识啊

作者: 随海风飘荡 时间: 2013-10-19 22:03:55

monsterja 发表于 2013-10-19 13:46
我住pakuranga plaza，你住的地方我不认识啊

就在马场附近，不知道你家离马场远吗

作者: xxjiexxjie 时间: 2013-10-19 22:37:56

随海风飘荡发表于 2013-10-19 22:03
就在马场附近，不知道你家离马场远吗

一个在东区一个在中区偏西- -你们加油。。

作者: ann-james 时间: 2013-10-20 06:56:49

找崔哥试试。。。看他有空不。。。。

作者: monsterja 时间: 2013-10-20 14:48:32

你说的马场是不是在周日有卖车的啊

作者: wesleyinsyd 时间: 2013-10-28 14:41:43

monsterja 发表于 2013-10-20 14:48
你说的马场是不是在周日有卖车的啊

周日有卖车的马场是Greenlane,lz说的马场周日有菜卖。。。

作者: monsterja 时间: 2013-10-28 20:24:15

wesleyinsyd 发表于 2013-10-28 14:41
周日有卖车的马场是Greenlane,lz说的马场周日有菜卖。。。

哦，那我不是很清楚啊，来新西兰还不到两年呢。。。。。。。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)