新西兰天维网社区

标题: 为什么有些人主动跟我对话却不听我说话的内容呢？ [打印本页]

作者: chinakey 时间: 2013-11-13 10:18:47 标题: 为什么有些人主动跟我对话却不听我说话的内容呢？

有些时候我觉得这弄得我们双方都特别尴尬。我们都是华人，都是从国内过来的，交流都是用的汉语普通话，不掺杂任何方言或英语。举个例子，曾经有个flatmate，她朝我借东西，我借给她了，她谢我，我说不用谢。本以为这就结束了她就走了，结果她还站在那然后看到我的ipad，问我ipad在国内买的还是纽国，我回答在新西兰买的，她紧接着问我在国内买多少钱，我楞了一下又重复一遍我在新西兰买的，我刚说完她就接着说这个价格比新西兰便宜多了。我实在无语了。

还有一男生，我们看《角斗士》，我说你看西方等级制度自古就没有东方严格，他们可以离皇帝那么近说话。刚说完，这位兄弟就很激动地说台湾国会辩论打架那是自由民主。。。。当时我被惊呆了，我说这关台湾什么事呀？这位兄弟回答我，你不就是想说东方国家政治有规有矩，但是台湾和韩国受西方影响打打闹闹，这样的国家会一片混论。。。。我当时真的很无辜，我压根就没往那方面想过，我看个《角斗士》就算我思绪万千我顶多也就想到了秦朝或者唐朝，我思维再跳跃也跳跃不到台湾呀？而且我俩看电影前，一点有关台湾或者能够影射到台湾的东西都没提及过。

还是这兄弟，一次我assignment快到期了，觉得时间有点紧，我想说我真后悔之前不早点做。我刚说我真后悔，还没等我说完，这哥们说，我告诉你那样没有用。我惊愕了，问他哪样没有用呀？他说，你不就是想说你后悔之前没有去教堂祷告吗，我告诉你跟上帝说了也没用。我大跌眼镜，这思维跳跃的，我甚至都不是基督徒，我麻烦得着上帝他老人家吗。而且我也从没在我的语言中有任何宗教旧俗的暗示。

我觉得可能有我自己吐字不够清晰的原因，也可能是国内不同地区说话的语序不尽相同，但是歧义也不会这么大吧。

作者: Q11 时间: 2013-11-13 10:21:26

你会引人歧想唄.

作者: purpleapple 时间: 2013-11-13 10:24:04

哈哈，大家思维都很跳跃哈。。。

作者: bintoo 时间: 2013-11-13 10:24:52

可能你语言表达方式让人产生误解？

作者: 无意闯入 时间: 2013-11-13 10:28:04

哈哈哈哈哈，真的很搞笑。

作者: yeying823 时间: 2013-11-13 10:30:08

都孤独太久了吧....

作者: chinakey 时间: 2013-11-13 10:31:52

也就是说当我说：“西方等级制度自古就没有东方严格，他们可以离皇帝那么近说话”时，你们都想到了台湾国会吵架。而当我说：“新西兰”你们都会听成是“国内”？skykiwi不能发语音，所以你们也听不到我的语音。但是我自己试了一下，我觉得我说“新西兰”和“国内”差别还是蛮大的。毕竟一个三个音节，一个两个音节

作者: AUGUSTUS 时间: 2013-11-13 10:39:07

图片附件: 2013-11-13_091243.jpg (2013-11-13 10:39:03, 13.86 KB) / 下载次数 37
http://bbs.skytrade.co.nz/forum.php?mod=attachment&aid=NjIxODczfGFhMTE2ZTg4fDE3Njk1NjI0MTN8MHww

作者: 雪山胖狐 时间: 2013-11-13 12:34:17

哈好跳越...沟通障碍

作者: 紗莉夜 时间: 2013-11-13 22:22:30

真跳TONE...............

唉唷生活有這樣的人才好玩啊~

作者: 古惑仔 时间: 2013-11-15 11:32:09

一个系傻的一个系哑的死左距啦去.

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)