新西兰天维网社区

标题: 那个叫doudou.nannan骂大陆人捞老(已经被其编辑了) [打印本页]

作者: tina223 时间: 2014-2-6 23:44:34 标题: 那个叫doudou.nannan骂大陆人捞老(已经被其编辑了)

本帖最后由 tina223 于 2014-2-8 23:37 编辑

查看: 34|回复: 6

[娱乐]严重讨厌电影院將港產片變質 [复制链接]

DOUDOU.NANNAN

开国大老

升级 41.27%

UID220861热情1531 人气2097 主题40帖子1547精华0积分2619阅读权限30注册时间2010-3-10

电梯直达[url=]

[/url]
楼主

发表于 12 分钟前来自手机|只看该作者|倒序浏览

本帖最后由 DOUDOU.NANNAN 于 2014-2-6 23:39 编辑

近期去佐某電影院睇佐齊天大聖同澳門風雲，點知居然兩出都係國語，雖然我唔系歧視，但系有好多野國語系表達得冇粵語甘幽默噶，本來好地地一出港產片居然變成國語，甘好多野都會變味，睇來以後都唔洗去電影院睇戲了！

作者: NewLynnHse 时间: 2014-2-6 23:48:27

没看到，编辑掉了吧？

作者: tina223 时间: 2014-2-6 23:48:57

NewLynnHse 发表于 2014-2-6 23:48
没看到，编辑掉了吧？

他太坏了。。。。。。确实被他编辑掉。

作者: 国产零零柒 时间: 2014-2-7 00:04:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: bintoo 时间: 2014-2-7 00:05:54

国产零零柒发表于 2014-2-7 00:04
捞佬什么意思？

等于国语“土鳖”

作者: masterq 时间: 2014-2-7 00:54:04

bintoo 发表于 2014-2-7 00:05
等于国语“土鳖”

撈松撈松 = 老兄老兄 ~~

嘿嘿~~

作者: 近猪者痴 时间: 2014-2-7 01:11:32

bintoo 发表于 2014-2-7 00:05
等于国语“土鳖”

这是误人子弟啊，一般解释是老兄老兄的音译啊

作者: 近猪者痴 时间: 2014-2-7 01:12:23

不过现在要找个粤语片看看也不容易啊，一般都要先国语在过段时间才有粤语

作者: masterq 时间: 2014-2-7 01:32:48

近猪者痴发表于 2014-2-7 01:12
不过现在要找个粤语片看看也不容易啊，一般都要先国语在过段时间才有粤语

现在的港产片还是算了吧,和歌坛一样，有水平的不多，不值得花钱入埸看。

作者: 一条大菜狗 时间: 2014-2-7 01:41:10

捞佬一般是指北方人泛指不会说粤语的人

作者: 近猪者痴 时间: 2014-2-7 01:58:25

masterq 发表于 2014-2-7 01:32
现在的港产片还是算了吧,和歌坛一样，有水平的不多，不值得花钱入埸看。

虽然不好看，但是看粤语的总比国语的感觉舒心

作者: bintoo 时间: 2014-2-7 07:00:18

近猪者痴发表于 2014-2-7 01:11
这是误人子弟啊，一般解释是老兄老兄的音译啊

这是这个词的起源而已，用起来早就不是老兄的意思了。

作者: masterq 时间: 2014-2-7 09:38:14

捞佬就等于我們平時叫洋人做鬼佬,老外一样,沒有什么特別的,但肯定不是一個礼貌的稱呼.

作者: masterq 时间: 2014-2-7 09:39:36

近猪者痴发表于 2014-2-7 01:58
虽然不好看，但是看粤语的总比国语的感觉舒心

咁又係,還是聽粵語親切和舒服.

作者: NewLynnHse 时间: 2014-2-7 09:45:16

masterq 发表于 2014-2-7 09:38
捞佬就等于我們平時叫洋人做鬼佬,老外一样,沒有什么特別的,但肯定不是一個礼貌的稱呼.

http://www.baike.com/wiki/%E6%8D%9E%E4%BD%AC

捞佬是两广地区对北方人的一种称法，含贬义。

作者: 雲霏 时间: 2014-2-7 09:45:55

我個人比較喜歡原音配音
就像你看洋片給你來個國語配音.......
你看日劇來個國語配音....
你看韓劇來個國語配音........
一整個感覺就不對了

作者: DinC 时间: 2014-2-7 10:37:14

个人认为自从周润发张曼玉息影后香港已经没有电影可看。主要是因为自从龙先生回台后香港文学水平下降所致。

作者: 香草味甜点 时间: 2014-2-8 23:06:20

NewLynnHse 发表于 2014-2-7 09:45
http://www.baike.com/wiki/%E6%8D%9E%E4%BD%AC

捞佬是两广地区对北方人的一种称法，含贬义。

也许多年前人们开始用这个词的时候是含贬义的，但是现在是中性的。
就像我们叫白人“鬼佬”一样，曾经是贬义，现在已经是中性的了，就是泛指洋人。

作者: oplwy 时间: 2014-2-8 23:14:42

以前大陆穷。很多人去香港打工赚钱。做一些低等的活。
香港那时候就说大陆过去的人叫捞佬。捞妹。其实那时候也是带有歧视的称谓。
捞钱的人意思。

作者: Davidshi 时间: 2014-2-8 23:17:54

火星文。。。

作者: winny 时间: 2014-2-8 23:30:56

作者: NewLynnHse 时间: 2014-2-9 08:15:49

艾玛，Tina为啥你也用这个头像啊？

作者: kanegu86 时间: 2014-2-9 08:35:34

骂去呗，就为这点事难道要大家集体声讨一下不成？骂大陆人的多了，骂一次发一帖十个版也不够用。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)