新西兰天维网社区

标题: 求大神GRMVT帮忙翻译日文 [打印本页]

作者: 解放军 时间: 2014-5-25 16:47:30 标题: 求大神GRMVT帮忙翻译日文

本帖最后由解放军于 2014-5-26 11:59 编辑

请大神给仔细的翻译一下
[attach]784022[/attach][attach]784023[/attach]

作者: 解放军 时间: 2014-5-25 17:21:50

ddddddddddddd

作者: Spec2 时间: 2014-5-25 18:01:15

本帖最后由 Spec2 于 2014-5-25 18:01 编辑

没完全看懂，但是这车一身宝贝啊。像是台改好的漂移车或是GTR ，方便透露详情么？。

作者: 失落的流星 时间: 2014-5-25 18:05:10

HKS水温，油温，油压表。265/35/18的胎

作者: joyjoyjoy 时间: 2014-5-25 18:16:20

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

作者: 解放军 时间: 2014-5-26 10:18:16

失落的流星发表于 2014-5-25 18:05
HKS水温，油温，油压表。265/35/18的胎

谢谢，还能帮翻译其他的吗？

作者: 野牛 时间: 2014-5-26 11:07:29

等GRMVT啊，他是学日语专业的，他肯定能帮上忙

作者: 解放军 时间: 2014-5-26 11:52:06

OKOK,坐等大神出现

作者: GRMVT 时间: 2014-5-26 18:21:38

本帖最后由 GRMVT 于 2014-5-26 18:22 编辑

最近比较忙，刚看到。

各位抬举了，首先不是什么大神，其次就算我是学日语的，但一些比较专业的改车零件品牌，我也不是很懂，大致把一些比较简单的做个翻译，供参考，抛砖引玉。

改装的外包围，侧面，后面还有下方
WORKS名牌的18寸跑车合金轮
265/35/R18 YOKOHAMA的跑胎
改装某名牌前置进气冷却器
HKS的排气，可调式避震
合金轮上是有特别彩绘？
7点式的防滚支架
某品牌的前导流板
触媒的直性改造
机油冷却器
OS感应器强化改装
HKS进气滤网
机油元素？？（看不清）
NISMO的空气套件
后驱车的某项认证过的改装，（看不清）
加大尺寸的刹车泵
N1前车灯
加装HKS的表盘（水温油温油压气压）
后面的看不是很清楚

作者: 解放军 时间: 2014-5-26 18:46:00

相当感谢~~~~~~~~~~~~~

作者: 解放军 时间: 2014-5-26 18:49:36

大神辛苦了

作者: 131345878 时间: 2014-5-26 19:56:06

牛掰啊我也要学日语。。。

作者: pkunn 时间: 2014-5-28 00:33:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)