新西兰天维网社区

标题: 把平方米说成“坪”就能表现高大上么 [打印本页]

作者: 匿名 时间: 2014-6-11 17:14:52 标题: 把平方米说成“坪”就能表现高大上么

受不了好多人喜欢在新西兰用“坪”来说平方米。 “坪”是日制计量单位，参考维基

“坪,源于日本传统计量系统尺贯法的面积单位，主要用于计算房屋、建筑用地之面积，主要应用于日本、台湾和朝鲜半岛。在明治时期的度量衡法中，1坪被定义为400/121平方米。1坪为边长为6日尺（1间）的正方形的面积，约为3.305 785 124平方米。”

但明显新西兰不用这个计量单位，都是说平方米，你说个平也好过“坪”啊。

难道你家室内面积200坪=660平米嘛，那是多大的豪宅啊

http://bbs.skykiwi.com/forum.php ... &extra=page%3D1

同理还有喜欢说我开车开到100迈，150迈的，就不能好好说多少公里每小时么？

一MILE=1.6093公里

一个小时开241公里是开F1不？

纯粹吐槽下

作者: 月上中天 时间: 2014-6-11 17:21:03

说迈那好像是洋人的习惯吧。

作者: mimisa 时间: 2014-6-11 17:21:06

O 这样啊学习了

作者: 月上中天 时间: 2014-6-11 17:21:54

说坪那是台湾人的习惯。

作者: STUDYLINK 时间: 2014-6-11 17:22:45

講“尺”才叫高大上

作者: songinator 时间: 2014-6-11 17:25:07

STUDYLINK 发表于 2014-6-11 17:22
講“尺”才叫高大上

sq foot

作者: ....oΟ药葫芦 时间: 2014-6-11 17:29:31

我覺得也是... 最早有人說晚上過大橋開八十麥我想我去 80麥那你得多快啊

後來喜歡了原來80麥其實說的是80Km 見怪不怪了就

作者: 匿名 时间: 2014-6-11 17:30:54

我吐槽的原因是很多人根本不了解“坪”和”迈“的实际计量大小，只是简单这两个与把”平方米“和”公里每小时“1比1代换，觉得这么说比较高大上？？？

作者: Rubiebabie 时间: 2014-6-11 17:36:33

我還很討厭天維導購上經常把半價說成半折...
親知道半折是多少麽? 那可是95% off啊.....
我覺得有相當一部分人不知道半價其實是5折

作者: lizanqq 时间: 2014-6-11 19:07:42

全中国人说都在说我开车多少多少迈
难道这样吗？
交警：你知不知道你刚才开了多少千米每小时？

司机：我不知道我刚才开了多少千米每小时，我觉着也就不到100千米每小时吧

交警：100千米每小时？明明是120千米每小时，你超过了标准20千米每小时。。。。。。。。。。

这样说？？？？？？？？？？？？？

作者: Bowang 时间: 2014-6-11 19:12:29

台湾人说坪，香港人说尺，
我觉得人家就是不明白多个偏旁部首就多了3倍多，以为通用呢，写了个别字，如此而已！没必要那么生气哦！

作者: lizanqq 时间: 2014-6-11 19:20:11

匿名者发表于 2014-6-11 17:30
我吐槽的原因是很多人根本不了解“坪”和”迈“的实际计量大小，只是简单这两个与把”平方米“和”公里每小 ...

其实你这是闲的蛋疼的表现

有几个人知道偏执的意思是被害妄想症？是精神病？
一群小孩儿不还天天说哦原谅我的偏执，哦我是个偏执的孩子。其实他们等于说自己的是他妈神经病，
可是跟咱们有关系啊？听懂了得了呗。普及词汇是语文老师的任务·~~

作者: Esipan 时间: 2014-6-11 19:26:40

人加说的就是平方米嘛，只不过缩短成了平，不是你说的坪。难道你问别人外面多少度的时候，还问华氏摄氏还是角度？

作者: 皮皮蛋蛋 时间: 2014-6-11 19:43:25

可能lz写的是别字，把平写成坪。。。

作者: 匿名 时间: 2014-6-11 19:57:00

Esipan 发表于 2014-6-11 19:26
人加说的就是平方米嘛，只不过缩短成了平，不是你说的坪。难道你问别人外面多少度的时候，还问华氏摄氏还是 ...

我前面说了，说”平“也好过”坪“，至少是个简称。但那个贴子原帖就写得”坪“才有感而发。因为”坪“确实是个度量衡。

就好像人家问多高，你说1米82，或者想说六英尺，都没问题都对，说1尺8，就怪怪的了。

作者: NewLynnHse 时间: 2014-6-11 19:58:44

迈这个我也郁闷了一会，不过后来也习惯了。想想也不是什么大事，只要知道人家的意思就行了。没有必要活得这么累。

作者: 匿名 时间: 2014-6-11 20:00:37

Bowang 发表于 2014-6-11 19:12
台湾人说坪，香港人说尺，
我觉得人家就是不明白多个偏旁部首就多了3倍多，以为通用呢，写了个别字，如此而 ...

你是明白人，我就是这个意思，你说的在理。我可没生气，吐槽下而已，FML版不就是闲的无聊吐槽的么，呵呵。

作者: lychee 时间: 2014-6-11 20:19:28

....oΟ药葫芦发表于 2014-6-11 17:29
我覺得也是... 最早有人說晚上過大橋開八十麥我想我去 80麥那你得多快啊

後來喜歡了原來80麥其實說 ...

大桥不是限速80吗？向来都开100多的…没看到谁遵守过……

作者: ....oΟ药葫芦 时间: 2014-6-11 23:41:02

lychee 发表于 2014-6-11 20:19
大桥不是限速80吗？向来都开100多的…没看到谁遵守过……

................ 威武

80 mile 不只 80哈~ 其實大橋抓的挺多的尤其是晚上

作者: lychee 时间: 2014-6-12 08:32:12

....oΟ药葫芦发表于 2014-6-11 23:41
................ 威武

80 mile 不只 80哈~ 其實大橋抓的挺多的尤其是晚上

恩恩…老特么有贱警察在那里蹲点………

话说最近的警察真是该天杀………

作者: 大蒜头 时间: 2014-6-12 11:48:33

lizanqq 发表于 2014-6-11 19:07
全中国人说都在说我开车多少多少迈
难道这样吗？
交警：你知不知道你刚才开了多少千米每小时？

你不能说公里？还非要用千米？

作者: lizanqq 时间: 2014-6-12 12:05:32

大蒜头发表于 2014-6-12 11:48
你不能说公里？还非要用千米？

这俩单位的区别是？

作者: oplwy 时间: 2014-6-12 12:09:40

随便啦，我根本都不知道你在气什么！

作者: 荷山枫雨 时间: 2014-6-12 12:10:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 大蒜头 时间: 2014-6-12 12:47:31

lizanqq 发表于 2014-6-12 12:05
这俩单位的区别是？

公里更常用一点，你觉得呢？

作者: lizanqq 时间: 2014-6-12 13:05:56

大蒜头发表于 2014-6-12 12:47
公里更常用一点，你觉得呢？

茴，回，囘，囬

作者: mirror0 时间: 2014-6-12 13:27:33

That probably not 表现, they just did not know the difference

作者: ericqq 时间: 2014-6-12 14:49:43

我也看不惯时速说迈，面积用坪，没文化的表现。而且我也很不喜欢那些网络用语，例如你造吗之类的。

作者: NewLynnHse 时间: 2014-6-12 14:53:45

ericqq 发表于 2014-6-12 14:49
我也看不惯时速说迈，面积用坪，没文化的表现。而且我也很不喜欢那些网络用语，例如你造吗之类的。

你造吗是神马意思？

作者: lychee 时间: 2014-6-12 14:59:31

NewLynnHse 发表于 2014-6-12 14:53
你造吗是神马意思？

表酱子哇……

作者: NewLynnHse 时间: 2014-6-12 15:01:00

lychee 发表于 2014-6-12 14:59
表酱子哇……

你懂的

作者: 小貓貓 时间: 2014-6-12 15:14:33

我也觉得是他们不懂坪跟坪米的差别,以为是一样的

作者: mandyteamoamy 时间: 2014-6-12 23:56:26

多个土阿

作者: lychee 时间: 2014-6-12 23:59:01

mandyteamoamy 发表于 2014-6-12 23:56
多个土阿

恩…以后再说面积用土平…用以表现我们民风纯朴……

作者: xinseed520 时间: 2014-6-13 00:03:22

就是有些人就爱显摆

作者: 匿名 时间: 2014-6-13 15:18:21

你仔细看下原文，帖子想说的应该平方米，只不过那位LZ字写错了，把平写成坪。这就把人家一顿糟蹋。
比如说车库40坪，应该是40平米，谁家双车库是130多米的？70万的房子200来平米还有可能。

作者: GY1234 时间: 2014-6-13 19:41:55

作者: Dealter 时间: 2014-6-15 16:54:22

我是东北人,俺们爱说"坪"

作者: james68 时间: 2014-6-15 23:44:20

大蒜头发表于 2014-6-12 12:47
公里更常用一点，你觉得呢？

不是吧，只有像我这么大年龄的人才习惯用公里的多，好像现在的年轻人用千米的更多，因为在学校学的单位不同了。90后好多孩子都不知道公里跟千米是一回事。

作者: lovewdwm 时间: 2014-6-19 07:27:22

理解意思就行了，别计较，我开100kph一般我就说100迈，习惯了，而且说坪就是平方米的简称，领会精神

作者: xytdt55 时间: 2014-6-19 14:29:36

貌似他根本没有概念，以为坪就是平方米的简称
哈哈哈
我也不知道
学习了

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)