新西兰天维网社区

标题: 翻译驾照不能开车吗 [打印本页]

作者: talesrunner 时间: 2014-6-12 22:42:13 标题: 翻译驾照不能开车吗

中国翻译过来的驾照不可以开车吗？为什么驾照后面写着需要监视人，被警察开罚单了。。。他说驾照后面写着需要监视人，是怎么回事。。。事情大概在晚上10点多发生的

作者: ken454 时间: 2014-6-12 22:46:36

中国翻译过来的驾照是F，一张A4纸，没有背面。

作者: 悬空飞星 时间: 2014-6-12 22:47:35

你的驾照拿多久了哦，如果是新驾照的话，好像后面有一个实习期之类的日期吧，你在你的中国驾照上看看。如果有的话，貌似就是被罚的原因

作者: francis的故事 时间: 2014-6-12 22:47:44

翻译过来的驾照话相当于restricted，十点多以后到第二天早晨六点之间不能开车。

作者: nzreseller 时间: 2014-6-12 22:47:52

你的翻译驾照写错了？还是国内驾照不够年限？

作者: talesrunner 时间: 2014-6-12 22:49:47

那个是我妈妈的驾照，上面没有写learner restricted full 什么的，是中国翻译过来的，直接考full的，是卡来的，后面写着需要监护人。。。？

作者: ken454 时间: 2014-6-12 22:52:11

本帖最后由 ken454 于 2014-6-12 21:52 编辑

talesrunner 发表于 2014-6-12 21:49
那个是我妈妈的驾照，上面没有写learner restricted full 什么的，是中国翻译过来的，直接考full的，是卡来 ...

那不是你说的“中国翻译过来的驾照”
那是新西兰驾照，是F，但是有条件的，罚款就对了。

作者: talesrunner 时间: 2014-6-12 22:56:11

ken454 发表于 2014-6-12 21:52
那不是你说的“中国翻译过来的驾照”
那是新西兰驾照，是F，但是有条件的，罚款就对了。

F=full吗？还是？

作者: rouben618 时间: 2014-6-12 22:57:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: francis的故事 时间: 2014-6-12 23:03:32

talesrunner 发表于 2014-6-12 21:49
那个是我妈妈的驾照，上面没有写learner restricted full 什么的，是中国翻译过来的，直接考full的，是卡来 ...

需要有一个拥有full license 两年驾龄的人作为监护人, 你的驾照，是通过翻译过来中国驾照，然后考了持有海外驾照的learner，然后给了你一个full license，但是这个full 有限制，其限制和当地learner的限制是一样的

作者: nzreseller 时间: 2014-6-12 23:08:27

楼主只通过了笔试给一个跟full一样的驾照但是需要一个监护人这个就是等同于learner
等楼主过了路试就不需要监护人了。。
现在这个情况你不能上路开车。。。。

作者: 请使用非法昵称 时间: 2014-6-13 13:55:26

我经常12点一点的在高速上被拦截。。查驾照，翻译驾照完全没问题，也没警告罚款，只是一句have a good night

作者: Atom... 时间: 2014-6-13 14:04:31

现在是只过了笔试的Full ，拿到的是有条件的Full Licences，后面写的条件就是要有Supervisor才能开车，只有通过了Full路考以后才可以自己开车，

作者: cgc0328 时间: 2014-6-13 16:38:53

请使用非法昵称发表于 2014-6-13 12:55
我经常12点一点的在高速上被拦截。。查驾照，翻译驾照完全没问题，也没警告罚款，只是一句have a good nigh ...

+1朋友半夜两三点被拦过, 翻译驾照没任何问题.

作者: pkunn 时间: 2014-6-13 18:48:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: KevinNH 时间: 2014-6-21 21:20:45

请使用非法昵称发表于 2014-6-13 12:55
我经常12点一点的在高速上被拦截。。查驾照，翻译驾照完全没问题，也没警告罚款，只是一句have a good nigh ...

中国翻译的可以吗？还是一定要这边翻译的？

作者: 皮皮熊猫 时间: 2014-6-21 21:45:49

翻译驾照和楼主说的是两回事。
翻译驾照其实就是中国驾照的翻译件
楼主描述的驾照是使用中国驾照考笔试之后的新西兰驾照
这种驾照是F驾照，但是是有条件的F驾照

作者: 请使用非法昵称 时间: 2014-6-26 22:56:57

KevinNH 发表于 2014-6-21 20:20
中国翻译的可以吗？还是一定要这边翻译的？

带有效驾照，到这边翻译才有效，可用一年按入境时间算，出境回来再翻译，重新计算时间

作者: naplios 时间: 2014-6-27 16:56:43

nzreseller 发表于 2014-6-12 22:08
楼主只通过了笔试给一个跟full一样的驾照但是需要一个监护人这个就是等同于learner
等楼主过了路试就不 ...

正解~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 鬼武魂 时间: 2014-6-27 17:25:37

看得我一头雾水阿。。。考完笔试的临时驾照是由限制的。。。

作者: jinzeandyy 时间: 2014-7-4 16:53:35

你是翻译驾照考了笔试，拿到卡，后面写的要监护人是吧，罚了你多少钱啊，我也是同样问题。。。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)