新西兰天维网社区

标题: 香港人不明白,你凹凸了是什麼意思? [打印本页]

作者: CheukCafe 时间: 2014-8-30 13:39:12 标题: 香港人不明白,你凹凸了是什麼意思?

香港人不明白,你凹凸了是什麼意思? 有人可能告訴我嗎?

請求大家

作者: 铭 时间: 2014-8-30 13:42:58

凹凸=OUT，哈哈，谐音

作者: CheukCafe 时间: 2014-8-30 13:45:57

铭发表于 2014-8-30 12:42
凹凸=OUT，哈哈，谐音

謝了, 原來是這樣,
凹凸的普通話是英文的OUT是這意思嗎?

作者: hitye 时间: 2014-8-30 13:53:13

CheukCafe 发表于 2014-8-30 12:45
謝了, 原來是這樣,
凹凸的普通話是英文的OUT是這意思嗎?

凹凸是out的音译

作者: oplwy 时间: 2014-8-30 14:20:31

你就没点大陆来的朋友么

作者: CheukCafe 时间: 2014-8-30 14:26:07

oplwy 发表于 2014-8-30 13:20
你就没点大陆来的朋友么

有一點,但普通話不是很好,他們說話時會遷就一下

作者: oplwy 时间: 2014-8-30 14:45:17

CheukCafe 发表于 2014-8-30 13:26
有一點,但普通話不是很好,他們說話時會遷就一下

交流不够啊。我学会“收皮”了哈哈哈哈哈

作者: CheukCafe 时间: 2014-8-30 14:47:16

oplwy 发表于 2014-8-30 13:45
交流不够啊。我学会“收皮”了哈哈哈哈哈

交流不够. 所以不明白就問,慢慢学

作者: liebestraum 时间: 2014-8-30 15:48:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: CheukCafe 时间: 2014-8-31 02:59:35

liebestraum 发表于 2014-8-30 14:48
一方面是 out 的意思，另一方面是黄色幽默，凹和凸其实其实就是男女性器官么。

謝謝!!!!很有趣

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)