巴依老爷 发表于 2014-10-19 19:28
必须顶...........................
我这一代的中国留学生，尤其是本科生，有两种很特别的行为模式。
其一是所谓的“越出国越爱国。” 每每出现中国可能受到损害的国际事件，譬如说马航事件，ABC节目“辱华”事件（就是在一个节目中，主持人问小孩“我们欠中国那么多债，怎么办？”小孩回答，“杀光中国人呗。”），台湾反服贸事件，总有众多留学生积极站出来声援祖国。并且标榜自己－－－“虽然身为留学生，但是愈加地觉得中国好”的态度。
其二是标榜自己的美国化。比如在日志里说自己是如何如何的party的，如何喝酒的，如何参加各种学校活动并且如鱼得水的，如何搞兄弟会姐妹会的，如何networking的，如何认识德勤的tax partner的，如何认识学校的board of visitors的，如何在美国变得自信，变得主动，变得生活丰富，变得独立的等等。
用英文来描述，我把第一种叫patriotization，定义为变得更爱国。第二种叫hyper-americanization，定义为变得高度美国化。
更有趣的是，上述两种现象可以同时出现在一个人身上。也就是说，一个留学生会既标榜自己是多么多么的美国，又标榜自己是多么多么的中国。比如一篇叫《后来，我就又想说中文了》的流行日志里，主人公先介绍了自己是如何努力变得美国化，以至于别人都以为她是美国长大的了，“最开心的时候是一个人请我跳舞，我告诉他说I am a foreigner，他说hell are you kidding me啊呀当时我真的好开心啊。”
可是之后，她表达了一种中华民族主义的观点，她说，“也许因为生存压力，中国人缺少体验的过程吧，等我们体验多了，中国护照会可以走遍世界的。总有一天我们不用惯着西方人，让他们学学难死你的中文。以后在国内见了外国人，请不要奴颜婢膝，请说中文，告诉他，不说中文回家去！ 因为他们曾经傲慢地告诉我，if you don't speak English, go home.”
单一地来看这两种现象，我们很难看到二者的联系。比如说，单一地看第一种现象，我们会认为这就是留学生爱国嘛，有什么奇怪的。单一地看第二种现象，我们会认为就是留学生被同化了，或者有偏见地人会认为就是假洋鬼子，崇洋媚外嘛。但如果我们把二者放在一起看，我们就能看到两者实际上是有联系的，因为它们都直指留学生的一种心理状态：作为少数群体－－－>引发身份危机感－－－>以至于引发身份认同需求。
留学生在美国语言不通，文化不通，作为“外国人”和“亚裔”，隐形地受到“歧视”。有时候虽然不至于歧视，但是至少要承认，留学生们在美国生活的至少没有在中国那么自在，这就带来了一种不舒适感，进而带来了一种身份危机感，因为他们本来是社会中的多数，主流，现在变成了少数，弱势。这时候，人都是不甘居于此心理状态的，于是人就会自我辩护。上述两种奇怪地现象，就是留学生们辩护的方式。
第二种，留学生们也可以变得高度美国化，或者说，显示出自己变得极端美国（可能其实也没那么美国化，英语也没说得那么好）。这样一来可以潜意识里建立自己在美国社会中的主人翁意识，推翻自己处在弱势地位的心理状态；二来还可以潜意识里建立一种文化征服者的意识，就是说，你们美国的文化，语言，也没什么大不了的，我虽然是中国人，可是比你玩的还溜。
一个叫谢凡妮的同学写了一片日志《想开了》，完美地体现了这个由身份危机感－－－>身份认同需求的状态。里面说，
“我来美国4年多......做过服务员，客服，律师助理......做了mental Health Specalist，于是在精神病院实习过一个月，跟美国人比过说话，并且完胜，我很高兴我知道自己原来可以做那么多俯卧撑和仰卧起坐，原来自己可以比美国女孩跑得快。可以比美国人更擅长用他们的语言聊天。交了好多很多肤色的朋友。现在，还是没有家。没有寄托。但是，我想我会好的。只要，我有勇气往前走。想开了。”
在日志的末尾，“现在，还是没有家，没有寄托”体现了她的身份危机感。而她一路走来的自我辩护的方式，体现在了她对于自己生活的描述上。无疑，她的辩护方式是我说的第二种, hyper-americanization，因为她一路描述的生活价值观都非常美国化。她试图用变的更美国来体现自己的身份价值---一种针对美国的主人翁和文化征服者意识。但是她好像最后还是失败了，因为4年多的尝试，她在日志的最后说，还是觉得自己没有家。
所以我想借此文章说的是，其实留学生变得特爱国，或者特美国，都是正常的。不值得大惊小怪。真正的奇行种，值得我们大书特书的奇人，是那些个越出国越不爱国的，和那些个就是玩儿美国人觉得土的东西的。
原文地址：http://blog.renren.com/GetEntry.do?id=925702474&owner=282212695
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
文中或多或少讲出了一些留学生和华侨的状态，这是无法回避的。本人不对文章观点做太多评论，只是觉得这个话题很有意思, 应该会让很多移民,留学生有共鸣吧. 欢迎大家讨论
巴依老爷 发表于 2014-10-19 19:28
必须顶...........................
海洋之心Jeremy 发表于 2014-10-19 19:35
你真是无处不在啊
巴依老爷 发表于 2014-10-19 19:41
升级太慢，还差3000贴
很多分区又不能连续顶贴
烦死了
海洋之心Jeremy 发表于 2014-10-19 19:44
这升级有啥用啊， 你都这么炫酷的天使了还要啥
匿名者 发表于 2014-10-19 20:02
有时候非常希望一些站着说话腰不疼的童鞋，能够亲自“回国”定居，支援祖国建设，服一服雾，被潜一潜规则， ...
经济学人 发表于 2014-10-19 21:26
话说楼上的，现在发一贴给几美分啊？
Clark1129 发表于 2014-10-20 08:13
身在西方国家不说完全变成西方人至少要懂得入乡随俗的道理，吸收先进的西方的文化和价值观，很多国人说白了 ...
海洋之心Jeremy 发表于 2014-10-20 08:17
哈哈，我想起来各种”买iphone就是给美国送钱造子弹。。。“一类的言论
diu8989 发表于 2014-10-20 12:48
从没想过作为一个中国人可以变成洋人的思维和说话方式，即使英文流利到毫无障碍胜任工作和生活，中国第一代 ...
bintoo 发表于 2014-10-20 07:59
这是因为一部分出国的人， 从经历国内的信息封锁，认为封锁的肯定是自身有问题， 继而先入为主地认定国外自 ...
萨米 发表于 2014-10-20 13:55
既然如此，为什么要封锁。
萨米 发表于 2014-10-20 13:55
既然如此，为什么要封锁。
| 欢迎光临 新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/) | Powered by Discuz! X2 |
