新西兰天维网社区

标题: Honda 因隐瞒1,700+交通事故死伤事故报告被罚款 [打印本页]

作者: 3691011 时间: 2015-1-10 08:46:46 标题: Honda 因隐瞒1,700+交通事故死伤事故报告被罚款

近日报道，美国因Honda 在2003-2014, 11年中隐瞒1,700死伤事故报告，从而误导消费者判断Honda 安全性能而向Honda罚款70百万。
Honda说它的员工不小心没有把这些输入数据库。

作者: 长老级 时间: 2015-1-10 09:49:29

70百万？为什么不是700十万？

作者: bbz1314 时间: 2015-1-10 12:42:54

长老级发表于 2015-1-10 09:49
70百万？为什么不是700十万？

英文直译，70M。这不是很简单的么

作者: AndrewZhang213 时间: 2015-1-10 13:39:56

bbz1314 发表于 2015-1-10 12:42
英文直译，70M。这不是很简单的么

要跟着洋大人的脚步走别人说70m我们要说70百万

作者: NewLynnHse 时间: 2015-1-10 14:05:03

唉。。。Honda

作者: dark-ranger 时间: 2015-1-10 16:36:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Bailey_beemer 时间: 2015-1-10 17:58:10

dark-ranger 发表于 2015-1-10 16:36
直译有何问题？我们说饮茶，老外也说yincha，我们说荔枝，老外也说litchi，也不见洋人说中大人。
这也能 ...

是yum cha 和 lychee

作者: dark-ranger 时间: 2015-1-10 18:02:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: AndrewZhang213 时间: 2015-1-10 18:41:15

dark-ranger 发表于 2015-1-10 16:36
直译有何问题？我们说饮茶，老外也说yincha，我们说荔枝，老外也说litchi，也不见洋人说中大人。
这也能 ...

因为这是我们自己的东西数字难道是洋大人发明的？

作者: ilmaro 时间: 2015-1-10 18:43:49

dark-ranger 发表于 2015-1-10 18:02
荔枝是litchi，google翻译和百度翻译都这个。

lychee 确实也是荔枝的另一种英译...... 我们论坛上 FML 就有一位荔枝姐......

作者: dark-ranger 时间: 2015-1-10 22:49:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: dark-ranger 时间: 2015-1-10 22:52:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: bctwnud 时间: 2015-1-10 23:26:43

那像這樣暴衝,

https://www.youtube.com/watch?v=3BtL4STD5B0

算是殺人兵器, 是五角大樓管, 交通單位管不到....

作者: AndrewZhang213 时间: 2015-1-11 00:31:39

dark-ranger 发表于 2015-1-10 22:52
你现在还不是用阿拉伯数字？一样是洋大人发明的，别用呗。自己名字还一堆英文呢，都用中文呗，干嘛用洋大 ...

阿拉伯数字是印度人发明的自己google 国际通用当然各有各的用法

作者: dark-ranger 时间: 2015-1-11 02:25:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: dark-ranger 时间: 2015-1-11 02:29:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: dark-ranger 时间: 2015-1-11 02:35:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: AndrewZhang213 时间: 2015-1-11 11:56:05

dark-ranger 发表于 2015-1-11 02:25
给你科普下，虽然阿拉伯数字是印度人最早发明，由阿拉伯人传向欧洲，再经欧洲人现代化。所以你现在用的现 ...

正是因为他是欧洲人改良的方便快捷全世界都在用当然进入到各个国家以后就和融合当地的本地数字成为当地习惯的用法用自己的语言说别人的数字用法只会别扭我们是现代人如果我真的那么尊重文化我就去学甲骨文了

至于我的名字我们在新西兰有个英文名很奇怪吗？

说中文就用中文的用法说英文就用英文的用法别乱用否则有人会觉得你装B

作者: AndrewZhang213 时间: 2015-1-11 11:57:16

dark-ranger 发表于 2015-1-11 02:35
不过，213这个数字挺适合你的

213有什么意思吗。。？
我中文不好要不咱们skype call聊聊吧在别人的帖子上辩论不好

作者: dark-ranger 时间: 2015-1-11 13:16:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Proracer 时间: 2015-1-12 17:37:40

嚯...歪楼歪的厉害,两位大人都别吵了~

作者: ilmaro 时间: 2015-1-12 18:19:13

兄弟们更应该关注本田事故到底是因为什么出的...分别涉及哪些车款...为什么要隐瞒才对嘛.......

作者: chang824 时间: 2015-1-12 18:21:56

bctwnud 发表于 2015-1-10 23:26
那像這樣暴衝,

https://www.youtube.com/watch?v=3BtL4STD5B0

真恐怖~~~~~~~~~~~~

作者: lychee 时间: 2015-1-12 22:44:41

ilmaro 发表于 2015-1-10 18:43
lychee 确实也是荔枝的另一种英译...... 我们论坛上 FML 就有一位荔枝姐......

呃。。(⊙o⊙）

作者: ilmaro 时间: 2015-1-12 23:11:16

lychee 发表于 2015-1-12 22:44
呃。。(⊙o⊙）

作者: lychee 时间: 2015-1-12 23:26:42

ilmaro 发表于 2015-1-12 23:11

小心我阴魂不散哈。。=￣ω￣=

当年读语言的时候我说litchi俺老师纠正说我们都是说lychee的。。
估计就好像他们都说tofu不过其实是doufu一样吧。。

作者: ilmaro 时间: 2015-1-12 23:48:07

lychee 发表于 2015-1-12 23:26
小心我阴魂不散哈。。=￣ω￣=

当年读语言的时候我说litchi俺老师纠正说我们都是说lychee的。。

嗯嗯.....一意多词嘛,哪种语言都有这种情况滴......哈哈..

作者: alom 时间: 2015-1-13 12:32:28

俺是进来看歪楼的

作者: ettiene6501 时间: 2015-1-13 12:45:59

大家好像都偏離主題了XDDDDDDDDDDDDDDDDDD"
哈哈哈哈哈哈

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)