新西兰天维网社区

标题: 洋人-这个词你听到感觉很怪吗？ [打印本页]

作者: 匿名 时间: 2015-2-16 14:05:09 标题: 洋人-这个词你听到感觉很怪吗？

各位朋友，

初来乍到新西兰，听到当地的华人朋友张口闭口【洋人】，感觉很别扭。在中国，不管白人黑人，一律统称老外。到了这里想入乡随俗，但是感觉洋人这个词实在开不了口，怎么办？

其实其他洋字开头的词还有好多，我都没有什么问题，
洋火
洋葱
洋桃
洋妞

作者: 匿名 时间: 2015-2-16 14:10:09

我觉得你挺怪的{:8_384:}

作者: 1091039god 时间: 2015-2-16 14:11:09

匿名者发表于 2015-2-16 15:10
我觉得你挺怪的

是特别怪...

作者: dichn 时间: 2015-2-16 14:12:10

只管他们叫老外

作者: 鬼武魂 时间: 2015-2-16 14:12:37

奇怪么？奇怪么？还有个词叫穷白

作者: 地富坏反右 时间: 2015-2-16 14:16:37

不叫洋人叫什么？叫洋大人吗？

作者: 匿名 时间: 2015-2-16 14:18:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: purpleapple 时间: 2015-2-16 14:19:51

因为现在中国人是“老外”

作者: 由甲儿 时间: 2015-2-16 14:21:55

叫洋人很顺口啊～～～～

作者: bintoo 时间: 2015-2-16 14:23:13

称呼而已，没什么奇怪的

作者: yuli 时间: 2015-2-16 14:24:47

同感, 叫鬼挺好的.

作者: BABYCAT 时间: 2015-2-16 14:32:33

講廣東話，從來叫唔出洋人。

只叫鬼佬或者西人。西人也有一種歧義成份在里面。睇心情去理解吧

作者: alan3723 时间: 2015-2-16 14:34:26

我们都是叫鬼子的

作者: 楼主 时间: 2015-2-16 14:40:18

还有洋枪

作者: 匿名 时间: 2015-2-16 14:51:26

别难过啦，人家一样叫我们蝗虫，东亚病夫。虽然不是洋人叫的。

作者: 匿名 时间: 2015-2-16 14:56:39

我是楼主。
现在国内没有人再称呼洋人这个词了。你一开口，肯定知道你不是中国人。洋人是清朝-->民国时期中国人对外国人的统称。西洋人就是欧美的白人以及非洲的黑人的统称，日本人称为东洋人，东南亚一带成为南洋人。
到了新西兰，这个词的概念发生了变化，仅指白人了。我感觉可能是新西兰的老移民都这么称呼，后来约定俗成，就改不过来了。
百度百科查到的洋人的定义

洋人，顾名思义是从海洋而来的人，主要指欧洲美国等西方人。中国是一个以大陆为主的国家，半封建半殖民地的历史过程中外国人基本上从大洋乘船而来。故称洋人。

作者: love_3_month 时间: 2015-2-16 14:58:52

刚来的时候听到觉得挺奇怪的, 后来就习惯了

作者: 赛美广告 时间: 2015-2-16 14:58:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 匿名 时间: 2015-2-16 15:01:11

匿名者发表于 2015-2-16 14:56
我是楼主。
现在国内没有人再称呼洋人这个词了。你一开口，肯定知道你不是中国人。洋人是清朝-->民国时期 ...

没事啦，叫洋人，他们还是很接受，叫他鬼佬，他们就不怎么开心啦。叫老外呢，当然最好，但是华人没有这么多好素质的，华人恨不得叫他们死鬼。

作者: paul123 时间: 2015-2-16 15:06:08

如果你叫不出口，以后人家叫洋人，你就叫老外，大家不会有意见的。

作者: 好运来 时间: 2015-2-16 15:10:50

也可以叫穷白

作者: shz42 时间: 2015-2-16 15:35:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 2795358 时间: 2015-2-16 17:20:00

鬼武魂发表于 2015-2-16 14:12
奇怪么？奇怪么？还有个词叫穷白

还有个区叫穷白区。

作者: Jackieyu 时间: 2015-2-16 18:53:07

一般简称---羊

作者: 匿名 时间: 2015-2-16 19:37:16

还有为啥汉语，中文的英语是mandarin，而不是chinese. Mandarin不是满语吗？

作者: devildream 时间: 2015-2-16 19:39:23

楼主忘了洋枪

作者: Clark1129 时间: 2015-2-16 20:22:11

洋人好像习惯性的泛指白人，老外就包含所有了

作者: ~浪漫满屋~ 时间: 2015-2-16 20:29:12

洋柿子！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: shz42 时间: 2015-2-16 20:31:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 411 时间: 2015-2-16 20:49:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ....oΟ药葫芦 时间: 2015-2-17 09:06:06

难道你非要叫他们caucasian吗?

作者: dancer 时间: 2015-2-17 09:18:01

楼主发表于 2015-2-16 15:40
还有洋枪

你妹。。。。。

作者: xytdt55 时间: 2015-2-17 16:44:07

在这里你才是老外
所以不能叫人家老外

作者: G 时间: 2015-2-17 16:53:43

可以入乡随俗的叫他们 Pākehā ..
这是毛利话专门形容新西兰的白人....
Pākehā = 白鬼..

作者: NewLynnHse 时间: 2015-2-17 16:55:07

pakeha？

作者: speakinge 时间: 2015-2-17 17:09:03

洋娃娃

作者: annie0002 时间: 2015-2-17 17:22:33

purpleapple 发表于 2015-2-16 15:19
因为现在中国人是“老外”

是的。。。

作者: annie0002 时间: 2015-2-17 17:24:27

匿名者发表于 2015-2-16 15:56
我是楼主。
现在国内没有人再称呼洋人这个词了。你一开口，肯定知道你不是中国人。洋人是清朝-->民国时期 ...

这个可能是源于本地早期华人的口语词汇，他们有些是清朝末年就过来的

作者: 楼主 时间: 2015-2-17 17:26:38

G 发表于 2015-2-17 17:53
可以入乡随俗的叫他们 Pākehā ..
这是毛利话专门形容新西兰的白人....
Pākehā = 白鬼.. ...

其实这个词毛利语的本意是一切non-Māori。所以严格来说我们都是Pākehā。

作者: 大细路 时间: 2015-2-17 17:32:20

在中国可不是这样叫的。起码在广州就不是
广州人-本地人
外省人-捞佬
外国白人-白鬼
外国黑人-黑鬼

作者: ibabe 时间: 2015-2-17 18:31:04

现在流行叫穷白。

作者: 匿名 时间: 2015-2-17 19:02:49

我知道这样不好，但是有一阵子我管他们叫煞笔，唉你懂得我为什么这么称呼他们尤其对那个英国老太太。气死我了。以后我决定叫他们鬼子。

作者: G 时间: 2015-2-17 19:14:42

本帖最后由 G 于 2015-2-17 20:15 编辑

楼主发表于 2015-2-17 18:26
其实这个词毛利语的本意是一切non-Māori。所以严格来说我们都是Pākehā。

不,不,,我修毛利历史的时候和老师确定过的,这个词的毛利意思就是白色的鬼。。是用来形容新西兰的'洋人'的,这个词来源有那么个故事

具体来说也不是啥好词,别瞎往我们自己身上扯。

作者: 土包子来了 时间: 2015-2-17 20:21:22

鄙视所有舔洋人鸡巴的中国妞

作者: ms12l 时间: 2015-2-18 13:27:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ms12l 时间: 2015-2-18 13:29:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 楼主 时间: 2015-2-18 13:44:03

ms12l 发表于 2015-2-18 14:29
pakeha好像也有猪肉的意思？我的kiwi朋友说，是因为毛利人觉得他们的肉像猪肉？ ...

那是别有用心的人编出来的，他们说pakeha是从poaka和keha演变过来的。事实上这样的说没违反了毛利语造词的规则，也没有任何历史的证据证明pakeha是由“猪”，”白“，”跳蚤“之类的词引申出来的。

pakeha在很长的一段时间里被用来专指白人，那是因为那时候除了Polynesian就是白人。建议你找Jodie Ranford的 'Pakeha', Its Origin and Meaning看看。

作者: jiayi_ying 时间: 2015-2-18 20:53:30

这也纠结？这就好比方言，入乡随俗，听习惯就好了。老外在中国用合适，这里你自己是老外

作者: liangj 时间: 2015-2-20 11:37:07

我们那儿叫自行车叫洋车，lol

作者: 我是元芳 时间: 2015-2-20 12:35:56

老外演的戲叫
洋劇

作者: 恶意灌水 时间: 2015-2-20 13:52:42

不奇怪，我最喜欢洋妞，很有激情，不像中国女，大部分很装。。。。

作者: halsey 时间: 2015-2-20 14:16:54

反正就是一个意思。

你喜欢叫什么是你的习惯，完全没有什么等级划分。楼主自己想多了

作者: mumu1211 时间: 2015-2-20 16:05:53

楼主有问题~~~~~~

作者: yrcute 时间: 2015-2-20 17:00:02

我也觉得叫洋人很别扭啊，是像有个层组说的像是满清的叫法，带着一种很陌生敬畏的感觉。
叫Kiwi就好了吧，人家都喜欢这么叫自己的。叫人还是叫别人愿意听的尊重人吧，以前有个朝鲜族同学说最讨厌别人说高丽棒子，特别歧视，叫朝鲜族就好了。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)