新西兰天维网社区

标题: 有没有学translation and interpreting的同学 [打印本页]

作者: snowwinter1961 时间: 2015-2-19 20:58:11 标题: 有没有学translation and interpreting的同学

如题对这个很感兴趣，有没有学过的童鞋来分享下经验？

作者: king_of_cut_gir 时间: 2015-2-21 12:02:02

我英語不夠好.....

作者: Lonelygirl 时间: 2015-6-5 21:53:58

我也想学打算明年上。但是要先考雅思，7 分啊

作者: snowwinter1961 时间: 2015-6-6 22:27:57

Lonelygirl 发表于 2015-6-5 21:53
我也想学打算明年上。但是要先考雅思，7 分啊

aut好像不用吧，他们有内部考试的。不知道直接考NAATI好呢还是学课程好？

作者: wjd5507 时间: 2015-7-12 23:02:26

本帖最后由 wjd5507 于 2017-2-6 00:10 编辑

NAATI的professional level 看着很不好考，而且考试费好贵。。。并且我在google上没有看到新西兰有辅导NAATI的课程。AUT的这个课毕业以后基本等于NAATI的 paraprofessional level 不过主要是学理论（不知道第二学期是不是实践会多一些）。

作者: snowwinter1961 时间: 2015-7-15 21:41:28

wjd5507 发表于 2015-7-12 23:02
NAATI的professional level 看着很不好考，而且考试费好贵。。。并且我在google上没有看到新西兰有辅导NAAT ...

之前看到http://www.interpret.org.nz/这个机构好像是有教NAATI 的辅导课程，但是要interview成功拿到他们的contract才可以。这个应该比aut的好但是进去挺难的吧。

作者: wjd5507 时间: 2015-8-14 18:08:03

本帖最后由 wjd5507 于 2017-2-6 00:11 编辑

snowwinter1961 发表于 2015-7-15 21:41
之前看到http://www.interpret.org.nz/这个机构好像是有教NAATI 的辅导课程，但是要interview成功拿到他 ...

我来update一下信息，他们确实是在推广自己的免费课程，但是只要和他们签约之后就不能为其他的agent工作。作为free lancer,这样苛刻的条件基本维持不了生活。所以你如果想做口译这一行，工作前一定要问清楚，祝一切顺利。

作者: snowwinter1961 时间: 2015-8-14 22:28:15

wjd5507 发表于 2015-8-14 18:08
我来update一下信息，今天上课老师刚说了INZ这个口译机构，他们确实是在推广自己的免费课程，但是只要和 ...

谢谢大神！

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)