新西兰天维网社区

标题: 在中国领事馆公证的结婚证回国没有用！ [打印本页]

作者: 我是怎么了 时间: 2015-4-21 13:04:24 标题: 在中国领事馆公证的结婚证回国没有用！

因为想要把户口迁到老公那边去，　这边结的婚，　结婚证去内政部公证了，中国大使馆认证了，可是全都是英文的，我拿到的时候就问　都是英文的，我们那地方的人可能看不懂。　可是大使馆得人说了:　大家都这样的，没有中文的。

果然回到国内，地方看不懂，不承认，说要一份中文的，我去哪拿中文的呢？

有的人可能会问为什么不回国拿另一个结婚证不就完了？
一般是可以的，可是我的户口本上面是写着我已婚的，　因为上年更新户口本写的，也没有问结婚证什么得，所以我们国内不能再拿结婚证了！

那现在怎么办好呢？我可以拿这边的英文的那份在国内再公证成中文吗？
不知道有没有办过呢？　要不真的时浪费时间金钱和精力啊！

作者: cheapkill 时间: 2015-4-21 13:05:52

这就是传说中的沙发啊

作者: dino8ielts 时间: 2015-4-21 13:05:59

沙发。

作者: dino8ielts 时间: 2015-4-21 13:13:53

慢了。。

作者: dino8ielts 时间: 2015-4-21 13:14:44

既然慢了就转身留影吧

作者: war2009 时间: 2015-4-21 13:14:49

找当地公证处公证一下中文就好啦

作者: 我是怎么了 时间: 2015-4-21 13:21:18

DDDDDDDDDDDDDDDD

作者: yoursqueenb 时间: 2015-4-21 13:35:10

内政部公正的时候有个选项是加一份翻译件好像

作者: love2004 时间: 2015-4-21 14:09:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 我是怎么了 时间: 2015-4-21 14:23:06

love2004 发表于 2015-4-21 14:09
简单的要命！根本不需要这边大使馆公证！直接把结婚证书拿回国到公证处公证翻译就可以 ...

zhen de ma????

will try! Thanks.

作者: 我是怎么了 时间: 2015-4-21 14:23:32

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

作者: 呼啸寒风 时间: 2015-4-21 14:53:31

有用的阿！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: 我是怎么了 时间: 2015-4-22 08:27:08

呼啸寒风发表于 2015-4-21 14:53
有用的阿！！！！！！！！！！！！！！！！

什么有用呢?

作者: crazymouse 时间: 2015-4-22 08:58:36

很多人就是中国乱七八糟部分太繁琐了直接入籍了。。。。

作者: muyue 时间: 2015-4-22 10:34:21

不能在做一个翻译件吗

作者: 影之客 时间: 2015-4-22 11:45:12

这样是不是就可以结两次婚了？

作者: 水月年华 时间: 2015-4-22 12:33:05

直接去民政部（上海就是市民中心）开个单身证明，直接就能去领结婚证了，翻译都不要

作者: 我是怎么了 时间: 2015-4-22 18:50:43

水月年华发表于 2015-4-22 12:33
直接去民政部（上海就是市民中心）开个单身证明，直接就能去领结婚证了，翻译都不要 ...

单身证明是要拿户口本去的我的户口本上面已写已婚所以单身证明开不了

作者: 忘眼泪 时间: 2015-4-22 19:57:19

我是怎么了发表于 2015-4-22 18:50
单身证明是要拿户口本去的我的户口本上面已写已婚所以单身证明开不了

看来每个地方的政策不同。我们那里开未婚证明是不用户口本的，只要身份证就可以了。户口本虽然写的是已婚，但是民政局根本没有你的婚姻记录，照理说应该还是可以开未婚证明的啊，因为这只是你户口本上的错误（虽然是你自己当初造成的）。

作者: lizanqq 时间: 2015-4-25 19:45:32

crazymouse 发表于 2015-4-22 08:58
很多人就是中国乱七八糟部分太繁琐了直接入籍了。。。。

很多人就是根本不知道该怎么弄就觉得很繁琐

作者: lizanqq 时间: 2015-4-25 19:46:10

。。。楼主当年你开无犯罪证明的时候老外也看不懂中文你在哪儿翻译的？？？？？？？？？

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)