新西兰天维网社区

标题: 急！请问大家知道无犯罪证明信扫描过来是需要原件还是copy扫描也可以？ [打印本页]

作者: 1091039god 时间: 2015-5-5 18:13:35 标题: 急！请问大家知道无犯罪证明信扫描过来是需要原件还是copy扫描也可以？

麻烦大家谁知道情况的告诉我一下，谢谢了，因为原件扫描过来就有红章，copy的就没有了不知道移民局会不会接受，麻烦大家了

作者: joyjoyjoy 时间: 2015-5-5 18:18:08

要原件一定的原件

作者: 闲海悠云 时间: 2015-5-5 18:28:42

需要原件，并且需要公证处公证

作者: 知秋一叶 时间: 2015-5-5 18:37:14

先copy，再公证。原件你拿不到，公证时被公证处留下了。

作者: 1091039god 时间: 2015-5-5 18:50:41

joyjoyjoy 发表于 2015-5-5 18:18
要原件一定的原件

原件被公证处公正的时候拿走了，要拿回来是么，之前copy的不可以么

作者: 1091039god 时间: 2015-5-5 18:51:33

闲海悠云发表于 2015-5-5 18:28
需要原件，并且需要公证处公证

原件被公证处公正的时候拿走了，要拿回来是么，之前copy的不可以么

作者: 1091039god 时间: 2015-5-5 18:52:29

知秋一叶发表于 2015-5-5 18:37
先copy，再公证。原件你拿不到，公证时被公证处留下了。

所以先扫描给中介的都是copy 的不是原件是么，谢谢了

作者: 闲海悠云 时间: 2015-5-5 19:01:09

1091039god 发表于 2015-5-5 18:52
所以先扫描给中介的都是copy 的不是原件是么，谢谢了

给中介？中介如果是交给移民局的话，那就要原件啊。
公证的时候是会被收掉的，我第一次办的时候被收掉了，我去派出所重新开了一张。

作者: oritent 时间: 2015-5-5 19:09:25

给移民局的无犯罪公证要三样东西
1，无犯罪证明（派出所开的），必须原件，你可以开2份，以防公证处不退还
2.无犯罪证明的公证书（公证处出具），原件
3 无犯罪证明书（派出所开具），寄到新西兰后，找个移民局认可的翻译公司翻译，三姐妹就可以翻译，递交翻译原件
总之，关于无犯罪公证这一块，移民局不要任何翻译件，自己看着办吧

作者: joyjoyjoy 时间: 2015-5-5 19:12:56

1091039god 发表于 2015-5-5 18:50
原件被公证处公正的时候拿走了，要拿回来是么，之前copy的不可以么

拿不回来的，重新开一份。我们都是让他们开两份，一份公证，一份交移民局。

作者: technerd 时间: 2015-5-5 19:19:35

1091039god 发表于 2015-5-5 18:51
原件被公证处公正的时候拿走了，要拿回来是么，之前copy的不可以么

可以啊，
copy + 翻译 + 公证书

作者: 香草味甜点 时间: 2015-5-5 19:24:26

我是直接把扫描件打印出来，然后拿给三姐妹翻译，然后交给移民局的。申请的签证也下来了，所以这么做是行得通的

作者: 知秋一叶 时间: 2015-5-5 21:19:46

1091039god 发表于 2015-5-5 18:52
所以先扫描给中介的都是copy 的不是原件是么，谢谢了

不知您是用于哪里？我说的是申请PR时的无犯罪证明的样子，移民局有给中文的说明和list。移民局就要求三样：无罪证明copy件；公证书；翻译件。

作者: 1091039god 时间: 2015-5-6 08:29:03

知秋一叶发表于 2015-5-5 21:19
不知您是用于哪里？我说的是申请PR时的无犯罪证明的样子，移民局有给中文的说明和list。移民局就要求三样 ...

学生签。就是想知道无犯罪证明信到底要不要原件，好多答案，无奈了

作者: 1091039god 时间: 2015-5-6 08:29:24

香草味甜点发表于 2015-5-5 19:24
我是直接把扫描件打印出来，然后拿给三姐妹翻译，然后交给移民局的。申请的签证也下来了，所以这么做是行得 ...

扫描的那个是原件还是复印件～

作者: 香草味甜点 时间: 2015-5-6 10:56:26

1091039god 发表于 2015-5-6 08:29
扫描的那个是原件还是复印件～

扫描的当然是原件啊。如果有复印件就交复印件了，何必扫描呢？
我是去年9月份办的开的无犯罪证明、也顺便办了公证。当时不记得续签需要交无犯罪证明，所以只开了一张，并且交给公证处了。到今年年初我需要办签证时才发现大事不好，于是让老妈到公证处去调档，拿到当时的无犯罪证明之后到附近的文印店扫描存进U盘，然后把证明重新归还公证处。花了18元左右的调档费。当时那些工作人员还有点犹豫不想给我妈带出去扫描，但是我妈跟他讲了5分钟的道理，把他说服了，他才给。

至于说复印件被不被认可，我不知道现在的情况如何，但是我记得以前第一次申请学生签时好像交的就是复印件，也顺利通关了。

作者: ncboy 时间: 2015-5-6 11:39:41

1091039god 发表于 2015-5-6 08:29
扫描的那个是原件还是复印件～

不一定扫描，手机拍清楚也行。然后微信发给你，你在传到QQ上打印出来即可。

作者: 冰汗 时间: 2015-5-6 11:59:16

1091039god 发表于 2015-5-6 08:29
扫描的那个是原件还是复印件～

这个事情很简单。拿到派出所信的时候就做复印或者是扫描，目的是自己要有一份存档。因为做公证书的时候，派出所信就被公证处收走了。

楼主纠结于扫描派出所信的原件还是复印件。都是可以的。反正移民局就要派出所信的复印件就可以了。自己在花钱找认可的翻译做个翻译件。希望有帮到你

作者: 1091039god 时间: 2015-5-6 14:45:27

冰汗发表于 2015-5-6 11:59
这个事情很简单。拿到派出所信的时候就做复印或者是扫描，目的是自己要有一份存档。因为做公证书的时候， ...

终于有个明白人了，谢谢你了

作者: 冰汗 时间: 2015-5-6 16:57:00

1091039god 发表于 2015-5-6 14:45
终于有个明白人了，谢谢你了

很高兴有帮到你。祝顺利

作者: ma900612 时间: 2015-5-7 15:22:11

派出所原件一份，并把它翻译好；公证件中英文一份~

如果需要租市中心的房子可以联系我。详见签名~

作者: morewrong 时间: 2015-12-29 20:42:54

http://www.immigration.govt.nz/m ... ficate/cd/china.htm

移民局网站上说是You should provide both the notarised police certificate and the photocopy of the certificate letter from local police authorities with your application

作者: KLBB 时间: 2016-4-14 10:17:33

1091039god 发表于 2015-5-6 14:45
终于有个明白人了，谢谢你了

公证处就可以翻译复印件还可以加盖公证处盖章公证处出的翻译可以是正本翻译加盖骑缝章相当于也公正了

作者: alexma527 时间: 2016-5-5 21:15:53

那现在是不是，只要2件东西啦？国内公证了，公证书带英文翻译，是不是不用再新西兰找翻译了？

作者: sparwong 时间: 2016-5-5 21:38:18

alexma527 发表于 2016-5-5 21:15
那现在是不是，只要2件东西啦？国内公证了，公证书带英文翻译，是不是不用再新西兰找翻译了？ ...

不是。
一定要有2部分共3分文件
第一部分 1.公证件
第二部分 2.派出所的信原件但以为派出所的信不是英文 3.那就需要加一份纽西兰本地翻译件

作者: alexma527 时间: 2016-5-5 21:51:31

sparwong 发表于 2016-5-5 21:38
不是。
一定要有2部分共3分文件
第一部分 1.公证件

原来还是三个东西。知道了，能不能推荐一下哪里翻译啊，来这里不到一年，都不太懂。谢谢

作者: sparwong 时间: 2016-5-5 21:55:58

alexma527 发表于 2016-5-5 21:51
原来还是三个东西。知道了，能不能推荐一下哪里翻译啊，来这里不到一年，都不太懂。谢谢 ...

akl city的话就三姐妹就可以不到30刀无犯罪交到inz之后2年有效

作者: alexma527 时间: 2016-5-5 22:07:06

sparwong 发表于 2016-5-5 21:55
akl city的话就三姐妹就可以不到30刀无犯罪交到inz之后2年有效

请问，三姐妹地址怎么查

作者: sparwong 时间: 2016-5-5 22:20:18

alexma527 发表于 2016-5-5 22:07
请问，三姐妹地址怎么查

level 1, 239 queen st

作者: nb0580 时间: 2016-5-6 08:58:28

扫描件再打印的东西，拿到政府部门文痕鉴定人员一看就看出来了，千万别这么干。

最好的方法：
开两份，一份公证时候公证处留底，一份你自己留着

作者: snow890524 时间: 2016-5-16 17:10:55

无犯罪记录

看你们说的我也是醉了竟然还有几个中介

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz= ... e=4#wechat_redirect

自己去看吧

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)