新西兰天维网社区

标题: 借人气问问：谁知道去哪里找可以把国内驾照翻译成中文的地方 [打印本页]

作者: naruto1999 时间: 2015-5-22 09:34:12 标题: 借人气问问：谁知道去哪里找可以把国内驾照翻译成中文的地方

我有国内驾照这边有 learner 驾照
我想把国内驾照翻译成英文的、然后直接去考 full
应该去哪里翻译呢？

作者: ken454 时间: 2015-5-22 09:37:27

http://www.nzta.govt.nz/licence/ ... ators.html#Auckland

作者: dsken 时间: 2015-5-22 09:38:39

如果已经有这边learner还可以用国内驾照直接考Full么?

作者: ken454 时间: 2015-5-22 09:39:26

dsken 发表于 2015-5-22 09:38
如果已经有这边learner还可以用国内驾照直接考Full么?

作者: AresHan 时间: 2015-5-22 09:52:07

直接淘宝，让店家翻译完了在这边给你就好了

作者: naruto1999 时间: 2015-5-22 10:11:04

AresHan 发表于 2015-5-22 09:52
直接淘宝，让店家翻译完了在这边给你就好了

惊呆了，淘宝还可以干这个？

作者: naruto1999 时间: 2015-5-22 10:13:40

ken454 发表于 2015-5-22 09:37
http://www.nzta.govt.nz/licence/residents-visitors/translators.html#Auckland

这个好，谢谢了

作者: 美食小助手 时间: 2015-5-22 10:19:02

三姐妹不到30刀。。。

各大中国人中介都能做。。。

作者: JasonZHX 时间: 2015-5-22 10:43:48

你可以直接考full，但是不能独自上路练车。当时我考完learner后AA工作人员就把我的翻译收走了，给我说我现在subject to learners restrictions, 200还是500的fines will apply on me if I drive without a supervisor sitting front...

作者: halsey 时间: 2015-5-22 10:47:11

JasonZHX 发表于 2015-5-22 10:43
你可以直接考full，但是不能独自上路练车。当时我考完learner后AA工作人员就把我的翻译收走了，给我说我现 ...

我也听说如果考了LEARNER，就不能再用翻译件开车了。所以有中国驾照的最好不要考LEARNER，直接用翻译练习，然后直接考FULL。

你考了LEARNER还浪费钱，关键是你的国内驾照就作废了。

作者: cynthiawyv 时间: 2015-5-22 10:51:15

halsey 发表于 2015-5-22 10:47
我也听说如果考了LEARNER，就不能再用翻译件开车了。所以有中国驾照的最好不要考LEARNER，直接用翻译练习 ...

中国驾照不能直接考full，你可以练差不多了，再去考learner，再考full，我当时learner完了三天去考的full。
另外好像考learner的时候没有出示过中国驾照和翻译件的，不能直接考full，要先考r，我一个同事就是这样，但是不确定是否必须，可以去AA问下。

作者: JasonZHX 时间: 2015-5-22 10:52:05

halsey 发表于 2015-5-22 10:47
我也听说如果考了LEARNER，就不能再用翻译件开车了。所以有中国驾照的最好不要考LEARNER，直接用翻译练习 ...

是的，相当操蛋，我当时不知道。拿了learner才给我说的。当时想把learner退回去的心都有。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)