新西兰天维网社区

标题: Birth Certificate 翻譯錯了怎么弄～ [打印本页]

作者: orang-e 时间: 2015-5-31 12:48:41 标题: Birth Certificate 翻譯錯了怎么弄～

刚收到国内寄来的出生证明公证～总共四页～第一页中文出生证原件Copy（有父母亲关系），第二页英文翻译出生证原件翻译（就是翻译第一页内容）～第三和第四页就是再一次中文和英文注明出生证明的！！

现在问题就是第二页翻译中文原件里～把我的出生日期翻译错了～我出生在6月9 它翻译成6.29～这种情况怎么弄～我可以找翻译公司重新翻译那个出生证Copy？我需要把错的那页撕下来？还是在国内重新弄一次～！！因为爸妈在国内比较忙确实麻烦啊～就是第二页那里弄错了其他都没问题T T

图片附件: image.jpg (2015-5-31 12:47:32, 93.47 KB) / 下载次数 1
http://bbs.skytrade.co.nz/forum.php?mod=attachment&aid=MTEzMzExMXw5M2FiYjkxOHwxNzcyNDkwMzg3fDB8MA%3D%3D

图片附件: image.jpg (2015-5-31 12:47:10, 92.47 KB) / 下载次数 1
http://bbs.skytrade.co.nz/forum.php?mod=attachment&aid=MTEzMzEwN3xmZDM2YTFhNHwxNzcyNDkwMzg3fDB8MA%3D%3D

图片附件: image.jpg (2015-5-31 12:46:34, 122.36 KB) / 下载次数 1
http://bbs.skytrade.co.nz/forum.php?mod=attachment&aid=MTEzMzEwNHwwNmIwYzE4MXwxNzcyNDkwMzg3fDB8MA%3D%3D

作者: NewLynnHse 时间: 2015-5-31 12:54:14

应该可以在这里翻译的吧？只要他们看到原件就行了

作者: orang-e 时间: 2015-5-31 13:04:53

NewLynnHse 发表于 2015-5-31 11:54
应该可以在这里翻译的吧？只要他们看到原件就行了

没遇过第一次不知道怎么弄

作者: orang-e 时间: 2015-5-31 21:30:29

啊怎么破～～～～

作者: shrike 时间: 2015-6-1 00:09:06

神山同乡，我建议你重新搞一个

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)