新西兰天维网社区

标题: 有遇到过别人假装听不懂你的英语吗？ [打印本页]

作者: 匿名 时间: 2015-10-2 20:45:16 标题: 有遇到过别人假装听不懂你的英语吗？

我来新西兰六年了，高中就在这里读了，英文（口语）自认为还不错，平时和洋人沟通毫无障碍，但是我最近找洋人公司设计橱柜的时候遇到了一位女士（不是新西兰人），假装听不懂我在说什么…直到我指手画脚解释清楚她才恍然大悟，哦！原来是这个单词！像我这种英语不是第一语言的人原本就不能每个单词都发音完全准确，有些音很难发出来，但结合语境之类的大多数洋人都能听懂我在说什么，但我遇到的这位洋人女士，棕色皮肤的，英语发音也不标准，卷舌音很重，像是西班牙这些地方的，我说的每个单词她都假装听不懂，一定要我解释很久，她才用同样不标准的英语重复一遍，真的很无语……感觉她有种族歧视，我让她设计橱柜，我说要带门的（Door）、她假装听不懂，最后等我解释清楚，她说哦，“Doll”啊… 好不容易和她沟通完我的理念，今天收到她的设计图结果还是不带门的…… 我和其他几家洋人公司用同样的理念沟通怎么就毫无障碍呢… 10分钟可以沟通完的内容说了我30分钟，全程她态度很不耐烦，最后收到的还是错误的………

作者: woshishanlong 时间: 2015-10-2 20:48:47

你早就应该换人了....设计这种事情说不清楚很麻烦

作者: icesolomon 时间: 2015-10-2 20:50:48

都不是本国人，就不要互相歧视啦。实在沟通不来，就拜拜咯，耽误时间，浪费金钱

作者: 可乐猫 时间: 2015-10-2 20:52:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: louisxiang 时间: 2015-10-2 20:54:11

楼主好耐心，这种人还会继续给她生意做，是我早换一家了！

作者: VisionDesign 时间: 2015-10-2 20:55:00

ok啦，康嫂好多印度人的口音也是很难懂的，而且态度也很不耐烦，我们是每天接触没办法都习惯了

作者: skysadness 时间: 2015-10-2 20:55:31

你是甲方？直接告诉她老板换人啊

作者: 吃草的狮子 时间: 2015-10-2 20:56:16

你能再自虐一点吗？

人家摆明歧视你，你就这么算了？

要我当场让她滚

作者: JasonZHX 时间: 2015-10-2 20:57:46

把door发成doll的不是日本人么？

作者: lychee 时间: 2015-10-2 21:23:25

明显她英文不好。。你在纠结什么？？？？

作者: xiaomobrave 时间: 2015-10-2 21:40:26

橙汁儿！！！！

作者: june136 时间: 2015-10-2 21:46:05

可以笑的话不会哭........................

作者: 119900 时间: 2015-10-2 21:46:46

换家公司咯。。。

作者: kelvinleee 时间: 2015-10-2 22:47:02

或许她不是假装听不懂，是真的听不懂呢。
每个人都有对特定口音无法听懂的时候。

像我就死活无法和一个意大利同学沟通，但其他欧洲人和他对答如流。。。
令我真心觉得自己是不是要回炉好好学英语。。。

作者: 清蒸红烧小炖肉 时间: 2015-10-2 22:49:13

给她写下来不得了

作者: lizanqq 时间: 2015-10-2 23:05:59

当着所有人跟他老板说找个会说英语的人来工作

作者: 阿道Y 时间: 2015-10-3 07:07:45

有阿有阿。。装听不懂装不见。然后我就开始很大声说。她瞬间就懂了也听得到了

作者: 富贵 时间: 2015-10-3 08:23:42

为什么非要在它们公司买呢？

作者: pangxinzhu 时间: 2015-10-3 09:53:44

对方英文不好啊，应该不是装的吧，也许是很谨慎怕听错了？因为她自己英文那么烂，没啥好炫耀的吧

作者: 你的男人 时间: 2015-10-3 10:11:53

我一般会在交流完试问一下我的要求，看对方明白我讲什么，或则干脆在交流直接告诉对方（一般指下属特别那些刚刚大学毕业进入公司当地洋人）communication是双方面的，你不明白我的英文你应该问。这是我工作几十年经年。。。。。。。

作者: 匿名 时间: 2015-10-3 10:32:36

有这样的人。但不多，我遇到的是真的听不懂，不是装的，他们一般都比较笨，比较封闭，没啥见识，所以才会只懂自己的口音，对外来的口音都不能接受，哪怕是遇到英美等国家来的，他们也照样不懂。当然耳朵听力不敏感也是一个原因吧。

作者: joyjoyjoy 时间: 2015-10-3 10:45:40

是不是她真的没听懂啊

作者: xytdt55 时间: 2015-10-6 10:26:05

这种服务你也能继续

作者: hellfire. 时间: 2015-10-6 10:46:50

沟通很重要。如果不畅，就要尽快更换对象。

你说有些英文音很难发出来。在这里高中起学6年，还无法正确发音吗，我比较无语。也许平时你说英语时接触的大部分人英文水平尚可所以可以沟通。但这个橱柜公司女士看你描述不像以英文为母语的人，可能以她的能力没法完全听懂，也就不能正确接收到你想传递信息。

其它的情况像上面有朋友提到的，如果万一真是歧视或装B，可以直接录音拍照留证据，不必纠缠。严重的可以直接投诉或求助。社会中大部分人是好的，但这种情况还是有极少数奇葩人员会做。

作者: BABYCAT 时间: 2015-10-6 10:49:37

JasonZHX 发表于 2015-10-2 21:57
把door发成doll的不是日本人么？

霓虹金是會講成DOORU的

作者: BABYCAT 时间: 2015-10-6 10:54:58

她的問題吧。歐洲很多人英文不咋地。

有次有個阿伯好KIWI樣，我隨便說了句HOW'S YOUR DAY BEEN，

他說我不懂，他說我英文不好。

不過這個女的態度英文不好態度也問題。西班牙是不是也挺歧視華人的呀。之前不是有反華商之類的。

作者: sallycantskate 时间: 2015-10-6 11:08:26

正常啦，来了快20年了，对威尔士，苏格兰人的英语完全没感觉，听懂了也让他解释一遍

作者: WatErBluE 时间: 2015-10-6 18:44:23

那你干嘛还用她？

作者: 小企鹅和无尾熊 时间: 2015-10-9 20:59:50

hellfire. 发表于 2015-10-6 11:46
沟通很重要。如果不畅，就要尽快更换对象。

你说有些英文音很难发出来。在这里高中起学6年，还无法正确发 ...

比如说think，cynthia这种单词你可以完全像洋人一样念得很标准吗？

作者: 匿名 时间: 2015-10-11 17:35:12

要我就把所需要的白紙黑字先EMAIL給他
見面時直接拿出來討論~ 需要的地方再多加說明
這樣清楚又簡單
到後來不容易有糾紛

作者: GreatCursER 时间: 2015-10-11 19:22:49

直接跟丫说温州话

作者: NZyimin_new 时间: 2015-10-11 20:22:57

应该是对方英语不好，真的不懂那个词吧。

作者: NZyimin_new 时间: 2015-10-11 20:23:35

谁让你好好的说中国话的人不找中国人设计呢 O(∩_∩)O哈哈~

作者: 木斑马 时间: 2015-10-12 01:46:57

我也遇到操着一口东南亚口音的人说我英文好烂

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)