新西兰天维网社区

标题: 找路考翻译 [打印本页]

作者: dodo7749 时间: 2015-11-1 18:04:21 标题: 找路考翻译

本帖最后由 dodo7749 于 2015-11-1 19:20 编辑

[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0)]下星期四在Te rapa考限制性驾照,想找个路考翻译，有没有可推荐的人，最好有联络方式的，谢谢

作者: auckland.clark 时间: 2015-11-1 18:28:41

找个英语比较好的朋友就可以。只准翻译考官的口令，其他是不让说的。

作者: dodo7749 时间: 2015-11-1 18:32:05

auckland.clark 发表于 2015-11-1 19:28
找个英语比较好的朋友就可以。只准翻译考官的口令，其他是不让说的。

得有两年新西兰全驾照是吗?

作者: dodo7749 时间: 2015-11-1 18:33:58

dodo7749 发表于 2015-11-1 19:32
得有两年新西兰全驾照是吗?

简单的口令我能听懂

作者: younglele 时间: 2015-11-1 18:40:33

其实考官的指令很简单的你能跟这点麦当劳就一定能听懂他们的话，尽量不要请，我请了一个翻译，考官巨不爽，一脸狐疑，很怕我的翻译给我作弊，路上我翻译打了喷嚏，考官就觉得是他在给我信号，严肃警告他来着，搞得我巨逼紧张，但我还是考过了，考官下车时还恶狠狠的说其实你没必要雇翻译的，他们有时候不会给你帮什么对忙巴拉巴拉巴拉的一堆话。

作者: dodo7749 时间: 2015-11-1 18:49:02

younglele 发表于 2015-11-1 19:40
其实考官的指令很简单的你能跟这点麦当劳就一定能听懂他们的话，尽量不要请，我请了一个翻译，考官巨不爽， ...

嗯,简单的英语我能听懂,但是我是学习驾照啊,不可以一个人去考,得有新西兰全驾照两年的人陪去才行，是吗?

作者: dodo7749 时间: 2015-11-1 18:49:28

younglele 发表于 2015-11-1 19:40
其实考官的指令很简单的你能跟这点麦当劳就一定能听懂他们的话，尽量不要请，我请了一个翻译，考官巨不爽， ...

嗯,简单的英语我能听懂,但是我是学习驾照啊,不可以一个人去考,得有新西兰全驾照两年的人陪去才行，是吗?

作者: dodo7749 时间: 2015-11-1 18:50:02

嗯,简单的英语我能听懂,但是我是学习驾照啊,不可以一个人去考,得有新西兰全驾照两年的人陪去才行，是吗?

作者: dodo7749 时间: 2015-11-1 18:50:33

younglele 发表于 2015-11-1 19:40
其实考官的指令很简单的你能跟这点麦当劳就一定能听懂他们的话，尽量不要请，我请了一个翻译，考官巨不爽， ...

嗯,简单的英语我能听懂,但是我是学习驾照啊,不可以一个人去考,得有新西兰全驾照两年的人陪去才行，是吗?

作者: younglele 时间: 2015-11-1 18:52:15

dodo7749 发表于 2015-11-1 18:50
嗯,简单的英语我能听懂,但是我是学习驾照啊,不可以一个人去考,得有新西兰全驾照两年的人陪去才行，是吗? ...

哦那就不知道了，我是国内翻译驾照转的全驾照，那你一定嘱咐陪考的人，让他上车务必往后坐不要发出像咳嗽，书嗓子的声音，这些考官很敏感的，要是心眼小的绝对给你扣分，得不偿失啊！祝君好运啦！

作者: dodo7749 时间: 2015-11-1 19:32:03

younglele 发表于 2015-11-1 19:52
哦那就不知道了，我是国内翻译驾照转的全驾照，那你一定嘱咐陪考的人，让他上车务必往后坐不要发出像咳嗽 ...

哦,谢谢你啊

作者: August001 时间: 2015-11-2 08:36:37

dodo7749 发表于 2015-11-1 18:50
嗯,简单的英语我能听懂,但是我是学习驾照啊,不可以一个人去考,得有新西兰全驾照两年的人陪去才行，是吗? ...

考官不管你怎么去的，他只管考试；考试的时候有考官陪着你就是合法的

作者: dodo7749 时间: 2015-11-3 18:16:12

August001 发表于 2015-11-2 09:36
考官不管你怎么去的，他只管考试；考试的时候有考官陪着你就是合法的

哦，我一直以为要有个两年以上的新西兰全驾照的陪同去考场才行

作者: August001 时间: 2015-11-3 20:40:55

dodo7749 发表于 2015-11-3 18:16
哦，我一直以为要有个两年以上的新西兰全驾照的陪同去考场才行

你上路是应该这样的，只是。。good luck

作者: jzdong2 时间: 2015-11-4 20:50:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: dodo7749 时间: 2015-11-12 13:14:32

本帖最后由 dodo7749 于 2015-11-26 18:34 编辑

终于考过了

作者: 乐小子 时间: 2015-11-30 15:56:43

法规是要一个具有两年全驾照的人配去考的，若果被考官知道你自己来的，你就不用考了。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)