新西兰天维网社区

标题: 在火车站上厕所，瞬间回到国内 [打印本页]

作者: 匿名 时间: 2015-11-18 18:40:47 标题: 在火车站上厕所，瞬间回到国内

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 楼主 时间: 2015-11-18 18:41:27

国内的沙发

作者: 饮水机之王 时间: 2015-11-18 18:47:57

AUT Millennium健身房里中文注意事项比英文还多

作者: 匿名 时间: 2015-11-18 18:48:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: NewLynnHse 时间: 2015-11-18 18:53:31

在下水口大便是什么概念？

作者: wendy20115 时间: 2015-11-18 18:54:26

确定是中国人干的的么？

作者: 119900 时间: 2015-11-18 19:00:18

不明觉厉。。。

作者: benlu 时间: 2015-11-18 19:07:29

翻译的人至少用“请”了

作者: 帕洛玛 时间: 2015-11-18 19:14:03

无法否认中国人在数量上比其他移民多。。。（三们念英文）

作者: joyjoyjoy 时间: 2015-11-18 19:18:22

是，这边很多地上的标志只有中文。靠

作者: 匿名 时间: 2015-11-18 19:40:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 匿名 时间: 2015-11-18 19:43:26

中国日报网11月18日电（小唐）据《世界日报》11月17日报道，美国黄石国家公园近年源源涌入中国游客，但文化隔阂为该国家公园带来一些困扰，最近的困扰是，中国游客蹲坐公共厕所抽水马桶，频频踩坏马桶座。

报道称，大提顿国家公园发言人怀特说：“管理员发现公厕的马桶座破裂，尤其是抽水马桶。”

今年夏天，该公园42个抽水马桶中约有12个马桶座破裂。公园工作人员发现，是因为亚洲观光客如厕习惯蹲在马桶座上，由于马桶座承受不了他们的全身重量而断裂。

怀特说：“亚洲人习惯蹲着如厕，中国公厕都是如此，显然与美国人的习惯完全不同。”该公园今年夏天雇用了一名中国学生，终于解开公厕马桶座频频破裂之谜，而且破裂马桶座通常出现在游览车经常下客的地点。

大提顿和黄石这两座国家公园来自亚洲的游客预料将持续增加，有关当局估计，今年约有50万中国和其他亚洲游客造访。

为了预作准备，大提顿公园今年冬天将安置标示，图解使用有盖马桶的正确方法，怀特说，所有42个抽水马桶间内都会安装这个标示。他说：“显然为了欢迎外国观光客，这不会是我们将做的唯一一件事。”

作者: 李小鹏 时间: 2015-11-18 20:21:28

被毁坏成啥样了？

作者: fastkiss 时间: 2015-11-19 09:25:58

饮水机之王发表于 2015-11-18 19:47
AUT Millennium健身房里中文注意事项比英文还多

哪有啊，只是在桑拿，更衣室和游泳池有贴中英韩三种语言的提示而已。
中国会员不是很多，大多数只是来游泳然后用桑拿的。
有些年纪大的会员确实卫生习惯比较差，所以才贴出来的。比如之前我们浴巾是免费用的，结果就发现有人偷或者擦一下就扔掉，换条新的。于是现在变成浴巾每条2刀了。

还碰到过一个大爷，每次来游泳都穿一条肉色，半透明游泳裤。透明到能看到毛的程度。于是我被叫去当翻译，让大爷下次来换条裤衩……

作者: 匿名 时间: 2015-11-19 10:12:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 寒夜霜深 时间: 2015-11-19 10:27:13

谁在地上大小便啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

作者: 寒夜霜深 时间: 2015-11-19 10:28:48

楼主不如弄个日韩泰文的标语贴在旁边，那就没那么碍眼了

作者: John.G 时间: 2015-11-19 10:31:23

中国人的素质真是该提高提高上个月回国感觉不管是老年人还是年青人甚至小孩子都是随地吐痰街上乱扔垃圾乱穿马路人行道除了公车会让基本没有车子会给行人让道等等最郁闷的是从国内回来后俺女儿居然学会吐口水再用脚踏一踏

作者: VisionDesign 时间: 2015-11-19 10:38:53

这个好像全世界都是这么提醒的，有的提醒总比没有的强啊，可能是法律的关系吧，如果有提醒，大爷大妈还这么干，到时候罚款就有根据了

作者: bondbunny 时间: 2015-11-19 10:40:31

John.G 发表于 2015-11-19 10:31
中国人的素质真是该提高提高上个月回国感觉不管是老年人还是年青人甚至小孩子都是随地吐痰街上乱扔垃圾 ...

挺传神的，，，我亲戚带孩子回国旅游归来，我去机场接，俩孩子上车都不系安全带了哈哈，，，

作者: BABYCAT 时间: 2015-11-19 12:27:41

看到這個不要再說歧視什麼的了。

這個真心一點都不冤。全世界旅游點都有這種中文指示。不要說全世界聯合起來歧視你了。

至于原因，不要掩耳盜鈴了，心知肚明。

有多得某些國人的“優良傳統”吧。

作者: wendod 时间: 2015-11-19 13:06:59

BABYCAT 发表于 2015-11-19 13:27
看到這個不要再說歧視什麼的了。

這個真心一點都不冤。全世界旅游點都有這種中文指示。不要說全世界聯合起 ...

头像是Hyde么

作者: BABYCAT 时间: 2015-11-19 13:13:18

wendod 发表于 2015-11-19 14:06
头像是Hyde么

空間里面那個是

這個是KAT-TUN 龜梨和也

安利一下你。

作者: mrlotusbun 时间: 2015-11-19 14:40:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 饮水机之王 时间: 2015-11-19 16:10:20

fastkiss 发表于 2015-11-19 09:25
哪有啊，只是在桑拿，更衣室和游泳池有贴中英韩三种语言的提示而已。
中国会员不是很多，大多数只是来游 ...

NM Spa池的中国大爷很多都是肉色裤衩

作者: honeybabesc 时间: 2015-11-19 16:37:56

你看其他帖子就知道, 一出事老人就會說不懂英文啦, 不懂這邊的習慣

作者: GreatCursER 时间: 2015-11-19 18:01:13

这个中英文都对不上啊。

很想看看把在地上的下水口大便翻译成英文是什么效果

作者: GreatCursER 时间: 2015-11-19 18:04:21

操 panmure火车站外面全新的玻璃墙被砸碎的无数也没见丫用毛利文写什么标语

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)