新西兰天维网社区

标题: 突然发现一个努力去中国化的同事其实普通话非常标准。怎么办？好尴尬。 [打印本页]
作者: 匿名    时间: 2016-2-8 12:45:50     标题: 突然发现一个努力去中国化的同事其实普通话非常标准。怎么办？好尴尬。

一直觉得他应该不会讲中文啊 更不可能会讲普通话啊。尼玛的，刚好我们又都认识另外一个人，然后就被我突然识破了 真的好尴尬  这普通话比我一大陆南方的孩子还标准啊 你说这抬头不见低头见的 以后见面该讲什么语言啊 好尴尬！
作者: hkw516    时间: 2016-2-8 12:47:18

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: hkw516    时间: 2016-2-8 12:47:42

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: NewLynnHse    时间: 2016-2-8 12:48:11

讲英文啊，在工作的地方说中文很没礼貌
作者: 匿名    时间: 2016-2-8 12:51:17

NewLynnHse 发表于 2016-2-8 12:48
讲英文啊，在工作的地方说中文很没礼貌


在厕所 餐厅遇到怎么办
作者: hkw516    时间: 2016-2-8 12:54:38

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: mimisa    时间: 2016-2-8 12:55:19

LZ有些人的语言转换能力不是很强，一般就是使用常用的语言不论是不是母语
作者: HOSTAGE    时间: 2016-2-8 12:57:35

他想说什么是他的选择，你随着他来，也是尊重。
作者: 小阿姨的厨房    时间: 2016-2-8 12:58:48

这很好啊，没什么的，我以前认识一个男孩子在这里出生，英语第一语言，中文也不错，然后他跟我说中文，他想学中文，我跟他说英文，我想学英文，然后他遇到不会说的说英文，我遇到不会说的说中文，挺有意思的呀。
作者: NewLynnHse    时间: 2016-2-8 12:58:52

匿名者 发表于 2016-2-8 12:51
在厕所 餐厅遇到怎么办

哎呀，人家不想你知道TA懂中文，你就装不懂咯。等到有一天TA跟你说中文你才来句“原来你懂中文，我还以为你是死棒子”
作者: 匿名    时间: 2016-2-8 13:00:57

小阿姨的厨房 发表于 2016-2-8 12:58
这很好啊，没什么的，我以前认识一个男孩子在这里出生，英语第一语言，中文也不错，然后他跟我说中文，他想 ...


两码事 他不想别人知道他会中文
作者: 小阿姨的厨房    时间: 2016-2-8 13:03:10

匿名者 发表于 2016-2-8 12:00
两码事 他不想别人知道他会中文

那你就别跟他说中文了，你当不知道好了。
作者: 119900    时间: 2016-2-8 13:03:35

跟他练。。。
作者: novemberpig    时间: 2016-2-8 13:05:44

匿名者 发表于 2016-2-8 12:51
在厕所 餐厅遇到怎么办

在厕所为什么要说话~
作者: Dept_Of_Attack    时间: 2016-2-8 13:06:28

novemberpig 发表于 2016-2-8 13:05
在厕所为什么要说话~

借手纸。     
作者: 匿名    时间: 2016-2-8 13:16:23

接触的有些华人，尤其是香港、新加坡和大马经常是宁愿说英文也不愿说普通话，对他们来说语言的优先是 粤语或者闽南话>>>英语>>>普通话
作者: 匿名    时间: 2016-2-8 13:17:19

有些华人觉得，如果你把他归类为中国人尤其是中国大陆人，那简直是对他们的侮辱
作者: mimisa    时间: 2016-2-8 13:31:15

匿名者 发表于 2016-2-8 13:16
接触的有些华人，尤其是香港、新加坡和大马经常是宁愿说英文也不愿说普通话，对他们来说语言的优先是 粤语 ...

LZ是来自一个没有方言的地方？香港、新加坡和大马有一部分人说英语比较顺利，所以都说的英语。当然他们也可以说粤语，但要让他们说普通话，那确实有些困难。。。。就比如本地出生的孩子，有些父母都是华人孩子都还说不了普通话呢。
作者: Ricegao    时间: 2016-2-8 13:35:57

这有啥，你讲你的流利英语。他说他的普通话好了
作者: clearcleaning    时间: 2016-2-8 13:50:28

不能仅仅因为人家不习惯说普通话就说人家努力去中国化吧？
人都是习惯说自己的母语或者第一语言的。楼上有匿名的说香港新加坡马来西亚有的人粤语和闽南话优先，如果人家的母语就是粤语或者闽南话，为什么不能说呢？粤语和闽南话也是中国话啊。
作者: 天波斧    时间: 2016-2-8 14:01:42

本帖最后由 天波斧 于 2016-2-8 14:03 编辑
匿名者 发表于 2016-2-8 13:16
接触的有些华人，尤其是香港、新加坡和大马经常是宁愿说英文也不愿说普通话，对他们来说语言的优先是 粤语 ...


请包括广州。但我们主要看对方，对方喜欢什么就说什么，如果可以必定粤语。
作者: 巴依老爷    时间: 2016-2-8 14:10:20

我觉得挺好的
能说英语就不要说中文了
这真不是装逼，本来我们就在新西兰呀
我不用英文是因为我说不好呀，如果我和这里长大的孩子一样英文那么好我绝对不用中文了
作者: yezi1991    时间: 2016-2-8 14:11:16

那讲方言啊
我讲温州话就没人听得懂
作者: snowlight    时间: 2016-2-8 14:31:20

HOSTAGE 发表于 2016-2-8 11:57
他想说什么是他的选择，你随着他来，也是尊重。

为什么呢，他就不能尊重楼主的选择？要我说，楼主爱说什么就说什么，大不了楼主说中文，他说英文好了
作者: 特牛逼    时间: 2016-2-8 14:37:47

Dept_Of_Attack 发表于 2016-2-8 12:06
借手纸。

在这里上厕所会没有纸？
作者: 特牛逼    时间: 2016-2-8 14:39:46

我也不愿意让别人知道我会说英语
作者: zenu    时间: 2016-2-8 16:12:43

不奇怪啊，在CT见着过一个白人小孩，一口京片子，哈哈哈哈。
作者: Dept_Of_Attack    时间: 2016-2-8 16:25:15

zenu 发表于 2016-2-8 16:12
不奇怪啊，在CT见着过一个白人小孩，一口京片子，哈哈哈哈。

不是一回事儿
作者: ronaldlu    时间: 2016-2-8 20:49:10

见人讲人话，见鬼讲鬼话。
作者: 误入    时间: 2016-2-9 15:08:41

总结：标准普通话遇上歪果仁普通话的纠结
作者: 我在NZ当房奴    时间: 2016-2-9 18:28:03

误入 发表于 2016-2-9 15:08
总结：标准普通话遇上歪果仁普通话的纠结

晕 外国人学普通话 那叫中国化。那不叫去中国化。中国人说自己不是中国人才叫去中国化
作者: 我在NZ当房奴    时间: 2016-2-9 18:28:04

误入 发表于 2016-2-9 15:08
总结：标准普通话遇上歪果仁普通话的纠结

晕 外国人学普通话 那叫中国化。那不叫去中国化。中国人说自己不是中国人才叫去中国化
作者: lychee    时间: 2016-2-9 19:43:06

zenu 发表于 2016-2-8 16:12
不奇怪啊，在CT见着过一个白人小孩，一口京片子，哈哈哈哈。

以前在mall里上班。。碰到一中国女人带洋老公还有俩儿子。。
忽然那老公就来了句中文的“我带他俩去厕所”。。
我了个去把我跟跟我一起上班的香港女人惊呆了。。香港女人赞叹丫。。说他说的国语比她都好。
作者: quad5    时间: 2016-2-9 21:48:42

尴尬的是他， 不是你。        



欢迎光临 新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/) Powered by Discuz! X2