新西兰天维网社区

标题: 为什么新西兰的电影院都没有字幕！！！！为什么！！！ [打印本页]

作者: kevin287 时间: 2016-6-14 00:32:40 标题: 为什么新西兰的电影院都没有字幕！！！！为什么！！！

本帖最后由 kevin287 于 2016-6-14 00:55 编辑

这点我一直非常奇怪，没有字幕让聋哑人他们怎么看电影，这是其一。
其二，新西兰就是个移民国家，不弄字幕，非英语母语国家的人怎么能对电影有较深的理解。

平时看电影语速一快音效一大就更不上，都不知道说些什么，还得看豆瓣评论才知道那么一回事！

能不能给政府请愿，让新西兰的电影院上字幕！！！！跪求！！！
——————————————切割线——————————————————

我是说有字幕可以辅助剧情，咋就一堆人在说多学英语呢，那国内那么多电视节目，新闻，电视剧，电影都有字幕啊。要不你试试看美剧看国内视频去掉字幕你自己试试舒不舒服？

嘿，我就不信现在的童鞋们看视频眼睛始终不看字幕的！！

作者: 匿名 时间: 2016-6-14 00:43:45

本帖最后由匿名于 2016-6-13 23:44 编辑

lz, 有空在这里发帖，多去练英语吧！

或者你去跪求吧，哈哈

作者: grey_goth 时间: 2016-6-14 00:46:10

主流院线比较难吧！艺术片电影院有可能。

作者: queenjonny 时间: 2016-6-14 01:06:18

精彩的大片有字幕挡着你看着舒服吗就这个理由肯定不会有字幕

作者: mnstar 时间: 2016-6-14 01:11:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: risenfan 时间: 2016-6-14 01:13:06

lz, 有空在这里发帖，多去练英语吧！

或者你去跪求吧，哈哈

作者: hx500 时间: 2016-6-14 01:19:13

多练练英文吧

作者: kevin287 时间: 2016-6-14 01:36:48

mnstar 发表于 2016-6-14 00:11
你咋不说高速公路中间修一个轮椅专用道？

国内都有字幕啊。

作者: 好运来 时间: 2016-6-14 01:38:56

下载个金山词霸APP吧

作者: kevin287 时间: 2016-6-14 01:39:04

risenfan 发表于 2016-6-14 00:13
lz, 有空在这里发帖，多去练英语吧！

YES SIR. 发个帖吐槽一下咯，感觉国内看有字幕的惯了，看节目看电视都有字幕，这边啥都木有。

作者: kevin287 时间: 2016-6-14 01:41:48

queenjonny 发表于 2016-6-14 00:06
精彩的大片有字幕挡着你看着舒服吗就这个理由肯定不会有字幕

在国内好莱坞大片看多了，没觉得字幕有多大障碍。况且字幕那么小。而且看国内电视节目和新闻和电影，都有字幕，虽然是中文，但是时不时还是会看着字幕跟着剧情。

作者: ilmaro 时间: 2016-6-14 07:01:27

本帖最后由 ilmaro 于 2016-6-14 06:48 编辑

亲,穷啊......字幕好贵的,打不起啊...........

作者: 蓝山小野猫商铺 时间: 2016-6-14 09:18:20

LZ 速度去give a little发起捐款。。。

让这些捐款可以帮到新西兰的电影院弄上字幕。。。

作者: lychee 时间: 2016-6-14 09:23:27

哈哈。楼主你是字幕依赖太久听力跟不上视力啦。。
我也这样不过比你好点。。真不是英文的问题。。看中文的没有字幕的也觉得不舒。。不过这边没字幕看着这么久也习惯了不少。。
听老妈说因为我小时候自己看电视看字幕所以识字快。。不过有利就有弊。。后遗症啦。。

本地洋人很多dyslexia 。。有字幕的他们反而看的不舒服哈哈。。需要楼主理解一下。。

作者: fallrainsboy 时间: 2016-6-14 09:59:54

中文节目有英文字幕，英文电影应该有中文、韩文、泰文、阿拉伯文、意大利文.......字幕
哈哈哈哈

作者: goldenshanghai 时间: 2016-6-14 10:25:19

那还不如上字幕的同时，把弹幕也打开算了，大家一边看一边评论，整个影院都可以互动了。

作者: :TicklyRain: 时间: 2016-6-14 10:37:40

goldenshanghai 发表于 2016-6-14 09:25
那还不如上字幕的同时，把弹幕也打开算了，大家一边看一边评论，整个影院都可以互动了。 ...

我也觉得弹幕比字幕更有趣。

作者: GOODWORK 时间: 2016-6-14 10:48:33

有字幕的，比如你看中文电影，这边电影院都配上英文字幕的。

还得买买买，买到像加拿大一样承认春节是本国官方节假日了，电影院就肯定上中文字幕了

作者: joy___123 时间: 2016-6-14 11:00:39

LZ想上什么字幕？不是中文吧？

作者: John.G 时间: 2016-6-14 11:05:58

fallrainsboy 发表于 2016-6-14 08:59
中文节目有英文字幕，英文电影应该有中文、韩文、泰文、阿拉伯文、意大利文.......字幕
哈哈哈哈 ...

除了字幕应该还要加入互动元素大家一起来来弹幕屏幕上飙五颜六色的弹幕看的多爽啊

作者: kevin287 时间: 2016-6-14 11:46:24

joy___123 发表于 2016-6-14 10:00
LZ想上什么字幕？不是中文吧？

当然是英文的咯。

作者: kevin287 时间: 2016-6-14 11:48:12

goldenshanghai 发表于 2016-6-14 09:25
那还不如上字幕的同时，把弹幕也打开算了，大家一边看一边评论，整个影院都可以互动了。 ...

哈哈哈你以为是哔哩哔哩么····

作者: kevin287 时间: 2016-6-14 11:49:02

GOODWORK 发表于 2016-6-14 09:48
有字幕的，比如你看中文电影，这边电影院都配上英文字幕的。

还得买买买，买到像加拿大一样承认春节是本国 ...

亲我要求的是上英文英文英文。

作者: kevin287 时间: 2016-6-14 11:50:02

蓝山小野猫商铺发表于 2016-6-14 08:18
LZ 速度去give a little发起捐款。。。

让这些捐款可以帮到新西兰的电影院弄上字幕。。。

穷的连英文字幕都省略了。

作者: kevin287 时间: 2016-6-14 11:51:25

lychee 发表于 2016-6-14 08:23
哈哈。楼主你是字幕依赖太久听力跟不上视力啦。。
我也这样不过比你好点。。真不是英文的问题。。看中文的 ...

还是你最懂俺。 =。=

为毛大家都扯到英语的问题，

作者: nb0580 时间: 2016-6-14 11:51:32

把电影院买下来

作者: lychee 时间: 2016-6-14 12:42:29

kevin287 发表于 2016-6-14 10:51
还是你最懂俺。 =。=

为毛大家都扯到英语的问题，

哈哈。。我也曾经深受其害嘛。。小时候看电视没有字幕我都不看。。。所以很多时候不喜欢看国产片。。宁愿港片日剧可以看字幕。。
不过来到这里经常看电影。。所以习惯了好多。。还要听radio。。所以习惯就好了。。
虽然一般在电影院看完的电影我都喜欢在发行dvd时候买来再看一遍有字幕的。。

作者: Eternity 时间: 2016-6-14 13:04:26

没字幕对于英语不太好的同志们确实是个大问题

作者: 爱德华1988 时间: 2016-6-14 13:48:47

说的在国内看国产片有字幕似的

作者: Quad 时间: 2016-6-14 13:53:39

有字幕挡着看着舒服吗

作者: 匿名 时间: 2016-6-14 14:08:25

爱德华1988 发表于 2016-6-14 12:48
说的在国内看国产片有字幕似的

这位童靴，你确定你进过国内的电影院？哈哈

作者: kevin287 时间: 2016-6-14 14:10:45

爱德华1988 发表于 2016-6-14 12:48
说的在国内看国产片有字幕似的

国内电影院都有字幕的，

作者: 爱德华1988 时间: 2016-6-14 17:46:40

有吗?我下下来那些枪版的什么唐人街探案啥的都没字幕啊..还有什么奔跑吧兄弟大电影那些都没字幕..现场观众在笑我都不知道电影在说啥

作者: cherryorange 时间: 2016-6-14 18:21:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: rou-rou 时间: 2016-6-14 18:35:22

我觉得比起电影院字幕来讲，更紧要的一条是。。。。
能不能让公交报站！！！！！！
就算不报站，整个LED小显示屏，放在司机头顶上滚动字幕也可以呀。。。。

不报站这个事儿对于旅游和刚到这里生活的人，还有非本地老人来说很困难。

作者: mbx0711 时间: 2016-6-14 18:38:08

Eternity 发表于 2016-6-14 12:04
没字幕对于英语不太好的同志们确实是个大问题

其实加上字幕对英语不好的人来说也是一样的

作者: 匿名 时间: 2016-6-14 18:42:43

rou-rou 发表于 2016-6-14 17:35
我觉得比起电影院字幕来讲，更紧要的一条是。。。。
能不能让公交报站！！！！！！
就算不报站，整个LED小 ...

我一直觉得这是个问题，总算有人说出来了。公交不报站，别说游客了，我们这种NZ常呆的人每次去不熟悉的地方也很纠结好吗？唉！

作者: newcomer1 时间: 2016-6-14 20:16:31

匿名者发表于 2016-6-14 17:42
我一直觉得这是个问题，总算有人说出来了。公交不报站，别说游客了，我们这种NZ常呆的人每次去不熟悉的地 ...

公交不报站如果都有什么地标的也就算了，问题是你到住宅区里转的话到处都是一样的，觉得在兜圈，哈哈

作者: slashsn 时间: 2016-6-16 21:12:47

如果你不能结合画面看懂电影那么你的英文水平也根本来不及读完字幕

作者: lychee 时间: 2016-6-16 21:17:32

rou-rou 发表于 2016-6-14 17:35
我觉得比起电影院字幕来讲，更紧要的一条是。。。。
能不能让公交报站！！！！！！
就算不报站，整个LED小 ...

手机gps。。。

作者: 小傅爱麻友 时间: 2016-6-19 12:29:26

mnstar 发表于 2016-6-14 00:11
你咋不说高速公路中间修一个轮椅专用道？

神回复233333

作者: cofier 时间: 2016-6-20 18:58:02

國外的電影院好像都沒有字幕的（最起碼我知道新西蘭和新加坡的電影院都是沒有字幕）

作者: Whateva.Whateva 时间: 2016-6-20 21:14:13

同感.
的确难道听力有缺失的人就没有资格看电影么.
而且就算是一个普通的土生土长的新西兰人.
看其他地区(比如美国)拍出来的电影时听的是其他口音的英文.
没有字幕看看作为参考的话很多也不能完全明白.
还有就是很多大片里主角的话比较少.
但是都是精辟.
要是因为太快没听到
或者听不惯其他口音没听懂
而又没有字幕强调
会稍微有点被电影院坑了的感觉.

作者: Rubiebabie 时间: 2016-6-20 23:00:24

Whateva.Whateva 发表于 2016-6-20 20:14
同感.
的确难道听力有缺失的人就没有资格看电影么.
而且就算是一个普通的土生土长的新西兰人.

你可以去Hoyts看CC场。。。那些是有字幕的

作者: 123精神病 时间: 2016-6-21 02:45:27

字幕貌似是天朝特产吧？
话说有字幕了，你眼睛肯定不自觉的跟着看字幕。这样对电影整体的注意力就不连贯了，也影响你的观影不是

作者: bbqjiubbq 时间: 2016-6-21 13:44:16

因为很多人会不自觉的看字幕，然后忽略了电影的很多情节和细节

作者: 驴是念来过倒 时间: 2016-6-21 13:56:45

聋哑人可以租碟看，你还是下载下来看吧

作者: miclepolo 时间: 2016-7-4 16:49:09

因为缺字幕组。。。

作者: timothy_chi 时间: 2016-7-5 16:47:46

楼主我挺你呀

，说得好些楼上个个英语16级，母语就跟英语一样哈哈

作者: liweike888 时间: 2016-7-5 21:11:51

英文不过关，还来个球的新西兰。。。。。

作者: zaz 时间: 2016-7-6 11:46:14

日本的那种，真不用字幕

作者: 匿名 时间: 2016-7-22 01:51:16

liweike888 发表于 2016-7-5 20:11
英文不过关，还来个球的新西兰。。。。。

你英语好逛skykiwi，搞笑别在这里秀你的英语好。你雅思能考多少。你真正有哪些洋人。自己心里清楚。
见不得那些你们这种人。

作者: kevin287 时间: 2016-7-22 01:52:24

timothy_chi 发表于 2016-7-5 15:47
楼主我挺你呀，说得好些楼上个个英语16级，母语就跟英语一样哈哈

你看看你楼下的一个。。。。整的自己英语是和母语一样。

作者: benlu 时间: 2016-7-22 09:39:54

匿名者发表于 2016-7-22 00:51
你英语好逛skykiwi，搞笑别在这里秀你的英语好。你雅思能考多少。你真正有哪些洋人。自己心里清楚。
见不 ...

这话说的好！英语真的那么好就加入伊甸园字幕组吧

作者: wudidzwj 时间: 2016-7-22 10:28:58

做字幕要付给第3方人力的各种打字啊校对啊的薪水成本多高啊

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)