新西兰天维网社区

标题: 大闹澳洲机场的中国大妈。。 [打印本页]

作者: 匿名 时间: 2016-10-8 10:02:36 标题: 大闹澳洲机场的中国大妈。。

顽固的大妈。。。

翻译问:为什么带这些东西？

大妈说:送人啊！

礼物被没收了，空手去见朋友是恨丢脸的事情啊，所以大妈才崩溃的。她的澳洲朋友应该有告诉她不可以带，不要带这些东西的。可是中国老人的特点就是，不听话，顽固，自己打脸！

作者: NewLynnHse 时间: 2016-10-8 10:03:45

为啥这个也能被当成是新闻？中国人不闹事才是新闻好不。。。哈哈

作者: snowlight 时间: 2016-10-8 10:15:03

本帖最后由 snowlight 于 2016-10-8 10:16 编辑

NewLynnHse 发表于 2016-10-8 10:03
为啥这个也能被当成是新闻？中国人不闹事才是新闻好不。。。哈哈

大妈主要是伤心在机场打包花的钱，一个包打打四十块，全部被他们翻乱了，这个话她和她老公重复了至少2遍，呵呵，感觉就是个乡下女人带些土特产，经心疼那些小钱，你跟她说那些规矩她只会觉得为什么？恩这个话她也说的，她是在那一边哭一半说“这是为什么啊”。再解释详细些，是因为岛国要保护生物链估计已经超出她的理解范围了。这样的人有什么意义好嘲笑下去

作者: NewLynnHse 时间: 2016-10-8 10:19:33

snowlight 发表于 2016-10-8 11:15
大妈主要是伤心在机场打包花的钱，一个包打打四十块，全部被他们翻乱了，这个话她和她老公重复了至少2遍， ...

洋人媒体都是这样，爱炒作和无限放大中国人的新闻。然后同胞们还窝里反自己再炒一遍。。。哈哈

作者: annie0002 时间: 2016-10-8 10:24:28

澳洲人比较恶心。。。我朋友过境澳洲机场，被关小黑屋审问了很久，吓屎了

作者: snowlight 时间: 2016-10-8 10:41:05

NewLynnHse 发表于 2016-10-8 10:19
洋人媒体都是这样，爱炒作和无限放大中国人的新闻。然后同胞们还窝里反自己再炒一遍。。。哈哈 ...

如果那天，机场给她找个也是上海人做翻译，这个大妈肯定会好很多的，那翻译感觉是香港或马来西亚人，就是翻译，也没有解释解释，那个大妈估计除了心疼钱之外就害怕了，她老公来了安慰她好几句没关系没关系，明显感觉她没有那么失控了。

人吧，老在自己的三亩地待着肯定就会比较“土”，和年龄其实没什么关系的。我以前有个朋友的姐姐，她很早很早就嫁人了，是台湾人，去台湾机场去推车，那个时候中国人都比较土，所以她是第一次推这种机场行李车，她使劲推怎么推也推不动，推的满头大汗也推不动，因为她没有压一下那个把手，旁边也没人来帮她，后来还是她老公过来帮她才推走。后来她回忆起来就觉得好丢脸，她老公说他也觉得很丢脸，我听了就想一个女人推了半天推不动，也没有个男人和工作人员出来帮她一下，估计是看出她是大陆人的身份在看她笑话呢。

作者: NewLynnHse 时间: 2016-10-8 10:44:50

snowlight 发表于 2016-10-8 11:41
如果那天，机场给她找个也是上海人做翻译，这个大妈肯定会好很多的，那翻译感觉是香港或马来西亚人，就是 ...

新加坡机场也是用这种推车，我觉得那个设计挺白痴的。。。哈哈

为啥这里的机场不用这种推车，虽然比较安全，但是太复杂了，真是白痴才会批准使用

作者: hkw516 时间: 2016-10-8 10:53:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 匿名 时间: 2016-10-8 10:58:19

snowlight 发表于 2016-10-8 11:41
如果那天，机场给她找个也是上海人做翻译，这个大妈肯定会好很多的，那翻译感觉是香港或马来西亚人，就是 ...

翻译就是翻译，不须要解释，说多了就可能变成教唆了。

作者: 太傻太天真 时间: 2016-10-8 11:04:37

hkw516 发表于 2016-10-8 10:53
中国人更恶心。。。上次抓到英国毒贩，被关押审问了好久，吓屎了，最后被枪毙了... ...

我好想说你是傻逼啊

作者: 匿名 时间: 2016-10-8 11:12:29

借帖吐糟一下之前一个大妈朋友来访，和她一起去超市购物，我把手推车的东西放进车内，着她把手推推去那个收手推车的地方，结果

我一倒车就揰上了那手推车

作者: hkw516 时间: 2016-10-8 11:21:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: NewLynnHse 时间: 2016-10-8 11:23:09

hkw516 发表于 2016-10-8 11:53
中国人更恶心。。。上次抓到英国毒贩，被关押审问了好久，吓屎了，最后被枪毙了... ...

怪不得人家要骂你了。这个不叫恶心，应该是叫爽好不好。。。哈哈

作者: hkw516 时间: 2016-10-8 11:25:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 董董 时间: 2016-10-8 11:30:18

snowlight 发表于 2016-10-8 11:15
大妈主要是伤心在机场打包花的钱，一个包打打四十块，全部被他们翻乱了，这个话她和她老公重复了至少2遍， ...

点赞。。。。。手动加分。。。。。{:8_480:} 看她哭成那样想到了自己。。。。有一次也带液体在手提箱是送给家人礼物，当时小不知道不可以，被没收哭的稀里哗啦。。。

作者: 董董 时间: 2016-10-8 11:30:55

annie0002 发表于 2016-10-8 11:24
澳洲人比较恶心。。。我朋友过境澳洲机场，被关小黑屋审问了很久，吓屎了 ...

童年阴影浮现。。。。。哈哈哈小黑屋。。。。。

作者: 董董 时间: 2016-10-8 11:32:29

snowlight 发表于 2016-10-8 11:41
如果那天，机场给她找个也是上海人做翻译，这个大妈肯定会好很多的，那翻译感觉是香港或马来西亚人，就是 ...

她也可以寻求帮助呀，被动转为主动。。。。。

作者: hkw516 时间: 2016-10-8 11:33:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 董董 时间: 2016-10-8 11:33:46

太傻太天真发表于 2016-10-8 12:04
我好想说你是傻逼啊

好好说话干嘛骂人。。。。。

作者: 董董 时间: 2016-10-8 11:36:14

hkw516 发表于 2016-10-8 12:33
被骂了

怂什么，我帮你骂回去。。。。他不傻逼啊，张嘴就骂人。。。没素质没教养。。。。

作者: hkw516 时间: 2016-10-8 12:31:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Lens 时间: 2016-10-8 12:59:04

hkw516 发表于 2016-10-8 12:25
哈哈

人啊，只要有不和自己心意的事物，就要骂街的

你这个自我评价说的真对

作者: hkw516 时间: 2016-10-8 13:00:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 太傻太天真 时间: 2016-10-8 13:30:35

哈哈哈我不是忍住没骂吗

作者: 太傻太天真 时间: 2016-10-8 13:31:31

英国毒贩和这个大妈有什么可比性？

作者: 我会空手套白狼 时间: 2016-10-8 13:34:37

太傻太天真发表于 2016-10-8 14:31
英国毒贩和这个大妈有什么可比性？

确实是没啥可比性，都一样。最好直接枪毙

作者: 太傻太天真 时间: 2016-10-8 13:51:13

大妈做的虽有不对，但是这和她生活的背景有关系。

你们这么恨她的是不是觉得她丢了你们的脸？

作者: 董董 时间: 2016-10-8 14:20:58

太傻太天真发表于 2016-10-8 14:51
大妈做的虽有不对，但是这和她生活的背景有关系。

你们这么恨她的是不是觉得她丢了你们的脸？ ...

没恨她行为是好笑的但是也是可怜的。。。

作者: 太傻太天真 时间: 2016-10-8 14:40:06

董董发表于 2016-10-8 14:20
没恨她行为是好笑的但是也是可怜的。。。

她只不过这这件事有过激反应，没什么可怜的

作者: 董董 时间: 2016-10-8 14:44:09

hkw516 发表于 2016-10-8 13:31

怎么了。。。。{:8_491:}吓到你了。。。。

作者: 董董 时间: 2016-10-8 14:46:09

太傻太天真发表于 2016-10-8 15:40
她只不过这这件事有过激反应，没什么可怜的

可怜的是她不知道不可以带那些物品/食品反而那是她精心给亲戚准备的礼物。。。

作者: 太傻太天真 时间: 2016-10-8 14:54:43

董董发表于 2016-10-8 14:46
可怜的是她不知道不可以带那些物品/食品反而那是她精心给亲戚准备的礼物。。。 ...

呵呵呵呵呵呵

作者: hkw516 时间: 2016-10-8 15:28:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lychee 时间: 2016-10-8 15:31:21

真可怜。。不懂规矩而已。。也要被人拿来炒作一番。。

作者: 董董 时间: 2016-10-8 15:33:04

hkw516 发表于 2016-10-8 16:28
怕

别怕。。。不敢凶师父。。。{:8_484:}我是保护师父的。。。

作者: hkw516 时间: 2016-10-8 15:34:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: snowlight 时间: 2016-10-8 15:35:18

匿名者发表于 2016-10-8 10:58
翻译就是翻译，不须要解释，说多了就可能变成教唆了。

什么是教唆，那种情况怎么教唆？我不是说翻译不好，只是说如果碰到一个老乡，能用乡音多解释一下可能当事人就不会那么激动了

作者: hkw516 时间: 2016-10-8 15:35:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: snowlight 时间: 2016-10-8 15:38:45

董董发表于 2016-10-8 11:32
她也可以寻求帮助呀，被动转为主动。。。。。

她要是懂这个我反而就认为她是故意，在演戏了

作者: 匿名 时间: 2016-10-8 16:11:41

没有人告诉她什么不能带吗？就算没有人告诉她，飞机上有广播，落机过海关，取行李，沿途都有中文标示，丢弃或申报，图文并茂，别以无知为借口。

作者: 董董 时间: 2016-10-8 20:28:02

hkw516 发表于 2016-10-8 16:34
无论你说什么，都有这些情况

懂，不懂，半懂，半不懂。。。。。。。。。。等等

好。。。{:8_472:}

作者: 董董 时间: 2016-10-8 20:29:23

snowlight 发表于 2016-10-8 16:38
她要是懂这个我反而就认为她是故意，在演戏了

{:8_476:} 哈哈哈哈不耻下问是美德

作者: cliang 时间: 2016-10-8 21:59:05

有什么值得同情的，什么是规则，法律？到一个国家就要入乡随俗，人家不让带就应服从，大闹撒泼就有理了？还这么多人替她辩护。你面对的是执法人员，不是大街去随便的路人，撒泼打滚坐地泡就能混过去，不应让她入境才对。

作者: 匿名 时间: 2016-10-8 22:51:51

悲哀的一代人

作者: snowlight 时间: 2016-10-9 10:09:25

本帖最后由 snowlight 于 2016-10-9 10:16 编辑

cliang 发表于 2016-10-8 21:59
有什么值得同情的，什么是规则，法律？到一个国家就要入乡随俗，人家不让带就应服从，大闹撒泼就有理了？还 ...

你误会了，没有人同情她，也没有人认为大闹撒泼就可以有破坏规则和法律，澳洲海关最后也非常有效的贯彻了他们的法律法规，这样非常的好。只是，请不要把一个特例扩大到整个民族的层面，也不要把一个不懂没见过世面的小老百姓的行为抬高成为一个老谋深算的影后级行为，多看看几集这种电视就应该知道，那些真正知法犯法想夹带过关东西的人是怎么带的？他们绝不会撒泼撒赖的，反之他们表面看上去非常的平静很有教养。这个上海老太太，如此的在乎打包的几十块人民币，现在却被罚了近400澳币，不知道够她打多少个包了，所以也够可以了吧。

作者: hsuoechen 时间: 2016-10-9 12:53:19

匿名者发表于 2016-10-8 16:11
没有人告诉她什么不能带吗？就算没有人告诉她，飞机上有广播，落机过海关，取行李，沿途都有中文标示，丢弃 ...

我不知道悉尼怎么样，墨尔本机场反正是没有的。

相比而言奥克兰机场的中文提示，真心是不错，我觉得这种事在奥克兰会少很多~

作者: xo-xo 时间: 2016-10-9 17:44:25

國人就是自以為是頑固

作者: 爱国爱港 时间: 2016-10-17 01:53:50

NewLynnHse 发表于 2016-10-8 11:19
洋人媒体都是这样，爱炒作和无限放大中国人的新闻。然后同胞们还窝里反自己再炒一遍。。。哈哈 ...

《Boarder Patrol》那个节目也不只是针对中国游客

作者: 爱国爱港 时间: 2016-10-17 01:57:03

snowlight 发表于 2016-10-8 11:41
如果那天，机场给她找个也是上海人做翻译，这个大妈肯定会好很多的，那翻译感觉是香港或马来西亚人，就是 ...

人家澳洲海关请不到上海人当翻译，香港或马来西亚人英语比较好，面试有优势

再说，或者那边上海人比较少

作者: snowlight 时间: 2016-10-17 09:09:46

爱国爱港发表于 2016-10-17 01:57
人家澳洲海关请不到上海人当翻译，香港或马来西亚人英语比较好，面试有优势

再说，或者那边上海人比较少 ...

他们确实没有那个义务的，能请个翻译都是不错的。我也不是说香港马来西亚的不好，只是从人的心理去分析，如果翻译恰好是上海人可能会好一点。中国，上海，北京还有就是广州和你们香港，地域性很强的

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)