新西兰天维网社区

标题: 2货岛毛杂货店主 [打印本页]

作者: wudidzwj 时间: 2016-12-2 11:33:59 标题: 2货岛毛杂货店主

今早上去充公交卡还是内家常去的离家不远的杂货店店主是1对看上去像是岛毛的黑黑的夫妻不像印度人说话口音怪怪的此为背景
往常去充公交卡啊买烟啊啥的都是女店主在忙是个为人热情的大姐热爱贫经常2分钟买东西付款然后拉着我再贫10分钟她老公是个面色黝黑的中年人以前没见过他帮忙招呼顾客只见他往那1坐挺着个肚子看电视

今早上我去了发现他老婆不在我说我要充20块他说我问你啊你为啥要说块呢美国人才说块呢在这都应该说元 20元记住只有美国人才说块呢以后你要说元 20元我心里1真呵呵草想着赶紧他妈的给我充完了我还赶着上班呢哪特么那么多废话

然后老黑哥1边充着还1边教育我说我说话口音太像美国人新西兰人说话不是内样的我脸上虽然还是点头面带笑容虚心接受但心中依然是10000头草泥马在奔腾我擦我特么明明是中国口音好么 2逼

作者: LJCalvin 时间: 2016-12-2 11:38:03

我靠

作者: yrcute 时间: 2016-12-2 11:39:07

哈哈哈，是挺二的，凡是在口音上对外国人纠缠不清的都很二

作者: LJCalvin 时间: 2016-12-2 11:39:12

元和块英文怎么说啊

作者: wudidzwj 时间: 2016-12-2 11:41:08

LJCalvin 发表于 2016-12-2 11:39
元和块英文怎么说啊

刀和鹿啊
我说鹿老黑就不爱听

作者: LJCalvin 时间: 2016-12-2 11:42:53

wudidzwj 发表于 2016-12-2 12:41
刀和鹿啊
我说鹿老黑就不爱听

原来是这俩。。

作者: Quad 时间: 2016-12-2 11:44:06

块怎么说，

作者: Tree-萱 时间: 2016-12-2 11:51:16

wudidzwj 发表于 2016-12-2 11:41
刀和鹿啊
我说鹿老黑就不爱听

鹿是什么意思英文怎么表达

作者: 健康新西兰 时间: 2016-12-2 11:56:17

我刚来时，因为国内老师都是美音，所以一来被好几波人教育过，笑过了，最严重一次是我去一个KIWI朋友家做客，他妈妈一直很nice。我在那开玩笑学美音，他妈听后脸一沈，说：你很喜欢美国吗？那你怎么不去那，来我们这干嘛，大家一下都很尴尬，其他人忙帮我解释，说我是在笑老美的口音，不是喜欢，他妈妈才马上又变nice. 现在我的英语已经到了不伦不类的光景反而没人说了. 不知为什么，这边很多人不爱老美，不过还好，我对老美也没什么特别的好影响

作者: lychee 时间: 2016-12-2 11:58:31

20 巴克斯。。。。。。

作者: Just4LD 时间: 2016-12-2 12:02:57

美男子

作者: Olga 时间: 2016-12-2 12:05:14

什麽是“鹿”？

作者: mimisa 时间: 2016-12-2 12:11:20

健康新西兰发表于 2016-12-2 11:56
我刚来时，因为国内老师都是美音，所以一来被好几波人教育过，笑过了，最严重一次是我去一个KIWI朋友家做客 ...

他妈还很有个性。。。。。。。。。

作者: wudidzwj 时间: 2016-12-2 12:21:55

Olga 发表于 2016-12-2 12:05
什麽是“鹿”？

楼上有朋友简洁道破真相

作者: ComputerMaster 时间: 2016-12-2 12:39:29

呵呵为啥不当面反驳？

作者: wudidzwj 时间: 2016-12-2 13:26:36

ComputerMaster 发表于 2016-12-2 12:39
呵呵为啥不当面反驳？

人家所有的胳膊腿脖子腰全都比我粗2圈你叫我去哪借个胆当面反驳

作者: ComputerMaster 时间: 2016-12-2 13:58:21

wudidzwj 发表于 2016-12-2 13:26
人家所有的胳膊腿脖子腰全都比我粗2圈你叫我去哪借个胆当面反驳

嗯，那就在这骂骂吧。

作者: Rubiebabie 时间: 2016-12-2 14:38:46

可是我觉得本地人很多也说鹿啊
这种说法还是来这边以后学的。。。觉得而比较口语

作者: Rubiebabie 时间: 2016-12-2 14:39:21

Olga 发表于 2016-12-2 13:05
什麽是“鹿”？

BUCKS

作者: AUGUSTUS 时间: 2016-12-2 14:56:52

說明你的中國北方捲舌口音實在太捲了所以讓人家誤認你美國口音

作者: Jacky在奋斗 时间: 2016-12-2 15:58:08

哈哈哈哈哈

作者: ling6264 时间: 2016-12-2 16:57:43

哈哈哈，挺有趣的

作者: 呼啸寒风 时间: 2016-12-2 17:24:38

你跟它说正在学黑人英语，很快去美国学开枪，回来跟他家人练手

作者: wudidzwj 时间: 2016-12-2 17:44:10

呼啸寒风发表于 2016-12-2 17:24
你跟它说正在学黑人英语，很快去美国学开枪，回来跟他家人练手

哈哈哈哈这个可以有

作者: hebhand 时间: 2016-12-2 21:35:16

AUGUSTUS 发表于 2016-12-2 14:56
說明你的中國北方捲舌口音實在太捲了所以讓人家誤認你美國口音

外国人拿来取笑中国口音的都是南方口音，比如chingchongchingchong,
我们北方口音说英语都是一个音一个音发的很清晰，握特意思悠儿内母，懂吗？

中国北方卷舌音跟美国人的完全不是一回事。

作者: 龙城岁月 时间: 2016-12-2 22:27:28

我不管去阿三的店冲话费和KFC.BK和所有的商店以及超市，也从没听过店员说过巴克斯，都是说刀又怎么解释？

作者: hotban 时间: 2016-12-2 22:31:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: AUGUSTUS 时间: 2016-12-3 05:09:04

hebhand 发表于 2016-12-2 22:35
外国人拿来取笑中国口音的都是南方口音，比如chingchongchingchong,
我们北方口音说英语都是一个音一个 ...

哦，chingchong 原來是美國人取笑中國的南方口音，我也是第一次聽講，每次你都讓人歎為觀止。

作者: 匿名 时间: 2016-12-3 08:10:19

hebhand 发表于 2016-12-2 21:35
外国人拿来取笑中国口音的都是南方口音，比如chingchongchingchong,
我们北方口音说英语都是一个音一个 ...

南方人是有口音，如把Auckland读作“屋仑”就是广东英语的神翻译。

不过说“我们北方口音说英语都是一个音一个音发的很清晰”就笑了，不明白很多北方同胞为什么M一定读成“aimu”，L读成“ailu”，就像pipa醤模仿北方大妞炫耀买了个ailu（L）V的包包。

作者: hebhand 时间: 2016-12-3 10:41:25

AUGUSTUS 发表于 2016-12-3 05:09
哦，chingchong 原來是美國人取笑中國的南方口音，我也是第一次聽講，每次你都讓人歎為觀止。
...

准确点应该是模仿粤语口音取笑中文。其他南方口音并没有类似的音。北方口音英语他们模仿不出来，加上以前北方移民也少，接触的也少。

作者: hebhand 时间: 2016-12-3 10:44:29

匿名者发表于 2016-12-3 08:10
南方人是有口音，如把Auckland读作“屋仑”就是广东英语的神翻译。

不过说“我们北方口音说英语都是一个 ...

所以我说每个音发的很清楚。我说的清楚不是说发音准确，而是把发音按照汉语普通话的方式拆分开。所以就是，挨路挨木出来了。英语的很多发音中文里没有。

作者: hebhand 时间: 2016-12-3 10:58:43

AUGUSTUS 发表于 2016-12-3 05:09
哦，chingchong 原來是美國人取笑中國的南方口音，我也是第一次聽講，每次你都讓人歎為觀止。
...

而且并不只是美国人用这个取笑中国口音，英国也是。不晓得他们接触北方移民多了以后会不会搞出新的取笑口音出来。但是我感觉让他们模仿北方口音有点难。

作者: vph9756 时间: 2016-12-3 11:14:30

就一SB社会底层的岛毛，LZ别理他，以后换一家店就行了

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)