新西兰天维网社区

标题: 满SKY的“台风”“台风”，应该给无知小编科普下“台风”。 [打印本页]

作者: 沙弥小蛋蛋 时间: 2017-4-13 11:48:58 标题: 满SKY的“台风”“台风”，应该给无知小编科普下“台风”。

在太平洋赤道以北，换日线以西，也就是说菲律宾以东洋面生成的超强热带气旋，并且是自东向西移动最后在亚洲东部登陆，这才能称之为“台风”，除此之外其他地方的超强热带气旋都只能称之为“飓风”。靴靴。

作者: NewLynnHse 时间: 2017-4-13 11:49:45

cyclone

作者: ken454 时间: 2017-4-13 11:53:36

叫什么名字不重要，大家都明白是什么意思就行。

作者: GG 时间: 2017-4-13 11:54:40

涨姿势了。。。。。。。。。。。

作者: 沙弥小蛋蛋 时间: 2017-4-13 11:57:06

本帖最后由沙弥小蛋蛋于 2017-4-13 11:00 编辑

ken454 发表于 2017-4-13 10:53
叫什么名字不重要，大家都明白是什么意思就行。

话是这样说没错，但是为什么们不稍微严谨一点呢？就像我们中国人学英文，同样是“自由”，你说是用Freedom和Liberty应该怎么去用吗？你不懂吧？就是因为很多我们中国人缺乏追求严禁的精神，不去了解词根的本意，所以很多我们中国人在和洋人交流的时候，只能用最简单的词汇。

作者: ....oΟ药葫芦 时间: 2017-4-13 12:02:35

咬文嚼字知道什麼意思就行了你要真要準確你應該說氣旋

說話準確也得分場合和時候吧

作者: 沙弥小蛋蛋 时间: 2017-4-13 12:07:52

....oΟ药葫芦发表于 2017-4-13 11:02
咬文嚼字知道什麼意思就行了你要真要準確你應該說氣旋

說話準確也得分場合和時候吧 ...

我觉得网站发布的消息是偏重新闻的，一份新闻稿，你觉得不需要严谨，准确？

作者: kirikiri 时间: 2017-4-13 12:21:36

楼主也太不严密了，在南中国海生成，然后由南向北在广东广西登陆的也叫台风

作者: wudidzwj 时间: 2017-4-13 12:28:07

想起了机器猫的台风制造机

作者: ....oΟ药葫芦 时间: 2017-4-13 12:28:23

沙弥小蛋蛋发表于 2017-4-13 11:07
我觉得网站发布的消息是偏重新闻的，一份新闻稿，你觉得不需要严谨，准确？ ...

具體看什麼事新聞的受眾是大眾首先要以大眾能明白的語言來和大眾溝通。。

新聞不是什麼柳葉刀或者自然

作者: 楼主 时间: 2017-4-13 12:32:55

楼主也错了，南半球的不叫台风也不叫飓风，就叫热带气旋或者气旋。

作者: 代达罗斯之殇 时间: 2017-4-13 12:46:56

这个叫气旋吧我记得以前看天气预报说XX台风减弱为热带气旋基本就没事了
不知道南半球有没有别的说法

作者: kirikiri 时间: 2017-4-13 12:51:52

我来总结下，我们谈的台风还是飓风或者cyclone在英文里全叫 cyclone或者 tropical cyclone, 中文叫气旋或者热带气旋，一般在热带洋面生成，各地叫法不一。据说英文的typhoon(台风）是个外来语，估计是英国人听到广东人把每年夏秋季在中国东南沿海多发的热带气旋管叫“大风” 所以产生了typoon这个单词。另外热带气旋由于地球的地转偏向力的存在，北半球的热带气旋逆时针旋转，南半球的热带气旋顺时针方向旋转-----------今天比较空，在此显摆一下姿势。

作者: oplwy 时间: 2017-4-13 13:04:12

然后……就怎样？没明白。你不如形象点告诉我。能把几公斤的东西卷走比较实用
这名字着实看不懂有什么不同

作者: hkw516 时间: 2017-4-13 13:46:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 天维论坛小助手 时间: 2017-4-13 14:29:57

替“无知小编”道个歉。严谨第一，楼主说的是没错的。

只不过选择用台风不是基于小编无知，而是主要考虑国人阅读习惯。既然有质疑，我们换成气旋好了。
另外强行科普一下为什么楼主说的“飓风”也是一个打脸答案。http://www.skykiwi.com/e/wap/show2.php?id=239227

作者: lychee 时间: 2017-4-13 14:39:35

天维论坛小助手发表于 2017-4-13 13:29
替“无知小编”道个歉。严谨第一，楼主说的是没错的。

只不过选择用台风不是基于小编无知，而是主要考虑国 ...

一直好奇这个起名规律。。男女有别么。。。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)