新西兰天维网社区

标题: ！！！做B超及其他产检时可以请翻译吗 [打印本页]

作者: jayjay08 时间: 2017-6-22 08:44:35 标题: ！！！做B超及其他产检时可以请翻译吗

请问有经验的妈妈们

做B超和其他产检时可以在医院请翻译陪同产检吗

收费吗

本人预约了下下周二要做B 超可英文不太好怕听不懂那些专业的术语向找个翻译给翻译一下

不知道可以吗

作者: cntscm 时间: 2017-6-22 09:14:48

找个比你英语好的闺蜜陪你去。。。。。。

作者: 年少轻狂 时间: 2017-6-22 09:15:34

b超应该是在外边做的吧不是在医院吧如果在医院做可以申请免费的翻译

作者: Akl小妖女 时间: 2017-6-22 09:40:48

不用担心，听不懂可以让医生用简单的英文解释给你听就好了，不要怕难为情~

作者: oplwy 时间: 2017-6-22 11:03:49

她不会说很复杂的东西给你的

作者: vicky2014 时间: 2017-6-22 11:05:49

找會英文的陪你去～～～

作者: tigerbalm 时间: 2017-6-22 11:10:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: jayjay08 时间: 2017-6-22 15:34:36

tigerbalm 发表于 2017-6-22 11:10
术语不懂就学，既然生活在这里了

我要去学的话估计就去做助产士了

作者: jayjay08 时间: 2017-6-22 15:35:10

oplwy 发表于 2017-6-22 11:03
她不会说很复杂的东西给你的

那就好谢谢

作者: jayjay08 时间: 2017-6-22 15:35:45

Akl小妖女发表于 2017-6-22 09:40
不用担心，听不懂可以让医生用简单的英文解释给你听就好了，不要怕难为情~ ...

那我就放心了谢谢这位妈妈

作者: 硙硙妈 时间: 2017-6-22 16:17:25

如果是医院的话每次都会问你需不需要翻译的，免费的。但像别的地方就不一定有了。

作者: jayjay08 时间: 2017-6-22 16:33:08

硙硙妈发表于 2017-6-22 16:17
如果是医院的话每次都会问你需不需要翻译的，免费的。但像别的地方就不一定有了。 ...

谢谢这位妈妈

作者: fassistance 时间: 2017-6-22 21:10:37

如果需要找翻译陪同。你可以联系微信bgong06。他是注册翻译。医学专长。可以陪同看病检查什么的。

作者: jayjay08 时间: 2017-6-22 21:48:11

fassistance 发表于 2017-6-22 21:10
如果需要找翻译陪同。你可以联系微信bgong06。他是注册翻译。医学专长。可以陪同看病检查什么的。 ...

好的谢谢 {:8_386:}

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)