新西兰天维网社区

标题: 【小老鼠学英语】FML华人可以不要这么迷信吗？顺便跟大家分享英语里的江和山 [打印本页]

作者: NewLynnHse 时间: 2017-8-5 11:20:16 标题: 【小老鼠学英语】FML华人可以不要这么迷信吗？顺便跟大家分享英语里的江和山

本帖最后由 NewLynnHse 于 2017-8-5 10:32 编辑

在英语里中文的河，或者是江都叫“River"，比如黄河叫Yellow River, 长江叫Yangtze River。

再说一个，山在英语里可以是“Mountain"，也可以是"Hill"。

说到这里我就想到在东区Pakuranga好像有一条街叫Riverhills Avenue，不知道当初是谁给起的名字？会不会是华人开发商想说，“这是我的一片江山”啊？哈哈，开个玩笑。

说到这里我又想起那天朋友看上一套门牌号14的房子，也在东区某街道上。TA问我，房子其他条件都很好，校区也不错，地还大，可是这门牌号看着不太舒服。我就说，如果真的很喜欢这房子，就不要计较门牌号吧？当然如果住着一只觉得不舒服，心理负担也挺大的。后来他们想了想，房子真的不错，买了还可以把房间租出去，租给那些开豪车的学生也不错。。。哈哈

最后他们决定去拍卖，可惜事与愿违，最后超过他们的预算就这样给别人买走了。不过他们的中介老柯挺好的，跟他们说别担心，现在房市冷了，搞不好会有更好的房子要上市了，让他们注意Riverhills Avenue，觉得街名很好听的说。。。嘿嘿

今天就跟他家分享到这里，有什么遗漏的请大家补充。不过小心点，别把我的帖子整到被锁哦。

今天好忙，得开着我的小破车穿梭在各大PnS之间买便宜的东西。PnS庆生好多东西打折。

作者: NewLynnHse 时间: 2017-8-5 11:22:04

大家Welcome

作者: 房奴甲 时间: 2017-8-5 11:24:16

我去买了九块钱一磅包装的开心果。非常开心。

作者: Quad 时间: 2017-8-5 11:33:00

谢谢英语指导

作者: NewLynnHse 时间: 2017-8-5 11:33:13

房奴甲发表于 2017-8-5 10:24
我去买了九块钱一磅包装的开心果。非常开心。

一磅？美国进口的啊？

作者: hkw516 时间: 2017-8-5 11:39:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 白胡子 时间: 2017-8-5 11:59:44

鼠版你就是不让那话题消失啊

作者: NewLynnHse 时间: 2017-8-5 12:00:26

白胡子发表于 2017-8-5 10:59
鼠版你就是不让那话题消失啊

啥话题，我这是在跟大家一起学英语啦

作者: 白胡子 时间: 2017-8-5 12:01:42

NewLynnHse 发表于 2017-8-5 11:00
啥话题，我这是在跟大家一起学英语啦

是是是, 我们都知道

作者: masterq 时间: 2017-8-5 12:04:29

歡迎光臨！

作者: NewLynnHse 时间: 2017-8-5 12:05:26

masterq 发表于 2017-8-5 11:04
歡迎光臨！

你迷信吗图帝？14号的房子买不买？

作者: love_3_month 时间: 2017-8-5 12:06:35

我刚去了gi的号称最便宜的pns，没啥好东西便宜啊。。。。

作者: lychee 时间: 2017-8-5 12:07:15

都要死了还谈什么江山丫。。。

作者: 2795358 时间: 2017-8-5 12:10:26

那个一碗江山的餐厅可以叫one bowl river hill 么

作者: masterq 时间: 2017-8-5 12:12:04

NewLynnHse 发表于 2017-8-5 11:05
你迷信吗图帝？14号的房子买不买？

算命佬跟我說，我會有三個老婆四個妾氏，但終究沒有發生，我開始不信了。

作者: NewLynnHse 时间: 2017-8-5 12:12:05

love_3_month 发表于 2017-8-5 11:06
我刚去了gi的号称最便宜的pns，没啥好东西便宜啊。。。。

嗯，说真的，日常生活用的东西还真没啥太便宜的。你看我的省钱帖里的也就是油啊，面啊，米的便宜

【小老鼠省钱小贴士】PnS生日啦！！！好多便宜的东西，大家来讨论各区有啥
http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3460234

作者: trdeyoualbert 时间: 2017-8-5 12:16:59

这两天学英语阿姨不再打扰你，挺爽吧?顺便去吃肠粉我请

作者: NewLynnHse 时间: 2017-8-5 12:19:30

trdeyoualbert 发表于 2017-8-5 11:16
这两天学英语阿姨不再打扰你，挺爽吧?顺便去吃肠粉我请

太忙了，今天我要全部的PnS绕一圈买便宜东西去

作者: superok 时间: 2017-8-5 12:20:39

Riverhills
中文翻译：江山、河山，那个对

作者: NewLynnHse 时间: 2017-8-5 12:21:28

superok 发表于 2017-8-5 11:20
Riverhills
中文翻译：江山、河山，那个对

对对对，河山也行，不过看来看去都像是华人起的名字。。。哈哈

作者: superok 时间: 2017-8-5 12:22:48

NewLynnHse 发表于 2017-8-5 11:21
对对对，河山也行，不过看来看去都像是华人起的名字。。。哈哈

那叫：＂江山道＂吧，听着有点象＂江湖大盗＂

作者: NewLynnHse 时间: 2017-8-5 12:31:53

2795358 发表于 2017-8-5 11:10
那个一碗江山的餐厅可以叫one bowl river hill 么

可以啦，随便，我们又不是翻译新闻的。这里连新闻都翻译的乱七八糟的。。。哈哈

作者: lance_sun 时间: 2017-8-5 13:07:11

嗯，等下出门去pns

作者: 261874939 时间: 2017-8-5 13:18:14

your welcome 欢迎观临

作者: trdeyoualbert 时间: 2017-8-5 15:28:46

NewLynnHse 发表于 2017-8-5 11:19
太忙了，今天我要全部的PnS绕一圈买便宜东西去

油费不便宜呀

作者: 猩猩都叫兽 时间: 2017-8-5 17:41:03

love_3_month 发表于 2017-8-5 11:06
我刚去了gi的号称最便宜的pns，没啥好东西便宜啊。。。。

好像最便宜是TAKANINI的PNS. 要么就是SYLVIA PARK的。

作者: 小阿姨的厨房 时间: 2017-8-5 17:58:34

老鼠你的心啊，小的都找不到了吧？哈哈

我从不迷信，什么4，44，13，我都喜欢。
以前住一对洋人老夫妇家，就是13号，老夫妇人特别好，也很富裕，子孙满堂，特别幸福。
也住过有4的号码，结果也是事事顺利啊。。。

对数字的迷信其实蛮可笑的，就像8，那只是广东人的发音而已，难道说遇8就发的只有广东人啦？

作者: 鸢芷清 时间: 2017-8-5 19:19:44

我也觉得老一辈特别迷信

我回国14号的飞机,非要给我说的怎么不吉利

貌似这天全世界出行的所有人都会机毁人亡似的,无语哦

哪有这么多禁忌啊

作者: 匿名 时间: 2017-8-5 20:20:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: NewLynnHse 时间: 2017-8-5 20:22:22

匿名者发表于 2017-8-5 19:20
跟你说，你这只老鼠吧，英文垃圾就是垃圾哦。。。

别跟我扯别的，出来了就过来道歉。别匿名整这些阴阳怪气的东西。

作者: lychee 时间: 2017-8-5 20:26:05

riverhead怎么说。。

作者: NewLynnHse 时间: 2017-8-5 21:13:50

小阿姨的厨房发表于 2017-8-5 16:58
老鼠你的心啊，小的都找不到了吧？哈哈

我从不迷信，什么4，44，13，我都喜欢。

心小是啥意思？

作者: 匿名 时间: 2017-8-5 21:46:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 巴依老爷 时间: 2017-8-5 23:06:02

帖子不错
不多
嘿嘿
BOSS说不让聊这个事儿这个事就必须消失
帖子锁了

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)