新西兰天维网社区

标题: 听不懂老外电话话肿么办 [打印本页]

作者: 老子是容嬷嬷 时间: 2017-8-17 15:48:55 标题: 听不懂老外电话话肿么办

我: Hello, Eric from XXX company.
客户：My laptop IP...%^&*, hacked by someone#$%^&*()&^%$
我: Excuse me???(黑人问号脸)
客户：No worries, thank you...

昨天接电话根本听不懂客户讲什么，客户噼里啪啦一顿说，我感觉就像听Rap似得，基本上听不懂...怀疑小哥以前是个rapper出身...听不懂的话...怎么办？有什么套路吗？

作者: wudidzwj 时间: 2017-8-17 15:49:58

肿么办的沙发

作者: 老子是容嬷嬷 时间: 2017-8-17 15:50:39

wudidzwj 发表于 2017-8-17 14:49
肿么办的沙发

天使哥~~总是第一个抢沙发

作者: LJCalvin 时间: 2017-8-17 15:52:21

老子是容嬷嬷发表于 2017-8-17 14:50
天使哥~~总是第一个抢沙发

为啥弯哥叫天屎哥啊？

作者: bintoo 时间: 2017-8-17 15:52:49

沒辦法的，我在電話裏也完全沒辦法聼得懂黑人或三哥的英文，只聼到"的的打打“的節奏，努力去聼連猜帶懞加反問咯。

作者: 鸢芷清 时间: 2017-8-17 15:56:30

鉴定完毕

这是个阿三客户

你说纳玛斯戴呗

作者: 老子是容嬷嬷 时间: 2017-8-17 15:56:39

LJCalvin 发表于 2017-8-17 14:52
为啥弯哥叫天屎哥啊？

等级~大天使...

图片附件: 微信截图_20170817145433.png (2017-8-17 15:55:25, 79.67 KB) / 下载次数 11
http://bbs.skytrade.co.nz/forum.php?mod=attachment&aid=MTcwOTEwN3xkZmJhZDFmMHwxNzY2MTk5Njk1fDB8MA%3D%3D

作者: 鸢芷清 时间: 2017-8-17 16:00:01

bintoo 发表于 2017-8-17 14:52
沒辦法的，我在電話裏也完全沒辦法聼得懂黑人或三哥的英文，只聼到"的的打打“的節奏，努力去聼連猜帶懞 ...

何止滴滴答答

还摇头晃脑整得你心烦眼花

作者: chrisfakewen 时间: 2017-8-17 16:04:58

那你也来一段弗雷斯泰尔呗

作者: 董董 时间: 2017-8-17 16:11:03

鸢芷清发表于 2017-8-17 15:00
何止滴滴答答

还摇头晃脑整得你心烦眼花

我和阿三说话，头也会不自主的晃啊。。。。肿么破！！！

作者: LJCalvin 时间: 2017-8-17 16:11:32

老子是容嬷嬷发表于 2017-8-17 14:56
等级~大天使...

那我是不是应该叫你中级哥。。

作者: LJCalvin 时间: 2017-8-17 16:12:14

wudidzwj 发表于 2017-8-17 14:49
肿么办的沙发

天屎哥好。。。。。。

作者: 董董 时间: 2017-8-17 16:12:45

有时候也会遇到说一大堆说不到重点的客人，然后很头疼，很担心他们的语言表达能力

。。。不知道你说的是不是这个情况，如果听不懂就叫他pardon。。。然后总结一下，反问他是不是这样。。。

作者: 261874939 时间: 2017-8-17 16:13:13

没事我也听不懂

i feel u bro

作者: 万达金融 时间: 2017-8-17 16:14:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: cocolococo 时间: 2017-8-17 16:34:24

董董发表于 2017-8-17 15:11
我和阿三说话，头也会不自主的晃啊。。。。肿么破！！！

为什么晃？准备来个波力wood dance吗？

作者: 小猛男 时间: 2017-8-17 16:37:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 老子是容嬷嬷 时间: 2017-8-17 16:38:42

董董发表于 2017-8-17 15:12
有时候也会遇到说一大堆说不到重点的客人，然后很头疼，很担心他们的语言表达能力。。。不知道你说的 ...

我就是听不懂...不是抓不到重点

作者: wudidzwj 时间: 2017-8-17 16:53:13

LJCalvin 发表于 2017-8-17 15:12
天屎哥好。。。。。。

哥仔你肿么了

作者: 如果注定 时间: 2017-8-17 16:53:21

我觉得其实OK,

作者: LJCalvin 时间: 2017-8-17 16:55:11

wudidzwj 发表于 2017-8-17 15:53
哥仔你肿么了

请看板凳。。。。。

作者: 董董 时间: 2017-8-17 16:55:24

cocolococo 发表于 2017-8-17 15:34
为什么晃？准备来个波力wood dance吗？

被他们带跑了。。。哈哈哈哈。。。真的佩服的五体投地。。。

作者: 董董 时间: 2017-8-17 16:57:45

老子是容嬷嬷发表于 2017-8-17 15:38
我就是听不懂...不是抓不到重点

好讨厌，人家给你找个台阶下，你还非说是你听不懂。。。

听不懂叫他们email给你，或是叫他们说慢一些。。。我们General Manager口语就不太好，有phone call都不让我们给他转的。。。

作者: wudidzwj 时间: 2017-8-17 16:58:03

LJCalvin 发表于 2017-8-17 15:55
请看板凳。。。。。

哎对了今刮大风刮的公司楼里的电梯都糊上了1层厚厚的棉门帘吸音效果特别好特别有感觉刚抽烟回来电梯里就我1人果断唱了2嗓子京剧感觉灰常赞

图片附件: IMG_3802.jpg (2017-8-17 16:58:00, 99.91 KB) / 下载次数 16
http://bbs.skytrade.co.nz/forum.php?mod=attachment&aid=MTcwOTE3NXwxZjcxOTFkZXwxNzY2MTk5Njk1fDB8MA%3D%3D

作者: joeistheman 时间: 2017-8-17 16:59:39

楼主没有关系，听不懂还能肢体语言嘛。。像我一般都是肢体语言交流。。说啥他听不懂我也听不懂他说啥

作者: Quad 时间: 2017-8-17 17:01:00

没关系，慢慢就好了

作者: 鸢芷清 时间: 2017-8-17 17:01:02

董董发表于 2017-8-17 15:11
我和阿三说话，头也会不自主的晃啊。。。。肿么破！！！

把对方一拳打蒙圈

如何

作者: LJCalvin 时间: 2017-8-17 17:04:09

wudidzwj 发表于 2017-8-17 15:58
哎对了今刮大风刮的公司楼里的电梯都糊上了1层厚厚的棉门帘吸音效果特别好特别有感觉刚抽烟回来电梯里 ...

我操。。你楼准备装修么

作者: 董董 时间: 2017-8-17 17:08:14

joeistheman 发表于 2017-8-17 15:59
楼主没有关系，听不懂还能肢体语言嘛。。像我一般都是肢体语言交流。。说啥他听不懂我也听不懂他说啥 ...

请仔细读题，人家是接电话。。。

作者: wudidzwj 时间: 2017-8-17 17:08:34

LJCalvin 发表于 2017-8-17 16:04
我操。。你楼准备装修么

谁特么的知道呐只感觉今天1天都听见整个楼被风刮的嘎嘎的响

作者: 鸢芷清 时间: 2017-8-17 17:12:21

董董发表于 2017-8-17 15:12
有时候也会遇到说一大堆说不到重点的客人，然后很头疼，很担心他们的语言表达能力。。。不知道你说的 ...

有些毛利人的英文
本妞听不懂，转给毛利同事帮忙解决
连我们公司的毛利同事也都听不懂

然后毛利同事会生气叼回对方
然后狠狠的挂电话

作者: 老子是容嬷嬷 时间: 2017-8-17 17:12:26

joeistheman 发表于 2017-8-17 15:59
楼主没有关系，听不懂还能肢体语言嘛。。像我一般都是肢体语言交流。。说啥他听不懂我也听不懂他说啥 ...

这个朋友~~我猜你阅读不及格~~

是打电话咧

作者: 鸢芷清 时间: 2017-8-17 17:14:04

wudidzwj 发表于 2017-8-17 15:58
哎对了今刮大风刮的公司楼里的电梯都糊上了1层厚厚的棉门帘吸音效果特别好特别有感觉刚抽烟回来电梯里 ...

是怕风太大
把天梯吹掉了吗？

还是觉得电梯也会冷
加层棉被？

作者: 老子是容嬷嬷 时间: 2017-8-17 17:14:07

鸢芷清发表于 2017-8-17 16:12
有些毛利人的英文
本妞听不懂，转给毛利同事帮忙解决
连我们公司的毛利同事也都听不懂

貌似小伙子好霸气~~~

毛利听不懂，他们不说自己的语言沟通吗？

作者: 董董 时间: 2017-8-17 17:14:17

鸢芷清发表于 2017-8-17 16:12
有些毛利人的英文
本妞听不懂，转给毛利同事帮忙解决
连我们公司的毛利同事也都听不懂

有次接电话，有个女的说我stupid的，然后我尴尬了，我同事问我咋了，我和她说，她过来把电话直接给挂了。。。。

作者: wudidzwj 时间: 2017-8-17 17:30:57

鸢芷清发表于 2017-8-17 16:14
是怕风太大
把天梯吹掉了吗？

谁知道呐我早上坐电梯时还没有棉门帘呢跟电梯里都能听见呼呼的风

作者: 鸢芷清 时间: 2017-8-17 17:31:52

老子是容嬷嬷发表于 2017-8-17 16:14
貌似小伙子好霸气~~~

毛利听不懂，他们不说自己的语言沟通吗？

毛利同事是中年大妈

她不会说毛利语呢

作者: 鸢芷清 时间: 2017-8-17 17:32:57

董董发表于 2017-8-17 16:14
有次接电话，有个女的说我stupid的，然后我尴尬了，我同事问我咋了，我和她说，她过来把电话直接给挂 ...

哈哈
这个也好给力

确实有些没受过良好教育的本地人
说起英文跟阿三们一样一团一团的

作者: 董董 时间: 2017-8-17 17:42:44

鸢芷清发表于 2017-8-17 16:32
哈哈
这个也好给力

还是坐办公室好啊~~~

作者: superok 时间: 2017-8-17 17:47:48

我也听不懂很多话

作者: 鸢芷清 时间: 2017-8-17 17:51:07

wudidzwj 发表于 2017-8-17 16:30
谁知道呐我早上坐电梯时还没有棉门帘呢跟电梯里都能听见呼呼的风

电梯是啥？

俺们村最高医院6楼有电梯
其他地方4楼都木有

作者: 鸢芷清 时间: 2017-8-17 17:51:38

董董发表于 2017-8-17 16:42
还是坐办公室好啊~~~

越坐肚子越大

跟怀孕是哒

作者: 董董 时间: 2017-8-17 18:03:32

鸢芷清发表于 2017-8-17 16:51
越坐肚子越大

跟怀孕是哒

不止肚子，还有屁股，更性感了。。。。

作者: Quad 时间: 2017-8-17 18:04:38

董董发表于 2017-8-17 17:03
不止肚子，还有屁股，更性感了。。。。

r u sure？

作者: 董董 时间: 2017-8-17 18:08:11

Quad 发表于 2017-8-17 17:04
r u sure？

一般男人不都是喜欢大屁股的妹砸嘛。。。。

作者: Quad 时间: 2017-8-17 18:09:47

董董发表于 2017-8-17 17:08
一般男人不都是喜欢大屁股的妹砸嘛。。。。

那是凹凸有致，不是端着水桶游泳圈吧？

作者: 董董 时间: 2017-8-17 18:12:40

Quad 发表于 2017-8-17 17:09
那是凹凸有致，不是端着水桶游泳圈吧？

和你说啊，肉肉的女生有福气的。。。

作者: 鸢芷清 时间: 2017-8-17 18:57:07

董董发表于 2017-8-17 17:03
不止肚子，还有屁股，更性感了。。。。

其他地方都胖了
就是胸不胖

作者: 董董 时间: 2017-8-17 18:58:38

鸢芷清发表于 2017-8-17 17:57
其他地方都胖了
就是胸不胖

哪有，C罩杯有了。。。。

作者: 鸢芷清 时间: 2017-8-17 19:17:48

董董发表于 2017-8-17 17:58
哪有，C罩杯有了。。。。

从哪看出来咯

作者: 董董 时间: 2017-8-17 19:21:32

鸢芷清发表于 2017-8-17 18:17
从哪看出来咯

你发过，嘿嘿~~

作者: 鸢芷清 时间: 2017-8-17 19:31:40

董董发表于 2017-8-17 18:21
你发过，嘿嘿~~

大冬天穿的衣服这么多
怎么看出来咯

作者: 匿名 时间: 2017-8-17 19:52:12

哎跟印度小哥们的对话才让我头疼

作者: 柒夜之月 时间: 2017-8-17 19:55:39

你要采取先发制人的态度，不能那么有礼貌，你要说：what the fk are you talking about ?
you don't speak enligh?

作者: 留下足迹 时间: 2017-8-17 19:56:14

听不懂与听得懂，这事结果不是告诉你，自然解决了，那你还急促啥？

作者: 北岛黑蜻蜓 时间: 2017-8-17 20:30:12

除了印度人和菲律宾人，某些老人的英语，其他人的都比较好懂，个人偏爱欧洲和美国人的口音，kiwi口音有点重。印度人，我要膜拜，他们怎么交流的，既然听得懂对方的英语！菲律宾人口音比中国人还重

作者: vickiliu1974 时间: 2017-8-17 20:46:33

北岛黑蜻蜓发表于 2017-8-17 19:30
除了印度人和菲律宾人，某些老人的英语，其他人的都比较好懂，个人偏爱欧洲和美国人的口音，kiwi口音有点重 ...

其实三哥三姐的英语听习惯了很好懂。在一起听多了讲多了就好了。说真心话三哥的英语都不错，只是我们听不习惯而已。
十几年前我刚工作时，一三哥和我讲一句问候语我都愣了半天。后来也就是十年前我们公司和同属一个大公司的银行保全公司搞了一段时间ATM的first line service.一辆车一个我们公司的tech 一个保全公司的guard.guard 全是尼玛三哥，guard每个星期都排得不一样。三哥口音还有轻重之分。刚开始的确有点困难。有一个胖夹B guard的口音我搞了两三个月才适应。每天上班就和三哥在车里乱七八糟扯淡。一天8个小时，比通常人搞基谈恋爱都讲得话多。现在什么三哥口音都免疫。
相对于三哥的英语，我们刚刚从苏格兰来的一位同事才是挑战。因为我现在都是一个人开车在外面上班，工作基本都是通过电话和help desk还有同事交流。刚开始头三个月只能用viber和他交流，因为完全不知道他在电话里讲毛，好像他对我的Chinglish也是云里雾里。不过现在好多了，基本上能通过电话解决工作上的问题

作者: 119900 时间: 2017-8-17 20:48:29

多和三哥聊聊天。。。

作者: 北岛黑蜻蜓 时间: 2017-8-17 21:00:44

vickiliu1974 发表于 2017-8-17 19:46
其实三哥三姐的英语听习惯了很好懂。在一起听多了讲多了就好了。说真心话三哥的英语都不错，只是我们听不 ...

对，的慢慢来，慢慢适应，还好身边不缺三哥三嫂三弟三妹。估计你那个苏格兰人年纪比较大，低嗓音英语也要练习一段时间才能适应

作者: 妃妃～HL 时间: 2017-8-17 22:56:37

你还好啦，我第一次听kiwi的电话连声音都听不到

作者: superok 时间: 2017-8-17 23:11:29

多和其他族群联谊，就好了

作者: 董董 时间: 2017-8-17 23:21:00

鸢芷清发表于 2017-8-17 18:31
大冬天穿的衣服这么多
怎么看出来咯

上次是穿职业装呀，身材很棒的~~

作者: 鸢芷清 时间: 2017-8-17 23:32:32

董董发表于 2017-8-17 22:21
上次是穿职业装呀，身材很棒的~~

谢谢董妹妹
可惜颜值略低

是的,本妞就是传说中的背影杀手来哒

作者: 老子是容嬷嬷 时间: 2017-8-17 23:52:29

鸢芷清发表于 2017-8-17 22:32
谢谢董妹妹
可惜颜值略低

这样的小姐姐都好谦虚...

作者: 老子是容嬷嬷 时间: 2017-8-17 23:53:15

柒夜之月发表于 2017-8-17 18:55
你要采取先发制人的态度，不能那么有礼貌，你要说：what the fk are you talking about ?
you don't speak ...

哈哈哈哈....新技能~~学习了

作者: 匿名 时间: 2017-8-18 23:04:28

慢慢来，让他慢点说~加油

作者: 匿名 时间: 2017-8-19 10:48:48

听不懂就自我提高，工作中没有谁一定要迁就谁

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)