新西兰天维网社区

标题: 无犯罪证明可以让新西兰翻译机构翻译吗？ [打印本页]

作者: DJ鲨鱼 时间: 2018-2-22 21:07:56 标题: 无犯罪证明可以让新西兰翻译机构翻译吗？

本帖最后由 DJ鲨鱼于 2018-2-22 22:27 编辑

在学校续办学签（纸签），已经在国内派出所开好了证明。
请问我是必须要在国内公证处公正+翻译，还是可以直接把原件拿到新西兰，让新西兰的翻译机构翻译？

如果是前者，直接公证处翻译就可以了吗？还是也要有新西兰的翻译机构翻译？

作者: lydiading 时间: 2018-2-22 21:17:35

在国内公证，保留无犯罪证明复印件，到新西兰翻译无犯罪证明。上交移民局三个文件：无犯罪证明+无犯罪证明翻译+公证书

作者: fassistance 时间: 2018-2-22 22:30:13

派出所开好的原件你留个复印件和扫描件，用原件在国内办公证件，公证件上虽然有翻译，但是那个翻译没什么用，公证件就是起公证作用。然后要在新西兰找新西兰认证的翻译出一份翻译件，我当时找的新西兰翻译的微信是 nzengtt，挺靠谱的而且翻译件很专业。最后交公证书+翻译件

作者: kuang 时间: 2018-2-22 22:47:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)