新西兰天维网社区

标题: 和洋人同学一起做assignment就是遭罪 [打印本页]

作者: 匿名 时间: 2022-10-19 14:51:30 标题: 和洋人同学一起做assignment就是遭罪

被分到和两个洋人同学一起做assignment。周末要休息不写，平时又说下课后要打工，要晚上才有时间写。好不容易写了一小段发过来，一堆词汇和语法错误(Grammarly显示)。拜托，作为本地纯白kiwi，英语可是你们的第一语言。整个assignment基本上就是我一个人扛着他们在前行，实在无语。不知奥大的洋人学生是否素质会高点，我在坎大。

作者: 261874939 时间: 2022-10-19 14:55:47

应该要找chinese。。。。。

作者: 匿名 时间: 2022-10-19 14:57:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 匿名 时间: 2022-10-19 14:57:47

261874939 发表于 2022-10-19 14:55
应该要找chinese。。。。。

我也想，不过这个作业是老师分的组，我无法自己选择

作者: 匿名 时间: 2022-10-19 14:58:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 匿名 时间: 2022-10-19 14:59:48

匿名者发表于 2022-10-19 14:57
扯蛋我十几年前跟一个洋人一起这个洋人很可怜我也傻逼最后才去好的都被人勾引了他是被一个女的看到另 ...

只能说你运气好，我运气太背

作者: 匿名 时间: 2022-10-19 15:00:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 匿名 时间: 2022-10-19 15:04:15

匿名者发表于 2022-10-19 15:00
可能是人品或者长相问题吧

看来你的人品和长相已经暴露无遗了

作者: Jared Yang 时间: 2022-10-19 15:14:05

你在坎大学的垃圾专业吧

垃圾专业的同学自然assignment 垃圾咯

作者: sallycantskate 时间: 2022-10-19 15:15:28

要看你学的什么专业了。

作者: 匿名 时间: 2022-10-19 15:22:16

Jared Yang 发表于 2022-10-19 15:14
你在坎大学的垃圾专业吧

垃圾专业的同学自然assignment 垃圾咯

或许我学的是垃圾专业。但我起码不是那些张嘴就喷垃圾话，嘴巴臭的像吃了屎一样的垃圾。

作者: 新马甸甸 时间: 2022-10-19 15:35:06

更郁闷的是将来毕业找工作的时候洋人学生会被优先录取

作者: 匿名 时间: 2022-10-19 15:38:28

新马甸甸发表于 2022-10-19 15:35
更郁闷的是将来毕业找工作的时候洋人学生会被优先录取

唉，你说的是事实。不敢以偏概全，但有些洋人的能力实在不咋地。

作者: anzbank 时间: 2022-10-19 15:46:20

人家就是不学习然后也做你上司使唤你，你能做的就是帮洋大人好好改英文，别的废话少说，否则请你回国！

作者: 匿名 时间: 2022-10-19 16:02:11

竟然说人家英文母语语法错误你将他们写的东西和你自己的东西发给老师看挑文法错误看看老师会挑他们错的多还是楼主错的多

作者: 匿名 时间: 2022-10-19 16:06:08

匿名者发表于 2022-10-19 16:02
竟然说人家英文母语语法错误你将他们写的东西和你自己的东西发给老师看挑文法错误看看老师会挑他们错的 ...

请看清楚再喷。不过从你的回复就能看出，你的中文水平有待加强啊。

作者: 匿名 时间: 2022-10-19 16:11:28

匿名者发表于 2022-10-19 16:06
请看清楚再喷。不过从你的回复就能看出，你的中文水平有待加强啊。
...

呵呵没人喷你这是事实你连这样都看不出你的中文理解能力也好不到哪里不过那么牛逼不如你就把他们写的和你写的都放上来让大家看看？

作者: 匿名 时间: 2022-10-19 16:17:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: carrier29 时间: 2022-10-19 16:20:47

现在的小青年连assiggnment都要搞种族歧视了嘛, 去跟老师说你拒绝和白人合作, 请分给你亚洲人

作者: ybc16 时间: 2022-10-19 16:21:00

奥大当然不错了。

作者: cat66077 时间: 2022-10-19 16:27:18

三个人的小组作业，我和一朋友还有一外国人（非kiwi）被分配到一组....最后整篇IEEE格式文章是我们两完成的，他不是在上班就是在忙的路上，开会倒是挺积极，分配任务和讨论未来计划也是，饼画完后就消失潜水。最后催出来的段落查重压根过不了，最后临近due date硬着头皮两个人重写补上..

作者: 匿名 时间: 2022-10-19 16:30:18

匿名者发表于 2022-10-19 16:11
呵呵没人喷你这是事实你连这样都看不出你的中文理解能力也好不到哪里不过那么牛逼不如你就把他们写 ...

哈哈，你中文水平差这更是事实。你连这样都看不出来，不光说明你文化水平低，而且还提醒你有空应该去做做整容手术把你的脸皮磨薄一点。不过人至贱则无敌，不如你就把你的大头贴发上来，让大家都膜拜膜拜。

作者: 匿名 时间: 2022-10-19 16:35:26

carrier29 发表于 2022-10-19 16:20
现在的小青年连assiggnment都要搞种族歧视了嘛, 去跟老师说你拒绝和白人合作, 请分给你亚洲人 ...

不存在歧视，只是鄙视他们的态度，与人种无关。

作者: 天波斧 时间: 2022-10-19 16:46:02

匿名者发表于 2022-10-19 14:57
扯蛋我十几年前跟一个洋人一起这个洋人很可怜我也傻逼最后才去好的都被人勾引了他是被一个女的看到另 ...

搞笑，很好的小故事

作者: 匿名 时间: 2022-10-19 16:58:45

匿名者发表于 2022-10-19 16:30
哈哈，你中文水平差这更是事实。你连这样都看不出来，不光说明你文化水平低，而且还提醒你有空应该去做做 ...

不敢放就闭嘴吧还老羞成怒了呵呵

作者: 匿名 时间: 2022-10-19 17:17:19

如何学好GRAMMAR
可以顺便传授一下吗

作者: 新马甸甸 时间: 2022-10-19 17:20:03

别说，最近这几年工作上跟供货商打交道，感觉的确现在的洋人小年轻，工作中经常犯错误出问题，要么写文件搞错要么订单搞错要么理解能力有问题甚至简单的数量上都会搞混，都是大学毕业的人，经常失误造成损失。

过去几年还不会这样，年纪大些的人也不会。就是感觉现的年轻人的工作态度有问题。

作者: 匿名 时间: 2022-10-19 17:29:50

我还记得大学毕业后为了ca回去补了两个paper

其中一个小组presentation

大家分配完任务，各自忙各自的，后来meeting的时候那家把自己的ppt拿出来，一半kiwi要不就是没时间来，要不就是没做，然后看完我的，还tm事儿了吧唧，说我做的太简单，肯定不合格，我也懒得理，反正是individual score，然后后来presentation，妈的全组我分最高

作者: songinator 时间: 2022-10-19 17:34:05

匿名者发表于 2022-10-19 16:02
竟然说人家英文母语语法错误你将他们写的东西和你自己的东西发给老师看挑文法错误看看老师会挑他们错的 ...

你搬砖的吧？洋人年轻人写东西确实满满语法错误比我们公司华人差

作者: 匿名 时间: 2022-10-19 17:52:33

songinator 发表于 2022-10-19 17:34
你搬砖的吧？洋人年轻人写东西确实满满语法错误比我们公司华人差

你也看不懂我的意思谁和你真的比什么文法了？洋人讲的是文章的flow 反正他们这些以英语为第一语言的看惯那种句法和演绎方法不是和我们以英语第二语言心里整天只懂学校里学过的死死的什么文法不一样一篇文章读起上来人家一看就看得出写手是native speaker 还是外国人然后他们就会逐句去圈你他觉得应该看上去看习惯那种语法 - 而这本身和文法正确不正确其实不一定有什么必然关系甚至可能只是中国人自己太认真而已

作者: 简简单单1 时间: 2022-10-19 17:52:34

看运气，奥大也有这种烦心事，包括白人，阿三与中国留学生。你自己只能努力一点吧：

作者: 水儿爱喝酒 时间: 2022-10-19 17:54:09

匿名者发表于 2022-10-19 15:22
或许我学的是垃圾专业。但我起码不是那些张嘴就喷垃圾话，嘴巴臭的像吃了屎一样的垃圾。
...

作者: 陌生的香港人 时间: 2022-10-19 18:02:56

songinator 发表于 2022-10-19 17:34
你搬砖的吧？洋人年轻人写东西确实满满语法错误比我们公司华人差

你还以为我说的是真正什么文法不文法 - 现在谁和这个楼主比较什么文法了？洋人看惯那种英文句语结构和用字本身就和我们这些作为第二语言的理解不一样他们更强调的是一篇文章的flow 只要他们觉得顺眼看上去流畅就行可一篇文章是不是一个native speaker 写的他们很多时一看就看得出来所以更可能是他会对我们这些自以为正确的英语写法会圈圈点点（不代表我们是错只是可能是他看不惯我们的写法和用字）却不一定对这些年轻的写法有太大意见至於什么语法错误恐怕只是那些整天喜欢吹毛求疵以为自己英文特别牛逼的人才会斤斤计较

补充内容 (2022-10-19 18:04):
看到是唐僧你就用真身和你说话好了哈哈

作者: 水儿爱喝酒 时间: 2022-10-19 18:09:45

陌生的香港人发表于 2022-10-19 18:02
你还以为我说的是真正什么文法不文法 - 现在谁和这个楼主比较什么文法了？洋人看惯那种英文句语结构和用 ...

“一篇文章是不是一个native speaker 写的他们很多时一看就看得出来”
这句话太真实了！

作者: 匿名 时间: 2022-10-19 18:21:36

陌生的香港人发表于 2022-10-19 18:02
你还以为我说的是真正什么文法不文法 - 现在谁和这个楼主比较什么文法了？洋人看惯那种英文句语结构和用 ...

请看清楚我的帖子再发表长篇大论。如果还是搞不懂，可以去Google搜索一下Grammarly是干什么用的。

作者: 陌生的香港人 时间: 2022-10-19 18:29:23

匿名者发表于 2022-10-19 18:21
请看清楚我的帖子再发表长篇大论。如果还是搞不懂，可以去Google搜索一下Grammarly是干什么用的。
...

你其實是幫Grammarly 賣廣告的吧？不用了大家整天都看到他們的廣告真的很煩哈哈

不回了樓主那麼好學肯定First Honour

作者: 261874939 时间: 2022-10-19 18:51:23

陌生的香港人发表于 2022-10-19 18:02
你还以为我说的是真正什么文法不文法 - 现在谁和这个楼主比较什么文法了？洋人看惯那种英文句语结构和用 ...

。。。。。。香港人匿名打简体啊。。。不知道之前有没有怼过你。哈哈哈哈哈哈

作者: 261874939 时间: 2022-10-19 18:52:10

新马甸甸发表于 2022-10-19 17:20
别说，最近这几年工作上跟供货商打交道，感觉的确现在的洋人小年轻，工作中经常犯错误出问题，要么写文件搞 ...

哈哈哈哈哈哈哈，新马！

作者: 匿名 时间: 2022-10-19 18:55:55

陌生的香港人发表于 2022-10-19 18:29
你其實是幫Grammarly 賣廣告的吧？不用了大家整天都看到他們的廣告真的很煩哈哈

不回了樓主那麼好 ...

走好，不送。Grammarly市值130亿美金，真的是多你一个不多，少你一个不少。希望在不久的将来，Grammarly能开发出给中文纠错的功能，教教你什么是“恼羞成怒”而不是“老羞成怒”。

作者: ydouwant2no 时间: 2022-10-19 18:59:46

Grammarly 也不是絕對權威, 根據理面設置會有不同判定, 用來參考倒還不錯. wordtune是另一個工具

作者: 匿名 时间: 2022-10-19 19:04:26

ydouwant2no 发表于 2022-10-19 18:59
Grammarly 也不是絕對權威, 根據理面設置會有不同判定, 用來參考倒還不錯. wordtune是另一個工具 ...

我也没有说Grammarly是绝对权威。我发这个贴其实就是想抱怨一下我那两个洋人同学的态度问题。结果楼下一堆喷子连贴子都没看清楚就抢着来撕逼。我就礼貌地回应他们一下呗。

作者: 马车会杂工 时间: 2022-10-19 20:23:29

自己做好了

作者: 新马甸甸 时间: 2022-10-19 20:39:24

疫情以来生源减少，现在奥大都降低标准招生了，估计最近几年的学生能力都不会很高

作者: n95951 时间: 2022-10-19 20:40:49

不仅仅学习，工作也是，大部分人整天就会TALK THE TALK 实际做什么都不会

作者: 119900 时间: 2022-10-19 21:01:04

都不咋地。。。

作者: 陌生的香港人 时间: 2022-10-19 22:00:50

匿名者发表于 2022-10-19 18:55
走好，不送。Grammarly市值130亿美金，真的是多你一个不多，少你一个不少。希望在不久的将来，Grammarly ...

谷歌那些拼音輸入法一時手快 N 打了個 L 打錯了嗯惱羞成怒還用教？看你說的這些已經是個非常好的活教材哈哈

不過在這裡抱怨你的洋人同學有屁用呢應該用你的grammarly 寫一篇洋洋灑灑的email 和你的系老師說說

作者: 陌生的香港人 时间: 2022-10-19 22:04:15

261874939 发表于 2022-10-19 18:51
。。。。。。香港人匿名打简体啊。。。不知道之前有没有怼过你。哈哈哈哈哈哈 ...

應該沒有我不喜歡和人懟的只是想點出這個殘酷的現實可是樓主就按捺不住發火了

作者: 新马甸甸 时间: 2022-10-19 22:26:35

我觉得在学术上写作业/论文。。。态度就是要端正，不管是不是native，语法这些就是要尽自己最大的能力写对，即便是native English Speaker年轻人，如果觉得文章中用些时髦的时尚的用语语法不对但是即便有通顺的flow这种态度也是不可取的。作为学生就要有当学生的本分。

我们非native的英文书写有劣势，也争取自己纠正，大学应该有帮助学生修改assignmen和论文语句的老师，我当初在奥大读书的时候写的作业都会找他们先帮我proof reading再交作业。

作者: songinator 时间: 2022-10-19 22:38:20

陌生的香港人发表于 2022-10-19 18:02
你还以为我说的是真正什么文法不文法 - 现在谁和这个楼主比较什么文法了？洋人看惯那种英文句语结构和用 ...

没办法我们老板就是这么要求的每句话语法必须对要断句他30年前写博士论文练出来的

作者: 匿名 时间: 2022-10-19 22:49:04

陌生的香港人发表于 2022-10-19 22:00
谷歌那些拼音輸入法一時手快 N 打了個 L 打錯了嗯惱羞成怒還用教？看你說的這些已經是個非常好的 ...

咦，你不是说不再回帖了吗，怎么又回来了。看来你的中文水平真的很差啊，竟然连什么是出尔反尔，什么是大丈夫一言既出，驷马难追都不知道。这也难怪为什么会把“恼”弄成“老”。我在这里发帖本来就没指望能有什么用，不过现在看来这个帖子也能反映出一些人的文化水平和品德修养到底能有多low，也算是起到了照妖镜的作用吧，哈哈哈。

作者: 匿名 时间: 2022-10-19 23:06:21

陌生的香港人发表于 2022-10-19 22:04
應該沒有我不喜歡和人懟的只是想點出這個殘酷的現實可是樓主就按捺不住發火了 ...

不喜欢和人怼？却在这里和我怼那么久，看来你真应该再去查查“自打嘴巴”是什么意思。

作者: 陌生的香港人 时间: 2022-10-19 23:08:54

匿名者发表于 2022-10-19 22:49
咦，你不是说不再回帖了吗，怎么又回来了。看来你的中文水平真的很差啊，竟然连什么是出尔反尔，什么是大 ...

這裡文化水平最高是你了好吧我說過什麼又有什麼所謂呢看你這個人多認真還什麼“駟馬難追” 有點言重了再回帖也是想和你這個帖搞搞氣氛看你跳得挺興奮的你開心大家也開心哈哈

作者: Jared Yang 时间: 2022-10-19 23:17:42

匿名者发表于 2022-10-19 15:22
或许我学的是垃圾专业。但我起码不是那些张嘴就喷垃圾话，嘴巴臭的像吃了屎一样的垃圾。
...

你这张嘴就喷同学

发这么无脑的帖子出来，还不能让人说了？

自己出来找骂，还要立什么人设？

坎大不需要你这种垃圾喷子

有本事直接放专业和assignment

作者: 匿名 时间: 2022-10-19 23:21:43

陌生的香港人发表于 2022-10-19 23:08
這裡文化水平最高是你了好吧我說過什麼又有什麼所謂呢看你這個人多認真還什麼“駟馬難追” 有點言重 ...

谢谢抬举。首先，我的文化水平在这里不是最高。但，肯定比你高。你说过的东西也确实没什么所谓，因为出尔反尔的人说话自然没什么分量。也非常感谢你把这个帖子的热度推了上来，毕竟没多少人可以通过自己不断秀下限来搞气氛的，在这一点上小弟我对你还是得说一句：佩服。

作者: 匿名 时间: 2022-10-19 23:40:43

Jared Yang 发表于 2022-10-19 23:17
你这张嘴就喷同学

发这么无脑的帖子出来，还不能让人说了？

稍安勿躁，火气那么大容易伤身。
首先，我抱怨同学没带垃圾二字。说明我还懂得尊重别人。
其次，如果你觉得我这帖子无脑，也谢谢你这么晚了还在继续关注。
还有，你自己那么爱用垃圾一词，别人当然用回垃圾来投你所好喽。
最后，坎大需不需要我，由坎大的老师和校长说了算，很可惜你都不是。

作者: 匿名 时间: 2022-10-20 00:44:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 匿名 时间: 2022-10-20 01:21:51

无卵砍大，还是奥大，岛民学校都一样的

作者: 喜马拉雅大山猫 时间: 2022-10-20 06:17:37

整个这一代都一个德行，又懒又蠢，眼高手低，自命不凡，自以为是，反正我们接触的20岁左右的不管是学生还是apprentice都这样，又不能说，说几句人家就觉得你bully，要看心理医生

作者: 雪2003 时间: 2022-10-20 07:33:18

你自己的问题吧来了这边是你要适应环境 kiwi才是这边的人脉

作者: 雪2003 时间: 2022-10-20 07:34:24

新马甸甸发表于 2022-10-19 15:35
更郁闷的是将来毕业找工作的时候洋人学生会被优先录取

那你多几个洋人朋友你找到洋人公司的几率会大大提升

作者: 匿名 时间: 2022-10-20 09:23:21

雪2003 发表于 2022-10-20 07:33
你自己的问题吧来了这边是你要适应环境 kiwi才是这边的人脉

对，真的是我自己的问题。因为，我真的做不到睁着眼睛装瞎子，也无法自己给自己洗脑，洗成国外的月亮总是比较圆。真是惭愧，惭愧啊。

作者: 匿名 时间: 2022-10-20 09:39:40

Jared Yang 发表于 2022-10-19 15:14
你在坎大学的垃圾专业吧

垃圾专业的同学自然assignment 垃圾咯

你个纯纯煞笔张嘴就喷

作者: 匿名 时间: 2022-10-20 09:46:59

Jared Yang 发表于 2022-10-19 23:17
你这张嘴就喷同学

发这么无脑的帖子出来，还不能让人说了？

你瘠薄混哪个大学出来的说话这么牛该不会是买的吧 xswl

作者: Jared Yang 时间: 2022-10-20 10:11:33

匿名者发表于 2022-10-20 09:46
你瘠薄混哪个大学出来的说话这么牛该不会是买的吧 xswl

啊对对对

就是买的

作者: Jared Yang 时间: 2022-10-20 10:12:33

匿名者发表于 2022-10-20 09:39
你个纯纯煞笔张嘴就喷

啊对对对

匿名干嘛

作者: 匿名 时间: 2022-10-20 10:25:18

匿名就是为了不被你这种小人算计来算计去混得不好就来帖子里喷一喷找自我安慰

作者: 匿名 时间: 2022-10-20 10:29:14

Jared Yang 发表于 2022-10-20 10:12
啊对对对

匿名干嘛

匿名就是为了不被你这种小人算计来算计去混得不好就来帖子里喷一喷找自我安慰

你这种人真把自己当回事儿好像在现实中碰一碰你就很厉害似的我不匿名怎么? 要和我碰一碰?

作者: dhd190 时间: 2022-10-20 11:26:19

看运气吧，当年上学也遇到过。遇到“太子”就基本上一路躺赢。遇上“垃圾”他一路躺赢。

作者: Jared Yang 时间: 2022-10-20 12:09:53

匿名者发表于 2022-10-20 10:29

你是真的煞笔哟

这帖子不就是找存在感么？

做一个Assignment碰到不好的队友，就说坎大学生质量不行了？kiwi学生质量不行了

你没上过大学吧？

有本事撤了匿名就完事了

匿名还在这狗叫要碰一碰，搞笑呢。。

作者: kelvinleee 时间: 2022-10-21 00:41:11

奥大的来告诉你，这里卷到你哭。
我们每次present的时候，ppt都让你怀疑是不是花大钱买的模版。
上台后都口若悬河，洋洋洒洒停不下来。
最后逼到professor从此以后开始掐秒表，超时扣分。

作者: hj_win_1 时间: 2022-10-21 09:54:20

kelvinleee 发表于 2022-10-21 00:41
奥大的来告诉你，这里卷到你哭。
我们每次present的时候，ppt都让你怀疑是不是花大钱买的模版。
上台后都口 ...

我发现奥大的都有种天然的优越感啊。。。。

作者: xli422 时间: 2022-10-21 18:32:57

新马甸甸发表于 2022-10-19 17:20
别说，最近这几年工作上跟供货商打交道，感觉的确现在的洋人小年轻，工作中经常犯错误出问题，要么写文件搞 ...

吸毒吸多了就会发生大脑的各种奇异的变化

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)