新西兰天维网社区

标题: Chinese New Year 还是 Lunar New Year？ [打印本页]

作者: 匿名 时间: 2023-1-18 14:18:15 标题: Chinese New Year 还是 Lunar New Year？

又到这个时候了。

曾几何时，媒体都说 Chinese New Year，现在怎么都是Lunar New Year？

我也从来没听过这个说法啊。就是叫中国春节或者中国新年啊。

作者: 匿名 时间: 2023-1-18 14:22:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: joeistheman 时间: 2023-1-18 14:22:47

龅牙第一个叫的，不服就回国，他妈及马烤肉南玻万

作者: 匿名 时间: 2023-1-18 14:24:42

操他妈龅牙，想篡改我们的历史和文化！

作者: LLVV 时间: 2023-1-18 14:51:39

都可以的。。。。。

作者: Deardevil 时间: 2023-1-18 15:17:56

其实就是叫法上中国新年和农历新年的意思，何必去较真，谁不知道lunar new year 是 Chinese new year

作者: 261874939 时间: 2023-1-18 15:21:35

就叫happy new year

作者: evolution2night 时间: 2023-1-18 15:25:04

有啥好鸡巴计较？
给自己加戏好玩？？？

作者: 匿名 时间: 2023-1-18 16:04:40

Lunar Lunar Lunar Lunar Lunar New Year
我就爱这个读音，是不是不能回国了？

作者: chrise 时间: 2023-1-18 16:06:56

Chinese NEW YEAR, 反正问我就是庆祝中国新年，其他国家的人庆祝农历年和我没关系。

作者: 匿名 时间: 2023-1-18 16:12:18

够闲的，在这咬文嚼字呢

作者: 匿名 时间: 2023-1-18 16:16:19

受中华文化影响的国家很多啊，也不能阻止曾今的附属国或附庸国庆祝春节啊

作者: 匿名 时间: 2023-1-18 16:25:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 匿名 时间: 2023-1-18 16:27:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Bob Wang 时间: 2023-1-18 16:33:15

春节，Chinese spring festival

补充内容 (2023-1-18 16:33):
没文化的人太多了，春节不是新年啊，唉。。。

作者: Kuo 时间: 2023-1-18 16:49:34

那在元旦的时候是不是也不能直接说“新年快乐”，而要说“英国新年快乐”或着“西方新年快乐”？笑死我了

作者: 马车会杂工 时间: 2023-1-18 17:00:29

祝大家新年快乐

作者: 匿名 时间: 2023-1-18 17:13:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: auckland.clark 时间: 2023-1-18 17:23:42

是不是看利益最大化啊？

对于中国新年，政客叫的，和商家叫的，称呼真的不同。

作者: auckland.clark 时间: 2023-1-18 17:28:55

今天下午刚经过的一个街，商家打出的中国新年的促销广告。

图片附件: 18-2.jpg (2023-1-18 17:27:25, 523.47 KB) / 下载次数 31
http://bbs.skytrade.co.nz/forum.php?mod=attachment&aid=MjY5NzI5MHw4NGQyYTVkOHwxNzY0NzQ5NTM5fDB8MA%3D%3D

图片附件: 18-1.jpg (2023-1-18 17:27:14, 517.9 KB) / 下载次数 27
http://bbs.skytrade.co.nz/forum.php?mod=attachment&aid=MjY5NzI4OXxlNGM5YWZkMHwxNzY0NzQ5NTM5fDB8MA%3D%3D

作者: 汤姆猫杰瑞鼠 时间: 2023-1-18 19:18:35

LZ这么活会很累，时间长了可能会被气死，现在讲究天下大同，无非就是说法不同，何必在文字上争长短，按照这种狭隘的逻辑，国内人也说圣诞节，情人节之类这种传统西方节日，如果同样的杠精和刺头，是否也可以挑刺说这是西方国家的节日，中国人用汉字写出来就是篡改，就是辱西和歧视？

作者: 无名逍遥 时间: 2023-1-18 20:17:33

中国春节
英语就说成是Chinese New Year了。

就是有人别有用心。
Lunar New Year 太广泛，就不知道是说哪个民族的新年了。

作者: 匿名 时间: 2023-1-18 21:01:52

匿名者发表于 2023-1-18 17:13
如果用英文的话必须是happy new year 不可以是xinniankuaile
一样的如果你用中文随便你咋讲 ...

同理，农历新年用英语随便人家咋说

作者: SkillfullHand 时间: 2023-1-18 21:23:15

Chinese new year only said to Chinese.For Japanese,Korean and some others Asian,they also celebrating on 22 Jan 2023,we have to said Lunar New Year to them,because they are not Chinese.

作者: Bob Wang 时间: 2023-1-18 21:27:30

SkillfullHand 发表于 2023-1-18 21:23
Chinese new year only said to Chinese.For Japanese,Korean and some others Asian,they also celebratin ...

make China great again, press Japanese, Korean and some others Asian to be little bros, teach them to say 春节快乐！

no engli no no no

作者: 游客 时间: 2023-1-18 22:15:32

因为羊大人都不喜欢Chinese sounding name

作者: 119900 时间: 2023-1-18 22:31:56

不知道。。。

作者: rzrljb 时间: 2023-1-18 22:33:27

为啥不叫spring festival？

作者: 洛基先生 时间: 2023-1-18 23:53:16

没文化的人是不会在意有什么区别的如果你听不懂就算老外叫你支那人你也没所谓

作者: a366232446 时间: 2023-1-19 00:14:22

明明应该叫 chunjie

作者: 卖女孩的小火菜 时间: 2023-1-19 00:42:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: huliyehutu 时间: 2023-1-19 10:02:58

韩国人这两年大力推动，全社会一起干的一件事变成我们咬文嚼字啦。6666

作者: 简简单单1 时间: 2023-1-19 11:29:18

Chinese New Year
Chinese New Year
Chinese New Year!

作者: 三叶虫 时间: 2023-1-19 11:37:49

和越南韩国人一起过Lunar New year有什么不好，大东亚共荣圈还知道叫共荣呢，你让其他过春节的怎么说过的是Chinese New Year. 公立新年让你喊 Roman New year 了吗

作者: 陈冠希 时间: 2023-1-19 11:44:31

你叫chinese new year 没问题，你叫lunar new year 也没问题，反正我叫chinese new year

作者: hj_win_1 时间: 2023-1-19 12:10:11

rzrljb 发表于 2023-1-18 22:33
为啥不叫spring festival？

我学的也是spring festival。。。。不知道为啥习惯性用语变成Chinese New Year和Lunar New Year

作者: 新马甸甸 时间: 2023-1-20 09:58:23

今天听电台洋人还是说的Chinese New Year

作者: yushiji 时间: 2023-1-20 11:25:32

关我P事， TaiWan no1

作者: 匿名 时间: 2023-1-20 11:49:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: anzbank 时间: 2023-1-20 16:49:39

FIFA23表示是韩国农历新年

图片附件: 1674186575182136.jpeg (2023-1-20 16:49:39, 451.68 KB) / 下载次数 6
http://bbs.skytrade.co.nz/forum.php?mod=attachment&aid=MjY5Nzk2MHwwYTQyNGJiZnwxNzY0NzQ5NTM5fDB8MA%3D%3D

作者: 261874939 时间: 2023-1-20 17:02:59

anzbank 发表于 2023-1-20 16:49
FIFA23表示是韩国农历新年

我都说过了 korean new year了已经

一群chinese还乐呵乐呵过洋节

呵呵

作者: anzbank 时间: 2023-1-20 17:05:38

261874939 发表于 2023-01-20 17:02
我都说过了 korean new year了已经

一群chinese还乐呵乐呵过洋节

呵呵

大英博物馆也称韩国农历新年

图片附件: 1674187507176504.jpeg (2023-1-20 17:05:38, 121.56 KB) / 下载次数 6
http://bbs.skytrade.co.nz/forum.php?mod=attachment&aid=MjY5Nzk2Mnw2ZTAzOWZiN3wxNzY0NzQ5NTM5fDB8MA%3D%3D

作者: kilashaw 时间: 2023-1-21 10:51:08

新年已经是越南人韩国人的了。。。。看看人家社区新年关门一周去欢庆了。。。咋们华人呢有谁会正儿八紧的过中国年？再过几十年没人知道中国新年是中国的了。。。。反正老外都以为是越南人。。。。

作者: 匿名 时间: 2023-1-21 21:10:23

Lunar New Year可是中国官方认可的，九年义务教育的教材里就有。楼主是没接受过九年义务教育吗？

图片附件: C446A75B-7B91-4F7E-8FBA-78F695DC74A7.jpeg (2023-1-21 21:08:43, 193.47 KB) / 下载次数 7
http://bbs.skytrade.co.nz/forum.php?mod=attachment&aid=MjY5ODI2N3wyOGM5ZmE1OHwxNzY0NzQ5NTM5fDB8MA%3D%3D

作者: 119900 时间: 2023-1-21 21:41:05

spring festival。。。。。

作者: SkillfullHand 时间: 2023-1-21 22:31:19

被小日本打敗後，我们已不要Chinese New Year 了。

作者: 邋遢大王 时间: 2023-1-22 07:41:34

SkillfullHand 发表于 2023-1-21 22:31
被小日本打敗後，我们已不要Chinese New Year 了。

明明战败国是日本签字画押加天皇狗训音

作者: 邋遢大王 时间: 2023-1-22 09:15:40

阴历 = luna calendar 因为按照月亮的每月周而复始，从满月到弦月到静月
农历 = Chinese calendar 除了考虑月亮的28天循环，还考虑了地球围绕太阳的状况，为了中国农业播种，收割设计的阴阳历， luna + solar calendar for Chinese agricultural purposes 考虑的只是中国的农业生产（欧亚大陆东侧北回归线附近。
这套历法源于元郭守敬，后来被明徐光启改进，在清康熙年间确定最终一版。
其他地方因为中国的文化影响可以使用。就像其他地方穿个汉服，没问题，欢迎你，咱们是一家人。但是你叫韩服就有点怪了。
汉人穿个旗袍，说是自己的民族服装也同样怪。如果大日本帝国胜利，中国难道穿着和服，满世界宣扬这是中国传统服装？不害臊？
一样的道理。。

作者: guoshengnz 时间: 2023-1-22 12:17:50

Chinese Lunar New Year!!!

作者: 匿名 时间: 2023-1-22 12:23:49

中国外交部都用lunar new year，难道楼主比国务委员还正确？

图片附件: F4545BE1-65BC-45CD-9DB6-801E37131C77.jpeg (2023-1-22 12:20:48, 192.75 KB) / 下载次数 10
http://bbs.skytrade.co.nz/forum.php?mod=attachment&aid=MjY5ODQwMnwzYmNlZWYxZHwxNzY0NzQ5NTM5fDB8MA%3D%3D

作者: 匿名 时间: 2023-1-22 12:40:07

图片附件: F54C047D-F442-416B-B6D8-E810B0F8A36F.jpeg (2023-1-22 12:40:01, 180.03 KB) / 下载次数 9
http://bbs.skytrade.co.nz/forum.php?mod=attachment&aid=MjY5ODQwOXwzMGRjMmNkMXwxNzY0NzQ5NTM5fDB8MA%3D%3D

作者: BLACKICE 时间: 2023-1-22 12:44:43

热闹叫什么都有

作者: masterq 时间: 2023-1-22 12:58:12

台灣菜蠅文都是用Chinese Lunar New Year!!!

作者: 匿名 时间: 2023-1-22 13:04:55

难道我们不生活在一个星球？

图片附件: 11111111.PNG (2023-1-22 13:04:38, 207.69 KB) / 下载次数 7
http://bbs.skytrade.co.nz/forum.php?mod=attachment&aid=MjY5ODQxNXw3OGViNTI0YnwxNzY0NzQ5NTM5fDB8MA%3D%3D

作者: 匿名 时间: 2023-1-22 13:09:16

masterq 发表于 2023-1-22 12:58
台灣菜蠅文都是用Chinese Lunar New Year!!!

蔡英文算个几把

图片附件: ssssssssssssssssssssssssss.PNG (2023-1-22 13:09:12, 256.34 KB) / 下载次数 8
http://bbs.skytrade.co.nz/forum.php?mod=attachment&aid=MjY5ODQyMXw3ODlhODIxOXwxNzY0NzQ5NTM5fDB8MA%3D%3D

作者: 匿名 时间: 2023-1-22 13:10:37

anzbank 发表于 2023-1-20 17:05
大英博物馆也称韩国农历新年

在贼窝表演打劫剽窃确实很引人注目

作者: 邋遢大王 时间: 2023-1-22 13:13:03

匿名者发表于 2023-1-22 13:04
难道我们不生活在一个星球？

Your Excellencies Ambassadors,

Members of the Diplomatic Corps,

Representatives of International Organizations,

Friends,

As a Chinese poem reads, “Plum blossoms in winter signal the arrival of spring for all things.” The Spring Festival is just around the corner. On behalf of the Chinese Foreign Ministry, I would like to convey to you, your families and your colleagues our sincere greetings and best wishes for the Chinese New Year.

The year 2022 was truly eventful for both China and the world. The once-in-a-century pandemic was compounded by the rise of geopolitical conflict. Decades of gains in global development were eroded. Food and energy security were disrupted. Some country engaged in hegemonic, domineering and bullying practices, stoked ideological and bloc confrontation, and pushed the world to the edge of division and conflict. On the other hand, it is encouraging to see that people in all countries demonstrated a stronger desire for peace, development and cooperation, a firmer resolve to uphold independence and seek strength in unity, and greater determination to create a better future with joint efforts. Given the shared aspiration of the people and the prevailing trend of the times, the future of humankind will be promising.

In 2022, the Communist Party of China (CPC) successfully convened its 20th National Congress. It drew up an ambitious blueprint for advancing the great rejuvenation of the Chinese nation on all fronts through a Chinese path to modernization, set out China’s foreign policy goal of safeguarding world peace and promoting common development, and reaffirmed China’s commitment to building a community with a shared future for mankind. With a global vision and a strong sense of responsibility, China’s diplomacy made new contributions to the noble cause of peace and development for humanity.

Over the past year, China’s head-of-state diplomacy was immensely successful, providing guidance and impetus to greater solidarity and cooperation. The snowflake-shaped cauldron at the Beijing Winter Olympics symbolized the unity of the family of nations. The Global Security Initiative and the Global Development Initiative helped forge stronger global consensus and synergy. The three overseas visits made by President Xi Jinping gathered international support for delivering the vision of a community with a shared future, and steered the ship of global cooperation through heavy seas and toward a bright future.

Over the past year, China’s opening-up and cooperation deepened, providing a strong boost to global recovery. With the expansion of the Belt and Road family, 151 countries and 32 international organizations have joined in this global enterprise to build a belt of prosperity and a road to happiness. The High-level Dialogue on Global Development was successfully held. And the official launch of the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), covering the world’s largest free trade area, created a stronger engine for the global economy. The fifth China International Import Expo attracted a huge turnout. Inbound foreign investment bucked the trend and continued to grow. China, with its door wide open, shared great opportunities with all countries.

Over the past year, China fulfilled its responsibilities for global governance and firmly defended the international order. We pushed for the adoption of the new biodiversity framework and achieved steady progress toward the goals of carbon peaking and carbon neutrality, making every effort to protect planet Earth, our common home. We kept to the direction of promoting peace talks in complex crises and contributed the largest share of debt service suspension among G20 countries, making every effort to tackle common challenges. We firmly rejected hegemonism and power politics, and opposed zero-sum mentality and a new Cold War, making every effort to uphold true multilateralism.

In 2022, members of the diplomatic corps worked tirelessly to build bridges of communication and understanding, and strengthened the bond of mutually beneficial cooperation between China and the rest of the world. I wish to extend my sincere appreciation to you all.

Friends,

The year 2023 marks the beginning of the full implementation of the guiding principles laid out at the 20th CPC National Congress. The Chinese people are embarking on a new journey with full confidence to build China into a modern socialist country in all respects. We in the diplomatic service will keep to the guidance of Xi Jinping Thought on Diplomacy and stand firmly on the right side of history and on the side of human progress. We will deepen friendship and cooperation with all countries to jointly make new and greater contributions to world peace and prosperity.

In 2023, we look forward to a more peaceful and stable world free from war and conflict. Peace, like air and sunshine, is hardly noticeable when we benefit from it. But none of us can live without it. Preserving peace requires the concerted efforts of us all. China will remain committed to an independent foreign policy of peace and to the path of peaceful development. China’s development will always be a boost to the force for peace in the world. We call on all countries to pursue common, comprehensive, cooperative and sustainable security, resolve conflicts and disputes through negotiation and consultation, and support all efforts that are conducive to peaceful settlement of crises, to light up the world with the sunshine of peace.

In 2023, we look forward to a more united and cooperative world free from fragmentation and confrontation. Humanity sharing a common future is an indisputable reality, and solidarity and cooperation is the only viable path toward a brighter future. China will deepen and expand equal, open and cooperative partnerships, promote coordination and sound interactions among major countries, enhance friendship, mutual trust and convergence of interests with neighboring countries, and strengthen unity and friendship with fellow developing countries. China encourages the international community to foster a collective sense of unity, intensify cooperation as an underlying trend, and reject the outdated Cold War mentality and the pursuit of exclusive circles. We need to pool our wisdom and strength to deliver greater benefits to people across the world.

In 2023, we look forward to a more open and integrated world free from seclusion and isolation. Openness brings progress while seclusion leads to regression. It is impossible to channel the water in the ocean of the world economy back into isolated creeks and lakes. China will remain firm in advancing high-level opening-up and fostering the new development paradigm at a faster pace, continuing to provide the world with new opportunities with its new progress. This year marks the tenth anniversary of the Belt and Road Initiative (BRI) proposed by President Xi Jinping. Thanks to the joint efforts of all participants, the BRI has become a sunshine boulevard that connects roads, promotes mutual benefit and brings hearts closer. We wish to work with all parties to review past achievements and draw up the blueprint for a new decade of Belt and Road cooperation.

In 2023, we look forward to a more prosperous world with greater development, free from wider gaps between North and South. It is neither fair nor sustainable if the poor are made poorer while the rich become richer. The fruits of development should benefit more people across countries in a more equitable way. The Chinese path to modernization offers a new option for the modernization of humanity, and China will contribute more ideas and strength to making global development more balanced, coordinated and inclusive. We will continue to support the UN 2030 Agenda for Sustainable Development, promote a global development partnership, and support fellow developing countries in enhancing their own capacity for development. We also hope that developed countries will honor their commitments and meet their responsibilities. No country or individual should be left behind on the journey of common development.

Friends,

We will soon bid farewell to the Year of the Tiger and usher in the Year of the Rabbit. In Chinese culture, rabbit symbolizes kindness, intelligence and vitality, and the Year of the Rabbit is a year of hope. In the new year, we stand ready to work with all of you to take China’s friendship and cooperation with your countries to a new height and write a new chapter of world peace and development and human progress.

Thank you.

作者: 匿名 时间: 2023-1-22 13:20:52

欢乐中国年！！！！！

作者: 匿名 时间: 2023-1-22 13:53:18

匿名者发表于 2023-1-22 13:04
难道我们不生活在一个星球？

秦刚大还是王毅大？

作者: 匿名 时间: 2023-1-22 13:55:38

匿名者发表于 2023-1-22 13:53
秦刚大还是王毅大？

习大大

作者: 匿名 时间: 2023-1-22 14:15:15

匿名者发表于 2023-1-22 13:55
习大大

答非所问，SB

作者: 匿名 时间: 2023-1-22 14:24:43

匿名者发表于 2023-1-22 13:09
蔡英文算个几把

习大大和蔡英文一样用Chinese Lunar New Year。咋滴，你想造反？

图片附件: 3F673725-B1ED-4EF3-974E-82823BCD0453.jpeg (2023-1-22 14:23:57, 221.86 KB) / 下载次数 13
http://bbs.skytrade.co.nz/forum.php?mod=attachment&aid=MjY5ODQyMnxjNTA5ZDY4ZXwxNzY0NzQ5NTM5fDB8MA%3D%3D

作者: 匿名 时间: 2023-1-22 14:58:46

我们不玩你白人政治正确那一套，就是chinese new year，周边小国也庆祝不等于那个文化就属于它们。

作者: masterq 时间: 2023-1-22 15:06:30

Chinese don't pay for this trick。

作者: 匿名 时间: 2023-1-22 15:13:20

匿名者发表于 2023-1-22 14:24
习大大和蔡英文一样用Chinese Lunar New Year。咋滴，你想造反？

春节在前 chinese lunar new year 没毛病呀
不是korean lunar new year跟lunar new year

作者: 匿名 时间: 2023-1-22 15:14:18

匿名者发表于 2023-1-22 14:58
我们不玩你白人政治正确那一套，就是chinese new year，周边小国也庆祝不等于那个文化就属于它们。 ...

很快chrismas就改名shengdanjie 或者oneeggjie

作者: 匿名 时间: 2023-1-22 15:14:56

匿名者发表于 2023-1-22 14:15
答非所问，SB

骂人已举报初一骂人最佳一等

作者: 匿名 时间: 2023-1-22 15:21:06

匿名者发表于 2023-1-22 15:13
春节在前 chinese lunar new year 没毛病呀
不是korean lunar new year跟lunar new year

对啊，那蔡英文也没毛病啊

作者: 匿名 时间: 2023-1-22 15:22:13

匿名者发表于 2023-1-22 15:14
骂人已举报初一骂人最佳一等

看你举报有没有用咯

作者: 匿名 时间: 2023-1-22 15:23:34

匿名者发表于 2023-1-22 15:22
看你举报有没有用咯

比你有用！！！！

作者: 匿名 时间: 2023-1-22 16:04:29

匿名者发表于 2023-1-22 15:13
春节在前 chinese lunar new year 没毛病呀
不是korean lunar new year跟lunar new year

确实没毛病，大大说的是Chinese Lunar New Year，不是Chinese Traditional New Year也不是Chinese New Year。

作者: 匿名 时间: 2023-1-22 18:04:09

最早就是Chinese New Year, 意思是春节快乐，周边国家也没有觉得不对，因为不管是韩国，越南还是马来西亚，这个习俗都是中国传播过去的，或者华人带过去的，并没有专门指中国人的春节，而是中国农历春节，大家都一起过，后来就是韩国跳出来，背后有人给钱给支持，全世界去闹，逼的西方很多国家不得不考虑政治正确，变成了lunar new year, 这个改变虽然没有什么，但是从本质上看，和中国传统的农历新年其实背后涵义是不同的，我们也没有根据月亮来分节气的传统，为了照顾各个也过春节小国家的脸面，就这样叫了，但是，为什么要改呢？叫了这么多年Chinese New Year, 为什么要自我否定呢？我想不明白，但是我还是喜欢这个原来的称呼，你要是商家写Lunar New Year, 我会不爽，不去购物的。
顺便说一句，昨天去botany 黄超，一看大横幅就是 Happy Chinese New Year, 我就很开心，就多去购物，进了店，有店员就给你说Happy Chinese New Year, 这不很好嘛？也没有见谁跳出来反对，那些自我反省，让步太多的人，有时候需要更多坚持一下

作者: werkly 时间: 2023-1-22 19:03:54

Spring Festival

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)