新西兰天维网社区

标题: 三哥的英语真的是太难懂 [打印本页]

作者: whoknowsa 时间: 2025-7-9 10:21:01 标题: 三哥的英语真的是太难懂

最近有事，给一家金融卡的公司打电话，印度人接的，纯印度口音，真的听不懂，咖喱味太浓，怀疑他人在印度，交流困难，最后他竟然挂了。过了几天又打，是个女的，菲律宾口音，还好，比三哥强，问她人在哪儿，她支支吾吾，不肯说，怀疑他在菲律宾。现在打电话，最怕这种一杆子支到海外，英语口音太重不说，对新西兰国情也不太了解，服务客户往往事倍功半。

作者: moonIlight2013 时间: 2025-7-9 10:54:21

那是你英文不够好，对于大部分英文是母语的人来说，人家的口音比多数中国人，日本人，韩国人的好懂。他们找印度人做客服，不光是价格问题。

多年前，有人发中国士兵和印度士兵在边境英文对骂视频，几乎所有中国人都说听不懂印度口音，但是所有英文母语的都听不懂中国士兵再骂什么？

作者: 匿名 时间: 2025-7-9 11:06:03

我一个kiwi同事也表示听不懂印度味重的客服电话。不过，啥口音也是听多了就好听懂了。慢慢适应吧。之前网上说一些大公司都把客服外包给印度本地人了，因为便宜，估计以后越来越多。

作者: 匿名 时间: 2025-7-9 11:16:08

大公司除了客服必须放在新西兰的，其他都转去印度了，每年省几百万上千万谁能不心动啊，放本地刷的那点好感度在这么多钱面前一文不值

作者: 261874939 时间: 2025-7-9 11:17:03

感恩最低工资把，这涨涨涨直接服务全外包去印度

你以后约GP也是外包给你看病。

奥特阿洛瓦南波湾

作者: ctx2002 时间: 2025-7-9 11:39:06

多听听就懂了.
我一直搞不懂, 华人为什么这么在乎英文发音.

搞得自己是专业播音员一样.

作者: 匿名 时间: 2025-7-9 11:48:53

抱怨没用，又改变不了。要么回国大展拳脚，要么就窝在国外或苦练英语融入三哥口音或做华人生意不和三哥接触或当三哥的上司。
事在人为。

作者: anzbank 时间: 2025-7-9 11:49:31

找三姐老婆天天练

作者: 新马甸甸 时间: 2025-7-9 11:52:09

我有不少印度客户，也是经常听不懂，我就给他们说我在外面，怕记不清，请他们发邮件或者短信/whatsapp给我，不然真的不行。

但是打客服电话就有些抓瞎了。

作者: 匿名 时间: 2025-7-9 12:38:12

moonIlight2013 发表于 2025-07-09 09:54
那是你英文不够好，对于大部分英文是母语的人来说，人家的口音比多数中国人，日本人，韩国人的好懂

月光耗子又说对了一次了。确实是那样，就连AI给印度口音打分也打的蛮高的。雅思口语考官，也没在乎他们的口音啊。而且你看很多英语课程里，印度人的英语口语往往也作为范例呢，就那个范例，作为中国人也不咋听得懂咋办，凉拌吧

作者: 匿名 时间: 2025-7-9 12:38:58

上面月光耗子又说对了一次了。确实是那样，就连AI给印度口音打分也打的蛮高的。雅思口语考官，也没在乎他们的口音啊。而且你看很多英语课程里，印度人的英语口语往往也作为范例呢，就那个范例，作为中国人也不咋听得懂咋办，凉拌吧

作者: newlynn168 时间: 2025-7-9 13:21:03

是的，Kiwi 觉得印度人的英文比中国人的英文好多了。我们公司印度职员多的很，听他们讲英语听多了也能听懂。

作者: pixie4me 时间: 2025-7-9 13:27:47

那你还没接到过纯美音的客服呢，一个travel agent的客服应该是在美国吧，那个美音太纯正了，听的好吃力，真的只能怪自己水平有限，为什么全世界人民都是同一个人接电话就你听不懂呢。

作者: 梦醉仙楼 时间: 2025-7-9 13:32:44

不只是三哥的，其实日本，韩国人说的英语也是挺难懂。

作者: moonIlight2013 时间: 2025-7-9 13:57:50

匿名者发表于 2025-7-9 11:38
月光耗子又说对了一次了。确实是那样，就连AI给印度口音打分也打的蛮高的。雅思口语考官，也没在乎他们的 ...

我听美国人说过，他刚来新西兰时候到乡下玩，很不习惯新西兰口音。口音这东西，每个国家都有，但是对英文是母语的人来说，印度口音绝对不算难懂的，因为印度英语，说话用词都是标准词汇，语法也是规范。

你问问身边新西兰人去过苏格兰，爱尔兰，尤其乡下地方的，绝对告诉你那些地方口音基本对一次去的人，不懂。

补充内容 (2025-7-9 12:59):
苏格兰，爱尔兰这些地方不但口音重，用词啥也是当地土语词汇。

作者: moonIlight2013 时间: 2025-7-9 14:02:36

新马甸甸发表于 2025-7-9 10:52
我有不少印度客户，也是经常听不懂，我就给他们说我在外面，怕记不清，请他们发邮件或者短信/whatsapp给我 ...

你要是很多客户是印度的，应该练练，真的很好懂，我从不觉得难懂，一般第一遍不懂，第二遍就懂了。假如第二遍，我还不懂，那么你就是跟我讲中文也不懂。比如，我不懂车，你说车上某个重要部件，比如离合器坏了，我到现在都不知道离合器在哪里，干什么用的。

作者: 新马甸甸 时间: 2025-7-9 14:19:08

moonIlight2013 发表于 2025-7-9 12:57
我听美国人说过，他刚来新西兰时候到乡下玩，很不习惯新西兰口音。口音这东西，每个国家都有，但是对 ...

苏格兰，爱尔兰的确挺难懂的，纯伦敦腔猛不丁的也听不大懂。

美式看多了当地的房地产装修电视综艺还习惯些，感觉他们有些胸腔共鸣挺特别的。

但是他们听新西兰英文口音估计感觉这里说话土土的吧

作者: 匿名 时间: 2025-7-9 14:30:51

你吐槽“印度口音听不懂”“咖喱味太浓”，又嫌菲律宾人“不肯说人在哪儿”，你到底是打电话办事，还是在做种族筛查？
服务人员讲英文你听不懂，那是你听力和理解的问题，别把自己英语水平差怪到别人口音上。世界上没有义务为你一个人量身定制“白人标准英语”。

而且你说“怕一杆子支到海外”？真讽刺，很多新西兰本地公司客服本来就外包东南亚，连银行都不例外，你活在现实里了吗？要真想要100%“Kiwi口音”，建议你直接去门店排队，别一边享受电话客服的便利，一边歧视人家努力工作的人。

最后，你连人家口音长什么样、在哪个国家都能让你焦虑半天，那你不是服务困难，是偏见太深、自我中心太重。你不是真的想沟通，是只想别人像镜子一样配合你，这不叫沟通，这叫傲慢的自闭。

作者: moonIlight2013 时间: 2025-7-9 14:39:18

新马甸甸发表于 2025-7-9 13:19
苏格兰，爱尔兰的确挺难懂的，纯伦敦腔猛不丁的也听不大懂。

美式看多了当地的房地产装修电视综艺还习惯 ...

新西兰人元音发音很轻，说话声音很小。Left,Lift，对于第一次来的人，如果不是结合上下文语境，仅仅说一个单词，确实不太容易理解。

作者: 南海遗珠 时间: 2025-7-9 14:53:53

自己听力太差，却抱怨人家口音重。你没去过爱尔兰苏格兰吧
实话实说，阿三和菲律兵的英语水平比华人好太多了

作者: 3691011 时间: 2025-7-9 15:06:08

Kiwis love them. 读书管国际学生的Kiwi女老师在学期结束的时候召集了国际学生到她家BBQ，说她去过印度, 高度的评价了印度, 在我面前贬低了ta来自香港的儿媳妇。十几年前参加一个十几人学习班, 有一个老Kiwi也在班上赞扬人印度人。我超过二十年的工作经验, 相处印度同事大大多于中国同事, 他们口音我可以连猜带估慢慢适应, 但多数阿三的为人之道我不敢恭维, 这里可能激怒被一些政治正确的人。自己的经历比理论更有说服力! 我多年前在奥克兰大学读博士的房东说印度人：一个人多数人都说坏的，但你坚持以理论来重新步步印证, 费不费时间？你人生你可以有足够的时间吗? 另外我不回应名匿的跟帖，你是缩头黾。

作者: 3691011 时间: 2025-7-9 15:11:20

newlynn168 发表于 2025-7-9 12:21
是的，Kiwi 觉得印度人的英文比中国人的英文好多了。我们公司印度职员多的很，听他们讲英语听多了也能听懂 ...

这是我在新西兰的感受，Kiwis 对印度人讲英文最多说难听, 等于我们听四川人讲他们四川话。也许他们对东亚人讲英文，就等于我们很难听得懂潮汕人或者说宁波人的话。

作者: jackwang 时间: 2025-7-9 15:24:50

moonIlight2013 发表于 2025-7-9 13:39
新西兰人元音发音很轻，说话声音很小。Left,Lift，对于第一次来的人，如果不是结合上下文语境，仅仅 ...

beach & bitch 发发看，啥差别，哈哈！

作者: alike0932 时间: 2025-7-9 15:25:29

与其抱怨别人，不如反思自己，哈哈哈哈哈

作者: 3691011 时间: 2025-7-9 15:35:34

jackwang 发表于 2025-7-9 14:24
beach & bitch 发发看，啥差别，哈哈！

长音i：Vs 短音i。 English pronunciation course by Anne Baker 讲这种分别.

作者: zhouxun03 时间: 2025-7-9 15:42:18

3691011 发表于 2025-7-9 14:06
Kiwis love them. 读书管国际学生的Kiwi女老师在学期结束的时候召集了国际学生到她家BBQ，说她去过印度, 高 ...

你分享的经历确实值得尊重，毕竟亲身经验是宝贵的。但我也想补充几点：

首先，每个族群都有好人和不那么好相处的人，不能因为遇到几个行为不佳的印度人，就对整个群体下判断。这种“以偏概全”其实也很容易让别人误解我们华人，尤其是在移民国家里，每个族裔都曾面对过刻板印象。

其次，你提到的Kiwi老师、房东等对印度人的正面评价，其实说明一个问题——每个人的接触面不同，形成的看法自然也会不同。你可以不认同他们的观点，但也不需要否定别人的感受。

至于“匿名跟帖就是缩头黾”这种说法，其实Skykiwi本来就是一个开放的讨论平台，大家都有权表达不同意见。观点可以不一致，理性讨论比人身攻击更有意义。

最后，我们在这边生活多年了，或许最重要的不是标签别人，而是找到自己的定位，也给他人一点理解的空间。

作者: jackwang 时间: 2025-7-9 15:48:17

3691011 发表于 2025-7-9 14:35
长音i：Vs 短音i。 English pronunciation course by Anne Baker 讲这种分别.

听句子要容易些，单个词蹦出了，非母语，确实难懂。总之，提高英语，要有当地朋友，多聊天，听talk back 电台，看电视新闻，有画面，帮助理解。

作者: salesonline 时间: 2025-7-9 15:53:17

moonIlight2013 发表于 2025-7-9 12:57
我听美国人说过，他刚来新西兰时候到乡下玩，很不习惯新西兰口音。口音这东西，每个国家都有，但是对 ...

有没有例如

作者: 新马甸甸 时间: 2025-7-9 16:16:37

salesonline 发表于 2025-7-9 14:53
有没有例如

kiwi: bro

美式: bra

作者: moonIlight2013 时间: 2025-7-9 16:28:44

3691011 发表于 2025-7-9 14:35
长音i：Vs 短音i。 English pronunciation course by Anne Baker 讲这种分别.

人家说的是kiwi发音，你在新西兰？

作者: moonIlight2013 时间: 2025-7-9 16:29:22

jackwang 发表于 2025-7-9 14:24
beach & bitch 发发看，啥差别，哈哈！

搞笑的kiwi口音。

作者: salesonline 时间: 2025-7-9 19:35:32

新马甸甸发表于 2025-7-9 15:16
kiwi: bro

美式: bra

嘿嘿嘿

作者: 3691011 时间: 2025-7-9 20:38:02

zhouxun03 发表于 2025-7-9 14:42
你分享的经历确实值得尊重，毕竟亲身经验是宝贵的。但我也想补充几点：

首先，每个族群都有好人和不那么 ...

我在新西兰学过communications, 知道一些概念比如stereotype, 实际上各国政府在实际操作上也按照这个逻辑去实践，否则你解释一下为什么中国给新西兰护照的人免签, 为什么新西兰不能给所有中国护照的人免签进入呢? 人权宣言：人有迁居的可能自由，为什么我的户口不能迁到北京？你借出了一笔钱, 人家没有偿还，第二次那个人问你借 ,你还会借吗? 你会说人一生会做错事，总得给个机会, 他会改正错误的?
自由论坛的地方，为什么躲躲闪闪，不敢光明正大地表明自己的ID呢？心虚? 还是有其它说不出来的理由?

作者: 匿名 时间: 2025-7-9 20:48:32

[youtube]https://www.youtube.com/shorts/mSYCJaycNRc[/youtube]

作者: king_of_cut_gir 时间: 2025-7-9 22:03:05

很多公司都好像把contact centre設在海外了

作者: paulwood 时间: 2025-7-9 22:53:04

moonIlight2013 发表于 2025-7-9 13:02
你要是很多客户是印度的，应该练练，真的很好懂，我从不觉得难懂，一般第一遍不懂，第二遍就懂了。假 ...

除非双离合或本田CVT，不然一般手波车才有离合器。

作者: 新马甸甸 时间: 2025-7-9 23:10:21

moonIlight2013 发表于 2025-7-9 13:02
你要是很多客户是印度的，应该练练，真的很好懂，我从不觉得难懂，一般第一遍不懂，第二遍就懂了。假 ...

面对面交流其实还行，主要是打电话的时候有些印度人会比较难懂。所以最好最后书信确认。

但是估计这是双向的，我觉得他们有些难懂，他们也行听我的chinglish也有些难懂

作者: alike0932 时间: 2025-7-10 00:56:08

zhouxun03 发表于 2025-7-9 14:42
你分享的经历确实值得尊重，毕竟亲身经验是宝贵的。但我也想补充几点：

首先，每个族群都有好人和不那么 ...

你这一大段爹味十足的发言总结起来还是那句话：与其抱怨别人，不如反思自己，

作者: moonIlight2013 时间: 2025-7-10 09:26:24

新马甸甸发表于 2025-7-9 22:10
面对面交流其实还行，主要是打电话的时候有些印度人会比较难懂。所以最好最后书信确认。

但是估计这是双 ...

哈哈，有可能。

作者: anzbank 时间: 2025-7-10 11:29:18

奥克兰city警察总指挥现在也是印裔了。华人上岛一百多年，多少华二代华n代吭哧吭哧也没坐到这个职位。
Sunny Patel警司6月18日在奥克兰圣雄甘地中心被任命为奥克兰市警区的指挥官，这对新西兰的警务工作来说是一个重要而历史性的时刻。这一关键角色负责监督新西兰最大城市中心的警务运作。

Patel警司是新西兰警方仅有的两位印度裔警司之一，这凸显了这一成就的突破性意义。他晋升为警区指挥官不仅仅是他个人的成就，更是警队进步与包容的有力象征，反映了新西兰面貌的变迁。

听不懂英语，以后警察到帮不到你！

作者: 匿名 时间: 2025-7-10 11:33:31

anzbank 发表于 2025-07-10 10:29
奥克兰city警察总指挥现在也是印裔了。华人上岛一百多年，多少华二代华n代吭哧吭哧也没坐到这个职位。

啊呀，有点吓人，咋办

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)