新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › FML | 吐槽八卦(可匿名) › 来新西兰多年发现有些语言都变了

查看: 1450|回复: 14

[生活] 来新西兰多年发现有些语言都变了 [复制链接]

匿名

电梯直达

楼主

匿名 发表于 2025-9-22 21:38:59 |倒序浏览 微信分享

回帖说明:

本帖严禁互相攻击，违者按照版规处理

大概从去年开始吧，我发现新西兰的一些语言变了。例如，我来的时候，我们拿到身份，称作绿卡和pr，我那个年代叫pr的最多。现在不叫pr了，现在叫永居，我们以前不叫这个永居这个词，叫pr。如果我现在和别人说pr,估计很多人都要想一想才听明白。
还有我刚到奥克兰的时候，dominion rd ,最多人把它称之为倒霉路，现在不少称之为多美路。以前是没有多美路的。

分享0 收藏0

使用道具举报

anzbank

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 1978
热情: 45386
人气: 53842
主题: 684
帖子: 20157
精华: 1
积分: 60181
阅读权限: 30
注册时间: 2005-3-31

沙发

发表于 2025-9-22 21:52:13 |只看该作者 微信分享

当年来的时候是签证防伪反光写的是new zealand - the right choice
现在是我们都是aotearoan，我坚信奥体阿撸阿南波万

使用道具举报

匿名

板凳

匿名 发表于 2025-9-22 22:35:25 微信分享

当年来的时候本地KIWI见面都是英语打招呼，现在见面全是毛利语

使用道具举报

专玩狗头

手机未绑定用户

UID: 14182624
热情: 3840
人气: 3876
主题: 27
帖子: 612
精华: 0
积分: 4184
阅读权限: 10
注册时间: 2025-4-26

地板

发表于 2025-9-22 23:09:17 来自手机 |只看该作者 微信分享

刚来的时候pinehill还是垃圾山，现在他们说那里是富人区，还传统富人区

拍拍小狗头  买房不用愁

捏住小狗嘴  猪笼浸入水

劈开小狗腿  租房也很美

使用道具举报

woshidandana

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 71.6%

UID: 403576
热情: 774
人气: 818
主题: 19
帖子: 101
精华: 0
积分: 858
阅读权限: 20
注册时间: 2015-6-14

5#分享本帖地址

发表于 2025-9-23 12:58:21 |只看该作者 微信分享

倒霉路是永远的倒霉路，车辆被砸天天有，美个卵？

使用道具举报

jasonxu85

=白金会员=

Rank: 17

升级 56.93%

UID: 133628
热情: 25768
人气: 34635
主题: 22
帖子: 2278
精华: 1
积分: 31386
阅读权限: 30
注册时间: 2007-12-18

6#分享本帖地址

发表于 2025-9-23 17:16:38 |只看该作者 微信分享

主要是一部分新来的移民英文不太好，都是翻译成中文来理解！！毕竟现在华人群体比以前大了，英文也不是必须，而且网络时代，搞直播的总不能开口就倒霉吧！！哈哈！！

使用道具举报

omale

=白金会员=

Rank: 17

升级 13.69%

UID: 10073067
热情: 22375
人气: 22551
主题: 1
帖子: 511
精华: 0
积分: 22737
阅读权限: 30
注册时间: 2017-12-7

7#分享本帖地址

发表于 2025-9-23 17:20:14 |只看该作者 微信分享

我感觉最震撼的是黄超, 绿超, 红超, 如果连超市那几个字都不认识, 那咋购物啊.

使用道具举报

匿名

8#分享本帖地址

匿名 发表于 2025-9-23 19:19:59 微信分享

倒霉路就是倒霉路

永居以后就成为正在的岛民

都在为努力成为岛民而奋斗着....

使用道具举报

法外狂徒

大天使

Rank: 14

升级 93.3%

UID: 352160
热情: 11300
人气: 16595
主题: 97
帖子: 1268
精华: 0
积分: 14665
阅读权限: 30
注册时间: 2012-11-16

9#分享本帖地址

发表于 2025-9-23 19:47:40 |只看该作者 微信分享

之前叫新西兰，现在叫纽稀烂或者纽贼烂

人上不傲
人下不卑
人前不炫
张狂不是我本性，但惹我等于自杀！

使用道具举报

匿名

10#分享本帖地址

匿名 发表于 2025-9-24 12:43:05 微信分享

omale 发表于 2025-9-23 16:20
我感觉最震撼的是黄超, 绿超, 红超, 如果连超市那几个字都不认识, 那咋购物啊. ...

我用了很多时间才知道什么叫黄超，以前都叫pack n save

使用道具举报

jackwang

=白金会员=

Rank: 17

升级 44.45%

UID: 167868
热情: 27763
人气: 28473
主题: 59
帖子: 1383
精华: 0
积分: 28889
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-8

11#分享本帖地址

发表于 2025-9-24 12:58:31 |只看该作者 微信分享

现在政府邮件都是：kia ora 开头。

使用道具举报

匿名

12#分享本帖地址

匿名 发表于 2025-9-24 13:13:02 微信分享

奥克兰市中心火车站Britomart正式正名为WaitematāCRL另外三个车站的名称也为毛利语——Te Waihorotiu，Karanga-a-Hape，Maungawhau

全面毛利化，我们在路上

使用道具举报

moonIlight2013

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 14053618
热情: 49862
人气: 50553
主题: 52
帖子: 19437
精华: 1
积分: 60071
阅读权限: 30
注册时间: 2019-10-19

13#分享本帖地址

发表于 2025-9-24 13:17:31 |只看该作者 微信分享

anzbank 发表于 2025-9-22 20:52
当年来的时候是签证防伪反光写的是new zealand - the right choice
现在是我们都是aotearoan，我坚信奥体阿 ...

哈哈，骚累，马上要学印度英语。

Welcome to Rat Clan!
Valar Morghulis !!!
请大家不要假装认识我，我不是我

使用道具举报

allench

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.02%

UID: 88888
热情: 169849
人气: 179673
主题: 293
帖子: 208172
精华: 9
积分: 279157
阅读权限: 30
注册时间: 2006-9-18

14#分享本帖地址

发表于 2025-9-24 14:06:50 |只看该作者 微信分享

以前我们讲到新西兰的PR或者绿卡，意思就是新西兰的永久居留权。
（永久回头签只是可以让你自由出入新西兰，没有时间上的限制，跟永久居留权没有关系）.

使用道具举报

paulwood paulwood 当前离线 UID 15336 热情 42559 人气 44084 主题 428 帖子 17903 精华 0 积分 52602 分享 0 记录 1 相册 1 好友 15 日志 0 在线时间 11491 小时注册时间 2004-11-6 阅读权限 1 最后登录 2025-10-6 头像被屏蔽禁止发言 UID 15336 热情 42559 人气 44084 主题 428 帖子 17903 精华 0 积分 52602 阅读权限 1 注册时间 2004-11-6 串个门加好友打招呼发消息	15#分享本帖地址发表于 2025-9-24 16:42:37 来自手机 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

[生活] 来新西兰多年发现有些语言都变了 [复制链接]

浏览过的版块

至尊荣耀

最强王者

永恒钻石

尊贵铂金

游戏勋章

畅游勋章

怦然心动勋章

新时政

元老勋章

体育勋章

胜利勋章

哈卡一族

10周年纪念

2019-2020年度金ID

20周年纪念

平安如意勋章

2019许愿勋章

2018许愿勋章

2018俄罗斯世界杯

魔兽世界纪念勋章

灌水勋章

财富勋章

爱心勋章

2014许愿勋章