如果有海啸的话。。康嫂的建议和计划如下。。（有翻译版了）

j141e

当然， 基督城海啸发生的机会是很小的。 基督城最有可能发生海啸的情况是南美洲的地震。

不过，有空可以看看Council的Advice。 多了解一些总是好事。

http://ecan.govt.nz/ADVICE/EMERG ... nami-info-chch.aspx

suinarte

多谢分享，顶~~~~

MaxPower

我先说吧，

求翻译重点，哈哈哈哈

darrenli

MaxPower 发表于 2012-1-20 13:00
我先说吧，

求翻译重点，哈哈哈哈

地方來源海嘯(在佩格瑟斯海灣創造的海嘯)

由於最近地震，在佩格瑟斯海灣的一次地震引起的地方來源海嘯的機會是低的和未改變。
科學家發現了在海底上的一些地震缺點在佩格瑟斯海灣，但是他們看上去非常罕見地移動(一次每少量一千或數萬年)。 他們沒有认為是足够大的和不會导致足够垂直的運動，創造將充斥很多土地的重大海嘯。

如果這些缺點之一是移動，科學家認為的最大的海嘯浪湧可能被創造是大约在正常浪潮高度之上的1-2米在海岸。  科學家沒找到在可能創造真正地大海嘯的佩格瑟斯海灣的任何缺點，如他們有在新西蘭的其他部分。
如果1-2米海嘯由在佩格瑟斯海灣的一個缺點引起，在大約地震的10-15分鐘內，第一浪湧將到達。
如果您是在海岸附近並且感覺使难站起來的強地面震動，儘快移動向內地或向高地，使用您能的安全路线。
如果您不能在之内迅速和安全地得到遠離海岸然後10分鐘考虑撤出到大廈的上部樓層，或者到最近的高地。
走或循環，如果您能，避免交通堵塞。 如果您必須，只使用您的汽車。
您將需要使用常识制定出最佳的路線從使用您的地方。
注意，如果地面震動是強的，也許有不穩定的峭壁和rockfalls在山坡郊區。 考虑天气情况。
將沒有时候发出一個正式警告或聽起來地方來源海嘯的所有警告警報器在佩格瑟斯咆哮。 不要等待一次正式警告，或者任何警報器的能聽起來，撤出。  
當前，因為海嘯引起的和它之间的时间擊中岸太短的以至于不能能发出警告，沒有地方海嘯警告系统在新西蘭。  記住，它需要GeoNet的至少10分鐘能準確地找出地震，更不用說是否它創造了海嘯。  海嘯也許到達了海岸在地震附近在那时间。
環境坎特伯雷，克賴斯特切奇市议會、Waimakariri区自治會和Hurunui区自治會當前运作與科學家在GNS科學和NIWA更好確定也許是脆弱的對充斥在地方來源海嘯不太可能情况在佩格瑟斯海灣的區域。
地方來源海嘯

地方來源海嘯也許來自北部海島的東部和北部和在離Fiordland海岸的附近。
佩格瑟斯海灣的很可能地方海嘯來源是Hikurangi算術的減法區域缺點，在離Wairarapa/Hawkes海灣或东海岸海岸的附近。 地震被認為大致發生這裡每少量一千年，但是我們不知道最后地震什么时候發生了。

在這個缺點的一次地震在克賴斯特切奇地区將感覺作為溫和派，滾動比一分鐘持續更多的地震。
從這個缺點的海嘯可能將需要大约1-2個小時到達佩格瑟斯海灣。 是大在這里不太可能的，但是它也許充斥非常低區域。 在正常浪潮高度之上的海高度在這裡海岸大概是大约1-2米，但是也許有它比那由於方式海嘯在佩格瑟斯海灣是更多的地方化的區域攪動。
是可能的將有足够时间聽起來警告警報器，一旦安裝他們， Hikurangi算術的減法區域海嘯的。  這是，因為我們在半小時之內將知道或如此地震的地方和GeoNet的海嘯測量儀將分辨我們海嘯是否擊中了北部海島的东海岸。
然而，最重要的警告將是震動從地震的長的適度地面。 不要等待一次正式警告，或者警報器的能聽起來，撤出。
環境坎特伯雷計劃總體上承擔更加詳細的對Hikurangi算術的減法區域海嘯坎特伯雷海岸線进行调查的作用(包括Kaikoura)在以后三年之内。
遙遠的來源海嘯

遙遠的來源海嘯從太平洋、很可能南部或者中美洲來。
這是我們的很可能海嘯威脅。 擊中克賴斯特切奇、佩格瑟斯海灣和銀行半島的四最大的記錄的海嘯- 1868年， 1877年， 1960年和2010年-是全部從南美洲的遙遠的來源海嘯。

遙遠的來源海嘯需要12-15個小時到達新西蘭，那么有时候发出警告和如果需要，疏散人。  新西蘭從和平的海嘯警告中心收到海嘯情況通知和警告在夏威夷。 從PTWC的信息是由海嘯专家解釋的關於惠靈頓，並且发出全國警告，如果有一個威脅向新西蘭。
一旦安裝，海嘯警報器為遙遠的來源海嘯將响起來他們。
您在遙遠的來源海嘯不可能需要撤出-由於强流，您可能需要出去水和海灘。
如果被認為遙遠的來源海嘯可能充斥沿海土地警察和消防部门將撤出沿海搬空區域。  對于克賴斯特切奇居民這些區域在沿海克賴斯特切奇小冊子的搬空信息顯示。  居民在Waimakariri和Hurunui区應該檢查與Waimakariri和Hurunui看見的区自治會他們是否是在一個沿海搬空區域。  會疏散的公共包括Amberley海灘， Leithfield海灘， Waikuku海灘， Woodend海灘，杉木靠岸或Kairaki和Kaiapoi的低部分。  有Waimakariri区的更多信息在Waimakariri区自治會網站上。
環境坎特伯雷和NIWA當前再評價在克賴斯特切奇和Kaiapoi可能將被充斥在2010年和2011次地震以後被测量的對底层的變動最壞的遙遠的來源海嘯的區域。 這也許导致對遙遠的來源海嘯搬空區域的变化在克賴斯特切奇上，並且Kaiapoi或杉木靠岸或Kairaki。
我在哪裡應該撤出？

如果您活近海岸考虑本機，地方和遙遠的來源海嘯的可能的搬空路線。 實踐這些與您的家庭或朋友，並且写他們在您的家庭紧急办法。 发现，如果附近有脆弱的人民誰可以需要您的幫助。

採取的最佳的路線將取决于您和海嘯的地方种类。 如果它是遙遠的來源海嘯，有正式警告的时候被給，克賴斯特切奇的搬空路線在沿海克賴斯特切奇小冊子的搬空信息被給。 海灘解決的搬空路線在Waimakariri和Hurunui区是主路在解決外面。

如果您感覺強的地面震動並且需要迅速撤出，您可以為遙遠的來源海嘯使用路線和一样，或者您可能需要確定快速路线國內，到高地或者大廈的上部樓層。 如果您感覺強的地面震動或長適度地面震動，它是您的責任制定出您的最佳的路線和您的家庭。

怎么样Kaikoura峽谷？

如果海嘯在Kaikoura峽谷發生，南部Kaikoura，它將立刻影響海岸線南部Kaikoura (南海灣、鵝海灣和Oaro)，但是它是太小的，當它有佩格瑟斯海灣造成所有损害的時候。 這是，因為這海嘯來自一點(海裡的山崩)，而不是一條近海地震短层线，因此被創造的波浪從來源非常迅速減少。

2010年9月或2月、6月或者12月2011日地震為什麼導致了海嘯？

2010年9月， 2011年2月和6月2011日地震沒有導致海嘯，因為他們在土地發生了，並且沒有偏移海底。 12月2011日地震到海，但是移動的缺點是太小的以至于不能一直有表面和切開海底和創造海嘯。 從這些地震的餘震也太小的以至于不能導致海嘯。 海上的一次地震比缺點的巨大6.5-7通常需要偉大能一直切開通过岩石對海底導致甚而小海嘯。

克賴斯特切奇的警告警報器仍然來臨？

克賴斯特切奇市议會證實了海嘯警告警報器的預算和通过安裝他們的過程當前工作。 當安裝這些警報器不會為地方海嘯使用，因為將沒有时候聽起來警報器。

如果有时间，警報器只將使用在遙遠的來源海嘯情形下從太平洋和可能為從Hikurangi算術的減法區域的地方來源海嘯。 將沒有时候聽起來警告警報器，如果有在佩格瑟斯海灣的地方來源海嘯-地震震動將是僅您的警告。

xli422

最重要的是 把汽油加满 否则 靠11路肯定白扯。。。。。。。。。。

j141e

MaxPower 发表于 2012-1-20 12:00
我先说吧，

求翻译重点，哈哈哈哈

重点中的重点：


1。 如果有发生大地震（连站都站不稳的情况），住在东边靠海的民众，不要等Warning， 直接撤离往高地跑。 事前可以先练习规划撤离的路线。

2。 现有的警告机制，只有在太平洋地区，包括南美洲发生大地震／海啸时会启动。 理想中的情况是，会有十几个小时的时间使我们可以撤离。

3。 引起海啸的fault line，已知的有Pegasus Bay。 如果Pegasus Bay發生大地震，非常不可能引起海嘯。 如果有，高度最高可達1～2公尺。 預計10～15分鐘抵达海岸线。如果住在海岸线，请在10分钟内撤离。 若无法撤离，那就上二楼 （如果你家有二楼的话）

4。 区域性的海啸（东部与北部的fault line）： 特征是中度地震，持续时间为一分钟左右或以上。 海啸会在1～2小时内袭击Pegasus Bay区域。 处在低洼地区的可能有淹水的可能。

5。 远程海啸（来自于太平洋或中南美洲）： 12～15小时会抵达NZ。 有足够时间撤离。但很有可能不需撤离，只需远离海边。如果需要撤离， 警察和消防部门会协助住在海岸线的居民撤离。 地质学家现正评估基督城发生地震后，有可能因海啸淹水的区域。

6。 基督城发生海啸的几率非常的低。 就算是6～7级的地震发生在基督城外海，所发生的海啸也不足为虑。

7。 基督城市政府和其它Local Body已经有预算设置警铃（Siren)。 但是只有在"远程海啸"发生时才会响。 所以。。。。

总结一下：

a. 基督城发生海啸的几率非常低。
b. 平时演练规划一下撤离的路线和准备。 远离海岸线和往高地走是原则。
d. 如果有发生"大地震" （相信我们都已经是测量地震级数的专家了），不要等警铃， 直接撤离，打开广播听消息。

个人觉得， 有备无患。 基督城发生海啸的几率不回比其它地方高多少。 但是我们经历过大地震的人， 已经真正体会到"有备无患"的意义为何了。

It will make us stronger~!

基督城，加油～！！！！

j141e

darrenli 发表于 2012-1-20 13:05
地方來源海嘯(在佩格瑟斯海灣創造的海嘯)

由於最近地震，在佩格瑟斯海灣的一次地震引起的地方來源海嘯 ...

早知道有中文版的我就不辛苦翻译了。。。。。。

谢谢分享啊～！

KATE-M

还是你翻译的比较强 容易理解 +1

MaxPower

~~~lz还真给翻译了，呃。。。必须加分

j141e

谢谢lsd各位啊。。。。码字是有代价的～！ 感恩啊～～～！！！

darrenli

j141e 发表于 2012-1-20 14:22
早知道有中文版的我就不辛苦翻译了。。。。。。

谢谢分享啊～！

不是阿
我用電腦翻譯的
謝謝電腦 哈哈

lzh47

楼主{:8_492:}

LOVEBOSCO

非常感谢翻译并且总结重点得朋友 好人啊

j141e

再次谢谢lsd各位。

基督城加油~！

VIP88

感谢分享。。。。。

冷雨寒夜

谢谢lz~~~~~

wolaile

长知识谢谢了{:7_378:}

weens

先谢谢楼主了。

面对专家的解释，会让人想起10年专家对基督城地震的分析。

大家还是安全为上，必经新西兰还要靠我们拯救。

james1987

lz好人一个

HOTAPI

原来羡慕住海边的都是有钱人豪宅，现在……







羡慕不在海边又能看海景的豪宅了

张太太

哈哈，杰西卡~~~
真有海啸的话，我们一定划船到你家汇合~~~~

j141e

张太太 发表于 2012-1-22 09:58
哈哈，杰西卡~~~
真有海啸的话，我们一定划船到你家汇合~~~~

你不是住的比我還西邊嗎？？？

张太太

j141e 发表于 2012-1-22 19:20
你不是住的比我還西邊嗎？？？

我就快要向你们靠拢啦~~~~~~~