查看: 3224|回复: 3

最新政策下旅游签证材料的翻译问题 [复制链接]

bbqjiubbq

开国大老

Rank: 10

升级 83.53%

UID: 402014
热情: 1887
人气: 2829
主题: 28
帖子: 1721
精华: 0
积分: 3253
阅读权限: 30
注册时间: 2015-5-30

电梯直达

楼主

发表于 2024-8-9 19:37:35 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

回帖说明:

本帖严禁互相攻击，违者按照版规处理

移民局官方说不能自己翻译，需要认证的翻译机构，有没有新政策实行以后办过旅游签证的小伙伴分享下翻译问题是怎么解决的？多谢啦

分享0 收藏0

被KIWI小哥们坑的不要不要的

使用道具举报

四文鱼哥

=黄金会员=

Rank: 16

升级 48.14%

UID: 14091015
热情: 16283
人气: 15988
主题: 12
帖子: 2473
精华: 0
积分: 17407
阅读权限: 30
注册时间: 2021-7-1

沙发

发表于 2024-8-13 12:04:09 |只看该作者 微信分享

没有吧，我爸妈的都是我自己翻译的，实在要求的话就去移民局官网上搜呗

使用道具举报

skycanfiya

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 42.67%

UID: 358241
热情: 146
人气: 427
主题: 7
帖子: 70
精华: 0
积分: 328
阅读权限: 20
注册时间: 2013-3-12

板凳

发表于 2025-4-1 22:20:55 |只看该作者 微信分享

麻烦问一下你是自己翻译的吗？我看要求是必须找认证的机构翻译啊。我也在申请旅游签证，谢谢!

使用道具举报

Mountain Viewer

=白金会员=

Rank: 17

升级 1.17%

UID: 14078132
热情: 19813
人气: 20002
主题: 7
帖子: 605
精华: 0
积分: 20234
阅读权限: 30
注册时间: 2020-10-14

地板

发表于 2025-4-4 08:16:42 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 Mountain Viewer 于 2025-4-4 08:22 编辑

规定就在那儿，要求是什么就怎么做就完事儿了，为什么还有人会问能不能自己翻译呢。譬如：一条高速，速限100，非要问能不能开130。你或许侥幸没出车祸，但是出了，后果自己承担，毕竟违规在先。

可接受的翻译机构/人员举例：
- 新西兰内政府DIA的Translation Service：https://www.dia.govt.nz/translation-service（首选）
- 新西兰翻译协会NZSTI认可的翻译人员：https://nzsti.org/Search/10909/（首选）
- 不代理你的申请、熟悉翻译与被翻译语言、且在社区中信誉良好的移民顾问

新西兰持证移民顾问（202100139） | 英国特许工程师
- 签证代理、高校申请代理、文书翻译（签证用途）
- 协助安排太平绅士服务（仅限惠灵顿地区，此项免费）
电话：+64 27 221 2154 | 微信：Mountain-Viewer

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

最新政策下旅游签证材料的翻译问题 [复制链接]

浏览过的版块

畅游勋章

10周年纪念

2018俄罗斯世界杯

美食活动

魔兽世界纪念勋章

尊贵铂金

游戏勋章

幸运四叶草勋章

新时政

20周年纪念