天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 移民新西兰 › 父母支持信翻译？

发新帖

查看: 1491|回复: 9

上一主题

下一主题

父母支持信翻译？ [复制链接]

红豆牛奶冰

Rank: 5 Rank: 5

升级 26%

UID: 155978
热情: 21
人气: 176
主题: 5
帖子: 46
精华: 0
积分: 126
阅读权限: 20
注册时间: 2008-9-11

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-11-3 15:03:27 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

想问一下，是不是父母的support letter 寄过来以后可以自己翻译一下交给移民局啊？
谢谢

分享0 收藏0

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 99.64%

UID: 224524
热情: 7285
人气: 10477
主题: 31
帖子: 2016
精华: 0
积分: 9982
阅读权限: 30
注册时间: 2010-4-5

沙发

发表于 2011-11-3 15:08:48 |只看该作者 微信分享

直接英文的，父母签字，然后扫描过来就可以了。不过你也可以翻译呢。

使用道具举报

红豆牛奶冰

Rank: 5 Rank: 5

升级 26%

UID: 155978
热情: 21
人气: 176
主题: 5
帖子: 46
精华: 0
积分: 126
阅读权限: 20
注册时间: 2008-9-11

板凳

发表于 2011-11-3 15:11:55 |只看该作者 微信分享

BIGBIGGary 发表于 2011-11-3 15:08
直接英文的，父母签字，然后扫描过来就可以了。不过你也可以翻译呢。

因为父母不会说英文，所以写中文的比较可信，所以自己翻译一下交个原本和自己的翻译就可以了，不需要找专门的翻译机构和公证？
谢谢你！

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 99.64%

UID: 224524
热情: 7285
人气: 10477
主题: 31
帖子: 2016
精华: 0
积分: 9982
阅读权限: 30
注册时间: 2010-4-5

地板

发表于 2011-11-3 15:14:18 |只看该作者 微信分享

红豆牛奶冰发表于 2011-11-3 15:11
因为父母不会说英文，所以写中文的比较可信，所以自己翻译一下交个原本和自己的翻译就可以了，不需要找专 ...

我意思是，你自己写英文的，父母签字就好了。

如果中文过来自己翻译是可以的，如果不放心就去找翻译公司。

PS，我就是写英文的，父母签字邮寄过来的，最后CO啥事没有

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 58.3%

UID: 295341
热情: 682
人气: 1301
主题: 27
帖子: 1147
精华: 0
积分: 1583
阅读权限: 20
注册时间: 2011-9-6

5#分享本帖地址

发表于 2011-11-3 15:50:34 |只看该作者 微信分享

父母的信是一定要中文的，是不可以自己翻译的，因为我自己翻译的已经被移民局退回了。让我找正规翻译的地方去翻译，所以你最好也是找正规的地方去翻译，要不然也会和我一样被退回来的。

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 99.64%

UID: 224524
热情: 7285
人气: 10477
主题: 31
帖子: 2016
精华: 0
积分: 9982
阅读权限: 30
注册时间: 2010-4-5

6#分享本帖地址

发表于 2011-11-3 16:15:42 |只看该作者 微信分享

Icey-cube 发表于 2011-11-3 15:50
父母的信是一定要中文的，是不可以自己翻译的，因为我自己翻译的已经被移民局退回了。让我找正规翻译的地方 ...

可能没个CO要求不一样吧，我的就是自己英文写的，爸妈签字的，没事。

CO麻烦起来也是个事。

PS， LS可能是担保移民的，跟技术移民有写差别

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 58.3%

UID: 295341
热情: 682
人气: 1301
主题: 27
帖子: 1147
精华: 0
积分: 1583
阅读权限: 20
注册时间: 2011-9-6

7#分享本帖地址

发表于 2011-11-3 16:49:54 |只看该作者 微信分享

BIGBIGGary 发表于 2011-11-3 16:15
可能没个CO要求不一样吧，我的就是自己英文写的，爸妈签字的，没事。

CO麻烦起来也是个事。

对我是担保移民

使用道具举报

=黄金会员=

Rank: 16

升级 62.28%

UID: 210093
热情: 8612
人气: 10654
主题: 78
帖子: 16690
精华: 0
积分: 18114
阅读权限: 30
注册时间: 2009-12-13

8#分享本帖地址

发表于 2011-11-3 18:38:31 |只看该作者 微信分享

要找专门的翻译````````````

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 78.87%

UID: 166447
热情: 19912
人气: 24445
主题: 70
帖子: 26938
精华: 8
积分: 35774
阅读权限: 30
注册时间: 2008-12-24

9#分享本帖地址

发表于 2011-11-3 18:48:58 |只看该作者 微信分享

宋颂发表于 2011-11-3 17:38
要找专门的翻译````````````

+1

使用道具举报

Rank: 12

升级 29.47%

UID: 89014
热情: 1673
人气: 2601
主题: 48
帖子: 3499
精华: 2
积分: 3942
阅读权限: 30
注册时间: 2006-9-19

10#分享本帖地址

发表于 2011-11-3 21:40:26 |只看该作者 微信分享

我当时是自己用英文写好，写下父母的联系方式，让父母签字的。没问题。

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-9-28 10:55 , Processed in 0.020333 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部